这是一首宋代文人的次韵酬答诗,作者收到友人陈县丞赠送的竹笋与赠诗后,依原诗韵脚和诗作答。诗歌既叙写了日常赠答的雅事,又借竹笋与酬诗抒发了自身不慕口腹、寄情风月的志趣,暗含了处世不合世俗的感慨,体现了宋代文人日常交游的风雅意趣。
次韵陈县丞谢送筍
送筍但知修岁例,辱诗还喜继前闻。
馋涎肯为口腹计,幽处要期风月分。
我事且然成忤俗,奈何君复露奇文。
简要说明
逐句注释
- 官曹常恐废书勋:官曹,指地方官府的衙署;废书勋,荒废读书治学的功业。句意:在官署任职时,常常担心耽误了自己读书进学的本分。
- 赖是相看有竹君:赖是,幸亏、依托;竹君,古人对竹子的美称,此处既实指居所或官署旁的翠竹,也暗喻友人陈县丞如竹般的君子品格。句意:幸好还有竹君相伴,慰藉我孤寂的心境。
- 送筍但知修岁例:筍,同“笋”,竹笋;修岁例,遵循往年的旧例赠礼。句意:你赠我竹笋,不过是遵循旧日往来的惯例罢了。
- 辱诗还喜继前闻:辱诗,谦辞,称对方屈尊赠诗;继前闻,接续此前的诗坛雅事或唱和之例,意谓对方的诗作让这场交游更添诗韵。句意:承蒙你赠诗相和,更让我欣喜这场雅事得以延续。
- 馋涎肯为口腹计:馋涎,因贪食而流的口水;肯为,岂会为了;口腹计,满足口腹之欲的打算。句意:我哪里会只为了口腹之欲,才对这新笋垂涎不已?
- 幽处要期风月分:幽处,隐居的闲适居所;要期,期望、期许;风月分,欣赏清风明月的雅趣情分。句意:这竹笋本是为了留待幽居之时,与清风明月共享的雅物。
- 我事且然成忤俗:我事,指自身的行事处世态度;且然,尚且如此;忤俗,违背世俗的常规与喜好。句意:我的行事本就已经与世俗格格不入了。
- 奈何君复露奇文:奈何,无奈、怎料;露奇文,展现出精妙出众的诗作。句意:偏偏你又送来这般绝妙的诗文,更让我这份“忤俗”显得鲜明。
现代译文
在官署里总怕荒废了读书的本分,
幸好还有竹君相伴慰我心神。
你赠我竹笋不过是循旧日惯例,
承蒙赠诗更喜这场雅事续新韵。
我岂会只为口腹垂涎这新笋?
它本是留与幽居时分享风月清芬。
我行事本就不合世俗常情,
怎料你又送来这般绝妙诗文。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不显,多次出任地方微官,晚年归隐山间,诗风清瘦简淡,多写日常风物与文人雅事。这首诗为次韵酬答之作,具体创作年份未可考,当是赵蕃任地方县丞类小官期间,与友人陈县丞日常交游的作品。陈县丞先以竹笋相赠并作诗相寄,赵蕃依原诗韵脚和诗作答,记录了这场清淡雅致的文人往来,同时暗含自身不慕荣利、寄情林泉的志趣。
艺术赏析
- 严守格律,次韵唱和:此诗严格遵循原诗韵脚,选用平声十一真部的“勋、君、闻、分、文”为韵,符合宋代文人唱和的雅规,体现了诗歌的格律之美。
- 意象连贯,托物言志:以“竹君”贯穿全诗,既呼应赠笋(竹笋为竹之幼芽)的题材,又以竹喻君子之德,将日常赠礼与文人品格相联结。“风月分”一句将竹笋与清风明月绑定,把寻常食物升华为文人审美意趣的载体,打破了口腹之欲的世俗局限。
- 情感层次递进:开篇先写官署的苦闷与竹的慰藉,继而叙写赠笋酬诗的雅事,再转折抒发“不为口腹,只为风月”的志趣,最后落脚于自身“忤俗”的感慨与对友人佳作的赞赏,情感由日常琐事转向个人情志,层层递进自然流畅。
- 语言浅近,清隽淡远:全诗用词平易自然,无生僻典故,贴合赵蕃“清瘦简淡”的诗风,将日常赠答写得雅致不俗,于平淡中见真意,尽显宋代文人日常交游的风雅与内敛的情志表达。
常见问题
《次韵陈县丞谢送筍》的作者和朝代是什么?
《次韵陈县丞谢送筍》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《次韵陈县丞谢送筍》主要写了什么?
这是一首宋代文人的次韵酬答诗,作者收到友人陈县丞赠送的竹笋与赠诗后,依原诗韵脚和诗作答。诗歌既叙写了日常赠答的雅事,又借竹笋与酬诗抒发了自身不慕口腹、寄情风月的志趣,暗含了处世不合世俗的感慨,体现了宋代文人日常交游的风雅意趣。
《次韵陈县丞谢送筍》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不显,多次出任地方微官,晚年归隐山间,诗风清瘦简淡,多写日常风物与文人雅事。这首诗为次韵酬答之作,具体创作年份未可考,当是赵蕃任地方县丞类小官期间,与友人陈县丞日常交游的作品。陈县丞先以竹笋相赠并作诗相寄,赵蕃依原诗韵脚和诗作答,记录了这场清淡雅致的文人往来,同时暗含自身不慕荣利、寄情林泉的志趣。
《次韵陈县丞谢送筍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 严守格律,次韵唱和 :此诗严格遵循原诗韵脚,选用平声十一真部的“勋、君、闻、分、文”为韵,符合宋代文人唱和的雅规,体现了诗歌的格律之美。 2. 意象连贯,托物言志 :以“竹君”贯穿全诗,既呼应赠笋(竹笋为竹之幼芽)的题材,又以竹喻君子之德,将日常赠礼与文人品格相联结。“风月分”一句将竹笋与清风明月绑定,把寻常食物升华为文人审美意趣的载体,打破了口腹之欲...