远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵

· 赵蕃

向来吴楚隔,书札苦难通。
信与衢相接,我归公亦同。
寓怀须酒圣,适意岂诗穷。
情性思陶冶,吾宁较拙工。

简要说明

这首诗为赵蕃舟中次友人远斋寄赠诗韵所作,开篇叙写昔日吴楚相隔、音信难通的相思之苦,继而点明两地交通便利、归期相合的欣喜,转而抒发寄怀美酒、适意忘忧的超脱志趣,最终点明性情陶冶不必计较诗文工拙的人生态度,整体情感由思念转向释然,风格平淡冲淡。

逐句注释

  1. 向来吴楚隔,书札苦难通:向来,往昔、从前;吴楚,代指二人分隔的两地,泛指南方区域;书札,书信;苦难通,难以互通音信。此句写昔日与友人相隔两地,音信隔绝的遗憾。
  2. 信与衢相接,我归公亦同:衢,四通八达的道路;信与衢相接,指两地交通畅达、信使往来无阻,音信可通;公,对友人的尊称;同,指同归返乡。此句写如今阻隔消除,自己即将返乡,友人也将与自己同路,暗含重逢可期的喜悦。
  3. 寓怀须酒圣,适意岂诗穷:寓怀,寄托情怀;酒圣,指酒,古人以酒为“圣物”,亦代指饮酒之乐;适意,顺心合意;诗穷,此处指为作诗的工巧与否所困厄,反用“诗穷而后工”的传统诗论。此句写唯有饮酒可寄寓情怀,只求顺心合意,便不必为作诗的得失烦恼。
  4. 情性思陶冶,吾宁较拙工:情性,性情本心;陶冶,怡情养性;宁,岂、怎么会;拙工,拙劣与工巧,代指诗文的创作水准。此句点明全诗主旨:性情本需怡情养性,又何必计较诗文的工拙得失。

现代译文

从前你我分隔在吴楚两地,
音信难托,相思无处寄。
如今道路四通八达信使便,
我将返乡,你也同归有期。
且将情怀寄寓在美酒之中,
只求顺心合意,何须为诗作困厄?
性情本需细细陶冶,
我又何必计较诗文的工拙得失?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,属江西诗派后劲,诗风清瘦冲淡。此诗为其舟中次韵友人“远斋”寄赠的三首在湖州所作的诗歌,具体创作年份未详。彼时赵蕃正处于旅途中,此前与远斋分隔两地,长期音信不通,后得知二人皆将返乡,遂写下此诗,既抒发对友人的思念,亦寄托了自己闲适超脱的人生志趣。学界一般认为此诗属于其日常唱和类诗作,体现了其晚年平淡自然的创作风格。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以情感变化为线索,首联叙分隔之苦,颔联转写归期相合的欣喜,颈联宕开一笔抒发寄怀酒诗的情趣,尾联收束点明主旨,从思念到释然,结构完整流畅。
  2. 语言平淡自然,意趣深远:全诗无晦涩用典,全以日常语汇入诗,符合赵蕃“平淡清真”的诗风,看似浅近却蕴含超脱的人生态度。如“寓怀须酒圣,适意岂诗穷”化用陶渊明饮酒适意的思想,反用“诗穷而后工”的传统诗论,体现出不为格律、工拙所缚的闲适心境。
  3. 对仗工巧,流水对自然:颔联“信与衢相接,我归公亦同”为流水对,以因果关系相连,既点明交通便利的现实,又暗含二人同归的巧合,对仗自然无痕,毫无刻意雕琢之感。
  4. 次韵合规,严守格律:作为次韵诗,全诗严格遵循原诗韵脚,所用韵脚“通、同、穷、工”属于宋韵东钟韵部,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了诗人扎实的格律功底。

常见问题

《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵》的作者和朝代是什么?

《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵》主要写了什么?

这首诗为赵蕃舟中次友人远斋寄赠诗韵所作,开篇叙写昔日吴楚相隔、音信难通的相思之苦,继而点明两地交通便利、归期相合的欣喜,转而抒发寄怀美酒、适意忘忧的超脱志趣,最终点明性情陶冶不必计较诗文工拙的人生态度,整体情感由思念转向释然,风格平淡冲淡。

《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,属江西诗派后劲,诗风清瘦冲淡。此诗为其舟中次韵友人“远斋”寄赠的三首在湖州所作的诗歌,具体创作年份未详。彼时赵蕃正处于旅途中,此前与远斋分隔两地,长期音信不通,后得知二人皆将返乡,遂写下此诗,既抒发对友人的思念,亦寄托了自己闲适超脱的人生志趣。学界一般认为此诗属于其日常唱和类诗作,体现了其晚年平淡自然的创作风格。

《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以情感变化为线索,首联叙分隔之苦,颔联转写归期相合的欣喜,颈联宕开一笔抒发寄怀酒诗的情趣,尾联收束点明主旨,从思念到释然,结构完整流畅。 2. 语言平淡自然,意趣深远 :全诗无晦涩用典,全以日常语汇入诗,符合赵蕃“平淡清真”的诗风,看似浅近却蕴含超脱的人生态度。如“寓怀须酒圣,适意岂诗穷”化用陶渊明饮酒适意的思想,反用“诗穷而...