这首五言律诗是赵蕃夜访友人李商叟后的赠作,先追忆二人每次相见虽仓促却相谈甚欢的知音之乐,以林间月落、座上风生的细节烘托谈兴之浓;后半部分转向身世感慨,赞叹友人才学气度无人能及,自伤漂泊困顿,末句以“未成翁”收束,点明自身年过半百仍未衰老的状态,暗含失意中的旷达之气。
夜过李商叟
每见必匆匆,谈诗口不空。
林间惊落月,坐上觉生风。
老大君无敌,飘零我漫穷。
问的才半百,归及未成翁。
林间惊落月,坐上觉生风。
老大君无敌,飘零我漫穷。
问的才半百,归及未成翁。
简要说明
逐句注释
- 每见必匆匆,谈诗口不空:每见,每次相见;必匆匆,指每次会面都因事务繁忙而行色仓促。谈诗口不空,谈论诗歌时滔滔不绝、言语饱满无停歇,极言友人对诗词的精通与谈兴之浓。
- 林间惊落月,坐上觉生风:林间惊落月,二人相聚于林间居所,不知不觉间月亮已西沉,惊觉夜色已深;“惊”字凸显沉浸谈诗中忘却时间的状态。坐上觉生风,座席之间仿佛有清风生出,既写林间夏夜的实景,也暗合二人谈诗时意气相投、畅快淋漓的心境。
- 老大君无敌,飘零我漫穷:老大君无敌,意为友人虽年齿渐长,才学与气度却当世无双;“老大”此处指二人已步入中年,而非垂暮之年。飘零我漫穷,我漂泊流离于江湖,空自困顿潦倒;“漫”为徒然、空自之意,写尽自身仕途不顺、辗转漂泊的失意。
- 问的才半百,归及未成翁:问的,疑为“问得”的传抄异写,指询问得知年纪才刚五十;此处既指友人,也兼指自身。归及未成翁,等到我归家之时,还未到六十岁的老翁年纪,点明自身年过半百仍未衰老,暗含对年华未老的感慨与些许自嘲。
现代译文
每次相见总是行色匆匆,
谈起诗词便滔滔不绝口不停。
林间坐久惊看月已西落,
座上谈兴正浓只觉风满庭。
您才学气度当世无人能比,
我却漂泊流离空自困顿。
问起年纪才刚五十,
归家之时我还未成为老翁。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,长期辗转漂泊于江湖间,以布衣终老。李商叟是其志同道合的诗友,二人常以诗唱和。此诗当作于赵蕃五十岁左右的漂泊途中,夜访李商叟居所,二人深夜谈诗,从友人的才学与自身的困顿境遇生发感慨,既记录了知音相聚的欢愉,也抒发了半生漂泊的失意与旷达。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“林间”对“坐上”,“惊落月”对“觉生风”;“老大”对“飘零”,“君无敌”对“我漫穷”,平仄协调,对仗精巧,体现出诗人深厚的格律功底。
- 白描烘托意境:前两联以白描手法勾勒会面场景,“每见必匆匆”点明会面的仓促,“谈诗口不空”直写二人的知音之乐;“林间惊落月”以时间流逝的细节,烘托谈兴之浓,“坐上觉生风”则将实景与心境结合,既写夏夜林间的清风,也暗合谈诗时的畅快意气。
- 情感转折自然:全诗结构清晰,前半写欢聚,后半转抒情。先以知音相得的欢愉开篇,再由友人的才学过渡到自身的飘零困顿,末句以“未成翁”收束,将失意与旷达融为一体,情感真挚不刻意。
- 语言平实自然:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,符合赵蕃“平易自然”的诗风,虽为应酬赠友之作,却无浮泛之语,细节真切,情感深沉。
常见问题
《夜过李商叟》的作者和朝代是什么?
《夜过李商叟》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《夜过李商叟》主要写了什么?
这首五言律诗是赵蕃夜访友人李商叟后的赠作,先追忆二人每次相见虽仓促却相谈甚欢的知音之乐,以林间月落、座上风生的细节烘托谈兴之浓;后半部分转向身世感慨,赞叹友人才学气度无人能及,自伤漂泊困顿,末句以“未成翁”收束,点明自身年过半百仍未衰老的状态,暗含失意中的旷达之气。
《夜过李商叟》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,长期辗转漂泊于江湖间,以布衣终老。李商叟是其志同道合的诗友,二人常以诗唱和。此诗当作于赵蕃五十岁左右的漂泊途中,夜访李商叟居所,二人深夜谈诗,从友人的才学与自身的困顿境遇生发感慨,既记录了知音相聚的欢愉,也抒发了半生漂泊的失意与旷达。
《夜过李商叟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“林间”对“坐上”,“惊落月”对“觉生风”;“老大”对“飘零”,“君无敌”对“我漫穷”,平仄协调,对仗精巧,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 白描烘托意境 :前两联以白描手法勾勒会面场景,“每见必匆匆”点明会面的仓促,“谈诗口不空”直写二人的知音之乐;“林间惊落月”以时间流逝的细节,烘托谈兴之浓...