廿二日题水南寺壁

· 赵蕃

落花飞蝶两翾翾,二月清明雨后天。
白酒一杯成坐睡,宿寒犹在未除绵。

简要说明

这首南宋七言绝句,是诗人游历水南寺时的即兴题壁之作,以暮春雨后的寺中景致为切入点,描绘了落花飞蝶的灵动春景与二月清明的时节特征,同时记录了自身闲坐饮酒、昏然欲睡的慵懒状态,以及春寒未消、仍着棉衣的日常细节,传递出平淡闲适又略带清寂的心境。

逐句注释

落花飞蝶两翾翾
注释:落花指飘落的春日花瓣;飞蝶即飞舞的蝴蝶;翾翾(xuān xuān) 形容轻快飞舞的样子,原指小鸟振翅,此处泛指万物翻飞的动态。句意:飘落的花瓣与翩跹的蝴蝶,都自在地轻快翻飞着。

二月清明雨后天
注释:二月清明指清明节气恰逢农历二月(部分年份清明时序偏早);雨后天即刚过春雨的晴朗时节。句意:正值农历二月的清明,正是一场春雨过后的晴天。

白酒一杯成坐睡
注释:古代“白酒”多指未经过蒸馏的淡味米酒,与后世高度蒸馏白酒不同;成坐睡指坐着饮酒间渐生困意,昏然欲睡。句意:饮下一杯淡米酒,闲坐寺中不知不觉便昏昏欲睡了。

宿寒犹在未除绵
注释宿寒 指昨夜残留的寒意;未除绵即尚未脱去填充棉絮的冬衣,点明春寒未退。句意:昨夜遗留的寒意尚未消散,身上的棉衣还未曾卸下。

现代译文

暮春里落花飘飞、粉蝶蹁跹,
正是二月清明,雨后初晴的时节。
浅酌一杯淡酒,闲坐寺中渐觉昏昏欲睡,
昨夜余寒未散,身上的棉衣还未曾卸却。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,字昌父,号章泉,一生多游历、闲居,诗作多聚焦日常景致与闲适心境。此诗具体创作年份未详,结合诗题“题水南寺壁”与诗句内容推断,应为诗人游历至水南寺时,恰逢二月清明雨后,见寺中暮春景致,有感于春寒未消、自身闲散慵懒的状态,即兴题壁抒怀,整体风格贴合其日常创作平淡自然的一贯基调。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“翾、天、绵”同属平水韵一先部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 白描手法:全诗纯用景物与日常状态白描,未加繁复修饰,却以“落花飞蝶”“雨后天”“坐睡”“未除绵”等细节,自然勾勒出宁静闲适的寺中暮春图景,将景致与心境融为一体。
  3. 意象呼应与细节真实:“二月清明雨后天”点明时节与天气,与末句“宿寒犹在未除绵”形成呼应,准确捕捉了江南清明时节“春寒料峭”的气候特征;首句“两翾翾”以叠词强化了落花飞蝶的灵动动态,让静态的春日画面充满生机。
  4. 情感表达:诗人将自身慵懒闲适的状态融入景物描写中,无强烈情绪起伏,仅以“坐睡”“未除绵”的细节传递出平淡的日常意趣,于清寂的暮春景致中透出悠然自适的心境,体现了南宋文人寄情日常、平淡为美的审美追求。

常见问题

《廿二日题水南寺壁》的作者和朝代是什么?

《廿二日题水南寺壁》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《廿二日题水南寺壁》主要写了什么?

这首南宋七言绝句,是诗人游历水南寺时的即兴题壁之作,以暮春雨后的寺中景致为切入点,描绘了落花飞蝶的灵动春景与二月清明的时节特征,同时记录了自身闲坐饮酒、昏然欲睡的慵懒状态,以及春寒未消、仍着棉衣的日常细节,传递出平淡闲适又略带清寂的心境。

《廿二日题水南寺壁》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,字昌父,号章泉,一生多游历、闲居,诗作多聚焦日常景致与闲适心境。此诗具体创作年份未详,结合诗题“题水南寺壁”与诗句内容推断,应为诗人游历至水南寺时,恰逢二月清明雨后,见寺中暮春景致,有感于春寒未消、自身闲散慵懒的状态,即兴题壁抒怀,整体风格贴合其日常创作平淡自然的一贯基调。

《廿二日题水南寺壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“翾、天、绵”同属平水韵一先部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 白描手法 :全诗纯用景物与日常状态白描,未加繁复修饰,却以“落花飞蝶”“雨后天”“坐睡”“未除绵”等细节,自然勾勒出宁静闲适的寺中暮春图景,将景致与心境融为一体。 3. 意象呼应与细节真实 :“二月清明雨后天”点明时节与天...