夜过王兆明

· 赵蕃

门外春风吹倒人,过门宁惜滞车轮。
君能劝我杯中物,我亦挥君壁上尘。

简要说明

这首七言绝句是诗人夜访友人王兆明的即兴之作,以春日夜风为背景,记录了与友人停车相聚、饮酒拂尘的日常场景,展现了二人不拘形迹的亲密情谊与闲适自得的生活意趣。

逐句注释

  1. 门外春风吹倒人:门外春风劲猛,几乎要将人吹倒。此句以夸张手法极言春风之盛,点明访友的时令为春日。
  2. 过门宁惜滞车轮:路过友人门前,怎会吝惜停下车马拜访呢?宁惜:岂惜、怎会吝惜;滞车轮:使车轮滞留,即停车停留,以器物代指车马行程,避免直白表述的生硬感。
  3. 君能劝我杯中物:您能殷勤劝我饮用杯中的酒。杯中物:诗词中对酒的经典代称。
  4. 我亦挥君壁上尘:我也为您拂去墙壁上的积尘。关于“挥”的含义,学界有两种解读:一为拂拭尘埃,贴合日常访友的质朴语境;二为挥毫题诗于壁,更侧重文人雅集的意趣。此处取前者为解。

现代译文

门外春风劲猛,几乎要将人吹倒,
路过您的家门,怎会吝惜停车相访?
您殷勤劝我举杯畅饮杯中佳酿,
我也为您拂去墙头上的积尘。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生清贫辗转,多以访友唱和为乐。此诗为其春夜行经友人王兆明居所时所作,王兆明生平未详,为赵蕃日常交往的知己好友。彼时春风浩荡,诗人因与友人相熟不拘小节,即兴停车拜访,二人围坐饮酒、随性话旧,遂成此作,无明确政治指向,纯为记录日常闲适的交往场景。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此作首句入韵,平仄合规,四句层层递进:先以春风起笔铺陈环境,再写访友的自然心意,继而聚焦相聚饮酒、拂尘的细节,结构流畅自然,毫无刻意雕琢的痕迹。
  2. 语言与意象:全诗以浅白质朴的日常语言入诗,“春风”“车轮”“杯中物”“壁上尘”均为生活化意象,无晦涩用典,却充满烟火气,精准传递出友人相聚的松弛氛围。其中“吹倒人”的夸张手法,既写出春夜风势,也反衬出诗人访友的兴致盎然。
  3. 对仗与情感:后两句“君能劝我杯中物,我亦挥君壁上尘”为工整的正对,“君”对“我”、“劝”对“挥”、“杯中物”对“壁上尘”,以主客相对的句式,将二人不分彼此的亲密情谊自然流露,体现出宋人交友的随性与真挚。
  4. 风格特色:整体风格平易冲淡,契合赵蕃“以平淡为宗”的诗学主张,无刻意拔高的情感,却于细微处见真情,展现了南宋文人日常交往中的雅致意趣。

常见问题

《夜过王兆明》的作者和朝代是什么?

《夜过王兆明》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《夜过王兆明》主要写了什么?

这首 七言绝句 是诗人夜访友人王兆明的即兴之作,以春日夜风为背景,记录了与友人停车相聚、饮酒拂尘的日常场景,展现了二人不拘形迹的亲密情谊与闲适自得的生活意趣。

《夜过王兆明》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期 江西诗派 诗人,一生清贫辗转,多以访友唱和为乐。此诗为其春夜行经友人王兆明居所时所作,王兆明生平未详,为赵蕃日常交往的知己好友。彼时春风浩荡,诗人因与友人相熟不拘小节,即兴停车拜访,二人围坐饮酒、随性话旧,遂成此作,无明确政治指向,纯为记录日常闲适的交往场景。

《夜过王兆明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此作首句入韵,平仄合规,四句层层递进:先以春风起笔铺陈环境,再写访友的自然心意,继而聚焦相聚饮酒、拂尘的细节,结构流畅自然,毫无刻意雕琢的痕迹。 2. 语言与意象 :全诗以浅白质朴的日常语言入诗,“春风”“车轮”“杯中物”“壁上尘”均为生活化意象,无晦涩用典,却充满烟火气,精准传递出友人相聚的松弛氛围。其中“吹倒人”的夸张手法,既写出春夜...