重九前一日东流道中

· 赵蕃

明日乃重九,今晨更天涯。
马嘶原上草,菊放崖边花。
吾家白云合,归路青嶂赊。
去去无复道,行行空自嗟。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃在重阳节前一日途经东流时所作,以旅途所见的节令景物为切入点,抒发了羁旅天涯的漂泊之苦与思乡怀归的深沉惆怅,于质朴的写景叙事中寄寓了游子的落寞心境。

逐句注释

明日乃重九,今晨更天涯。
注释:明日便是重阳节。为判断动词,意为“是”;重九即农历九月初九重阳节,古时素有登高、赏菊、饮菊花酒的节俗。今晨却漂泊在天涯羁旅之中,表转折,有“偏、却”之意,加重了漂泊异乡的落寞感。

马嘶原上草,菊放崖边花。
注释:野马在原野的草丛间嘶鸣,崖边的菊花已然绽放。指马的鸣叫;原上草即原野上的青草。此句以菊花开放点明重阳将至的节令特征,菊花是重阳时节的代表性花卉,暗合节日氛围。

吾家白云合,归路青嶂赊。
注释:我的家乡被白云缭绕遮蔽,归去的路途被层叠的青山阻隔,显得格外遥远。指聚合、缭绕,形容白云密布的样子;青嶂指青色的如屏障般耸立的山峰;意为遥远,化用诗词中“路赊”的常见意象,具象表现归途漫漫、归期难料的怅惘。

去去无复道,行行空自嗟。
注释:一路前行不止,却看不到归途的路径,踽踽独行只能徒然叹息。去去指行程不断向前、渐行渐远;无复道既指前路茫茫无归途,也暗含羁旅困顿、无处可依的怅惘;行行指不停地行走;空自嗟意为徒然独自叹息,即叹息之声。

现代译文

明日便是重阳节,今晨我却漂泊在天涯。
原野草间马儿在嘶鸣,崖边的菊花已然绽放。
家乡被白云重重缭绕,归去的路途隔着层叠青山,格外遥远。
一路前行不知何时能回头,踽踽独行只能独自空自叹息。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多在羁旅游历、仕宦沉浮中度过,诗作多聚焦羁旅思乡、田园闲适主题。此诗创作于重阳佳节前一日,诗人途经东流(今安徽东至县东流镇,古时为江南驿道重要节点),彼时恰逢重阳将至,沿途见菊花绽放、原野马嘶的节令景象,触动了游子怀乡的愁绪,遂作此诗抒发漂泊之苦与思归之心。

艺术赏析

此诗为标准五言律诗,整体艺术特色鲜明:
其一,格律严谨对仗工整。颔联“马嘶原上草,菊放崖边花”与颈联“吾家白云合,归路青嶂赊”均严格对仗,“马嘶”对“菊放”、“原上草”对“崖边花”,“吾家”对“归路”、“白云合”对“青嶂赊”,平仄协调,体现了宋诗的炼句之功。
其二,情景交融以景衬情。开篇以“明日重九”的佳节预期,反衬“今在天涯”的漂泊落寞;颔联用动静结合的笔法写景,马嘶为动、菊放为静,勾勒出旅途萧索又带着节令生机的画面,暗合诗人孤寂的心境;颈联借“白云合”“青嶂赊”的实景,将抽象的思乡之情具象化为阻隔归途的山水,强化了思归不得的怅惘。
其三,意象精准意蕴丰厚。诗中“菊”的意象紧扣重阳节令,既点明写作时间,也以菊花孤高自守的品格暗喻诗人的处境与心境;“赊”字的活用,将抽象的路途遥远转化为可感的视觉体验,用语质朴却意蕴悠长。尾联“空自嗟”的“空”字,道尽了诗人面对羁旅困境却无力改变的无奈,情感真挚深沉。

常见问题

《重九前一日东流道中》的作者和朝代是什么?

《重九前一日东流道中》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《重九前一日东流道中》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃在重阳节前一日途经东流时所作,以旅途所见的节令景物为切入点,抒发了羁旅天涯的漂泊之苦与思乡怀归的深沉惆怅,于质朴的写景叙事中寄寓了游子的落寞心境。

《重九前一日东流道中》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多在羁旅游历、仕宦沉浮中度过,诗作多聚焦羁旅思乡、田园闲适主题。此诗创作于重阳佳节前一日,诗人途经东流(今安徽东至县东流镇,古时为江南驿道重要节点),彼时恰逢重阳将至,沿途见菊花绽放、原野马嘶的节令景象,触动了游子怀乡的愁绪,遂作此诗抒发漂泊之苦与思归之心。

《重九前一日东流道中》有哪些值得关注的艺术特点?

此诗为标准五言律诗,整体艺术特色鲜明: 其一, 格律严谨对仗工整 。颔联“马嘶原上草,菊放崖边花”与颈联“吾家白云合,归路青嶂赊”均严格对仗,“马嘶”对“菊放”、“原上草”对“崖边花”,“吾家”对“归路”、“白云合”对“青嶂赊”,平仄协调,体现了宋诗的炼句之功。 其二, 情景交融以景衬情 。开篇以“明日重九”的佳节预期,反衬“今在天涯”的漂泊落寞;颔联用动静...