同谢丈签判送赵台州至灵鹫签判丈道中有诗蕃

· 赵蕃

朝来细雨又微风,迟我山行尽日中。
莫叹篮舆碍泥淖,也胜策马犯尘红。
欲知风俗家家厚,看取耕桑处处同。
更访百年垂白叟,要听旧事说元丰。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃与友人谢签判同送赵台州途经灵鹫时的和作,记述了雨中山行的闲适经历,赞美当地淳厚的农耕民风,更借寻访白发老人追忆元丰年间的太平旧景,抒发了随遇而安的旅途心境与对盛世的追怀。

逐句注释

  1. 朝来细雨又微风,迟我山行尽日中
    朝来:清晨。迟:耽搁、延缓。山行:山间行路。尽日:整日。句意:清晨细雨斜飞又伴着微风,耽搁了我的山间行程,一整日都滞留在途中。
  2. 莫叹篮舆碍泥淖,也胜策马犯尘红
    篮舆:古代供人乘坐的竹制轿子。泥淖:泥泞的烂路。胜:胜过。策马:鞭打马匹赶路。尘红:指官道上飞扬的世俗尘土。句意:不必叹息竹轿被泥泞阻碍,也比策马奔波在漫天红尘中要好得多。
  3. 欲知风俗家家厚,看取耕桑处处同
    厚:淳朴敦厚。耕桑:耕种与养蚕,代指农耕生产。处处同:各地生活安稳一致。句意:若想知晓这里民风是否淳厚,看那遍地耕桑的景象便能知晓,家家户户都安居乐业、步调一致。
  4. 更访百年垂白叟,要听旧事说元丰
    垂白叟:白发苍苍的高龄老人。元丰:宋神宗年号(1078-1085),此时期王安石变法推行,社会经济繁荣,后世常以“元丰”代指太平盛世。句意:还要去寻访百岁白发的老人,想听他们讲讲元丰年间的旧闻旧事。

现代译文

清晨细雨斜飞,又伴了微风轻送,
耽搁了我的山行,整整一个辰光。
不必叹竹轿困在泥泞之中,
总好过策马扬尘,扑满身俗世的红。
若想知道这里民风何等淳厚,
看那处处耕桑,便是最好的证明。
再去寻一位垂鬓白发的老翁,
听他细说元丰年间的旧岁太平。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多在地方游历、任职,与同僚友人唱和颇多。此诗题为“同谢丈签判送赵台州至灵鹫签判丈道中有诗蕃”,可知是在送别友人赵台州(时任台州知州)的途中,途经灵鹫寺时,友人谢签判先作诗篇,赵蕃以此诗和韵。诗中既记录了雨中山行的旅途细节,也通过所见耕桑景象与寻访老人,寄托了对北宋元丰盛世的追怀,流露出行路途中安于闲适、不慕官场奔波的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的平水韵格律,颈联“欲知风俗家家厚,看取耕桑处处同”对仗工整,以“欲知”对“看取”、“风俗”对“耕桑”、“家家厚”对“处处同”,自然凝练地将民风与农耕景象结合,凸显当地安居乐业的状态。
  2. 对比手法凸显心境:颔联用“篮舆碍泥淖”的山间闲适行路,与“策马犯尘红”的世俗官场奔波形成对比,既点明旅途处境,又暗含对尘俗公务的厌弃,凸显诗人淡泊自适的人生态度。
  3. 情感递进意蕴悠长:首联写旅途耽搁的平淡,颔联以“莫叹”转折,转换为随遇而安的心境;颈联由旅途转入风物观察,赞美当地民风;尾联再推进一层,借寻访老人追忆盛世,将个人旅途的闲适与历史追怀结合,从个人感受延伸到时代感慨。
  4. 用典寄兴含蓄:尾联“元丰”年号的提及并非单纯怀古,而是以北宋太平盛世为参照,暗含对南宋偏安时局的微妙感慨,让诗歌的情感从旅途闲适延伸至对时代的回望,意蕴更加丰厚。

常见问题

《同谢丈签判送赵台州至灵鹫签判丈道中有诗蕃》的作者和朝代是什么?

《同谢丈签判送赵台州至灵鹫签判丈道中有诗蕃》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《同谢丈签判送赵台州至灵鹫签判丈道中有诗蕃》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃与友人谢签判同送赵台州途经灵鹫时的和作,记述了雨中山行的闲适经历,赞美当地淳厚的农耕民风,更借寻访白发老人追忆元丰年间的太平旧景,抒发了随遇而安的旅途心境与对盛世的追怀。

《同谢丈签判送赵台州至灵鹫签判丈道中有诗蕃》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多在地方游历、任职,与同僚友人唱和颇多。此诗题为“同谢丈签判送赵台州至灵鹫签判丈道中有诗蕃”,可知是在送别友人赵台州(时任台州知州)的途中,途经灵鹫寺时,友人谢签判先作诗篇,赵蕃以此诗和韵。诗中既记录了雨中山行的旅途细节,也通过所见耕桑景象与寻访老人,寄托了对北宋元丰盛世的追怀,流露出行路途中安于闲适、不慕官场奔波的心境。

《同谢丈签判送赵台州至灵鹫签判丈道中有诗蕃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的平水韵格律,颈联“欲知风俗家家厚,看取耕桑处处同”对仗工整,以“欲知”对“看取”、“风俗”对“耕桑”、“家家厚”对“处处同”,自然凝练地将民风与农耕景象结合,凸显当地安居乐业的状态。 2. 对比手法凸显心境 :颔联用“篮舆碍泥淖”的山间闲适行路,与“策马犯尘红”的世俗官场奔波形成对比,既点明旅途处境...