丛桂

· 赵蕃

漫道希为贵,那知夥不奢。
江南故多佳,秋仲举敷花。
往往因人好,萧萧得句佳。
人谁不种菊,千载但陶家。

简要说明

这首五言咏物诗借咏江南丛桂,翻驳“物以稀为贵”的世俗观念,赞美桂花虽繁多却不失清雅的特质,通过与陶渊明爱菊典故的对比,寄寓了诗人不随流俗、崇尚自然本真的隐逸志趣与清雅人格,暗含对世人跟风赏菊却未必深谙其趣的调侃。

逐句注释

  1. 漫道希为贵:漫道,犹言“莫说”“别说”;希,同“稀”,稀少。句意:莫说唯有稀少之物才算珍贵。
  2. 那知夥不奢:那知,即“哪知”“怎知”;夥(huǒ),多;奢,此处指矜贵、过度张扬。句意:哪知繁多之物也并不显得过分矜贵,依然保有清雅之姿。
  3. 江南故多佳:故,本来、确实;佳,此处代指佳美的丛桂。句意:江南一带本来就多佳美的桂树。
  4. 秋仲举敷花:秋仲,农历八月,秋季的第二个月;举,生发、开放;敷花,开花。句意:到了农历八月,丛桂便纷纷绽放繁花。
  5. 往往因人好:往往,常常;因人好,因人们的喜爱而被赏识、留意。句意:它常常因世人的喜爱而被人看重。
  6. 萧萧得句佳:萧萧,形容桂树清疏萧散的姿态,亦指吟咏时的萧散意趣;得句佳,催生出绝妙的诗句。句意:清疏的桂影之中,总能催生出清新佳妙的诗句。
  7. 人谁不种菊:句意:世间谁人不栽种菊花呢?
  8. 千载但陶家:陶家,指东晋诗人陶渊明,其“采菊东篱下”的典故使其成为爱菊的代表。句意:千年来真正懂得赏菊真意的,唯有陶渊明一家而已。

现代译文

莫说唯有稀少才算珍贵,
哪知繁多也未必失其雅致。
江南本就多佳美的桂树,
八月秋凉便遍绽繁花枝桠。
它常因世人喜爱被人留意,
清疏影里总能催出绝妙诗章。
谁人不把菊花栽种培育?
可千载以来,唯有陶家才懂其中真意。

创作背景

赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,一生仕途坎坷,长期隐居上饶乡里,诗风清瘦简淡,多咏物抒怀、寄寓隐逸志趣之作。这首《丛桂》当为其闲居江南时所作,借咏丛桂抒发对世俗“以稀为贵”观念的不以为然,以桂的清雅自况,同时通过菊花典故暗合自身淡泊名利、追慕陶渊明式隐逸生活的心境。

艺术赏析

  1. 立意翻新,破俗立说:首联一反“物以稀为贵”的世俗认知,提出“夥不奢”的观点,为全诗定下反俗基调,点明丛桂虽繁多却不失清雅的核心特质。
  2. 借物言志,以桂自况:全诗以丛桂为核心意象,将桂树“不因繁多失其佳”的特质与诗人不随流俗、保有本真的人格相融合,借桂抒怀,不着痕迹地表达了自身的志趣。
  3. 对比用典,意蕴深远:尾联以世人普遍种菊与陶渊明独爱菊的典故形成对比,既肯定了陶渊明的隐逸情怀,又暗含对世人跟风赏菊却未必懂其真趣的调侃,反衬出丛桂不被刻意追捧却自有清雅韵致的可贵,同时暗合诗人自身不被世俗追捧却坚守本心的状态。
  4. 格律工整,风格简淡:全诗为标准五言律诗,颈联“往往因人好,萧萧得句佳”对仗工整,叠词相对颇具意趣;语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合赵蕃一贯的清瘦简淡诗风,浅白字句中蕴含深远意趣。

常见问题

《丛桂》的作者和朝代是什么?

《丛桂》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《丛桂》主要写了什么?

这首五言咏物诗借咏江南丛桂,翻驳“物以稀为贵”的世俗观念,赞美桂花虽繁多却不失清雅的特质,通过与陶渊明爱菊典故的对比,寄寓了诗人不随流俗、崇尚自然本真的隐逸志趣与清雅人格,暗含对世人跟风赏菊却未必深谙其趣的调侃。

《丛桂》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋江西诗派后期代表诗人,一生仕途坎坷,长期隐居上饶乡里,诗风清瘦简淡,多咏物抒怀、寄寓隐逸志趣之作。这首《丛桂》当为其闲居江南时所作,借咏丛桂抒发对世俗“以稀为贵”观念的不以为然,以桂的清雅自况,同时通过菊花典故暗合自身淡泊名利、追慕陶渊明式隐逸生活的心境。

《丛桂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意翻新,破俗立说 :首联一反“物以稀为贵”的世俗认知,提出“夥不奢”的观点,为全诗定下反俗基调,点明丛桂虽繁多却不失清雅的核心特质。 2. 借物言志,以桂自况 :全诗以丛桂为核心意象,将桂树“不因繁多失其佳”的特质与诗人不随流俗、保有本真的人格相融合,借桂抒怀,不着痕迹地表达了自身的志趣。 3. 对比用典,意蕴深远 :尾联以世人普遍种菊与陶渊明独爱菊...