这首七言绝句以诗人晚年途经汭口秘藏院的所见所感为核心,通过描绘古寺荒废、庭院苍苔滋生的寂寥之景,抒发了岁月蹉跎、世事变迁的怅惘,同时借禅院的静谧氛围,寄寓了自身垂老的落寞与淡然心境。
憇汭口之秘藏院
庭空废扫苍苔长,时听风抛柏子铃。
简要说明
逐句注释
老至浑亡旧所经
注释:老至:到了老年;浑亡:全然忘却;旧所经:曾经游历、行经的地方。句意:到了晚年,我早已记不清从前行经的旧地。漫嗟古屋暗丹青
注释:漫嗟:徒然叹息;暗丹青:指寺院中的壁画、塑像色彩因年代久远而黯淡失色。句意:只能徒然叹息,古屋中的彩绘早已被岁月磨得黯淡无光。庭空废扫苍苔长
注释:庭空:庭院空旷寂寥;废扫:无人打扫;苍苔长:青苔藓肆意滋生蔓延。句意:庭院空寂无人清扫,苍苔密密地长满了阶前空地。时听风抛柏子铃
注释:时听:不时听到;柏子铃:悬挂于柏树枝间的寺院风铃,因风而动;抛:此处形容风随意吹动铃铎的灵动姿态。句意:只偶尔听得,风掠过柏树,摇响了檐下的铜铃。
现代译文
老来早已记不清旧日行经的路径,
徒然叹息古屋中的彩绘,早已被岁月磨得黯淡失色。
庭院空寂无人打扫,苍苔密密长满阶前,
只偶尔听得,风掠过柏树,摇响了檐下的铜铃。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生安贫乐道,多次辞官归隐,晚年常游历江南各地,多寄寓僧寺。汭口位于今江西省黎川县一带,秘藏院为当地古寺。此诗当为诗人晚年途经此地,目睹古寺颓败荒废之景,联想到自身衰老与世事变迁,有感而作,诗中寄寓了其晚年的落寞与淡然。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为七言绝句,押平声“青”韵(下平九青),音韵舒缓平和,契合全诗静谧怅惘的情感基调。
- 表现手法:以白描为主要手法,不事雕琢,直接勾勒古寺的荒凉景象:“古屋暗丹青”“苍苔长”点明寺院久无人至的荒废,“庭空”则渲染出空寂的氛围。末句以动衬静,“风抛柏子铃”的细碎声响,反衬出庭院的静谧,更添落寞之感。
- 情景交融:首句“老至浑亡旧所经”直接点出自身垂老的状态,“漫嗟”二字奠定了全诗怅惘的情感基调。全诗将个人衰老之叹与古寺荒废之景融为一体,营造出清冷孤寂的禅院意境,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 炼字精妙:“抛”字灵动传神,将无形的风具象化,写出风随意吹动铃铎的姿态,既表现了环境的静谧,又避免了写景的呆板,为全诗增添了一丝灵动之气。
常见问题
《憇汭口之秘藏院》的作者和朝代是什么?
《憇汭口之秘藏院》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《憇汭口之秘藏院》主要写了什么?
这首七言绝句以诗人晚年途经汭口秘藏院的所见所感为核心,通过描绘古寺荒废、庭院苍苔滋生的寂寥之景,抒发了岁月蹉跎、世事变迁的怅惘,同时借禅院的静谧氛围,寄寓了自身垂老的落寞与淡然心境。
《憇汭口之秘藏院》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生安贫乐道,多次辞官归隐,晚年常游历江南各地,多寄寓僧寺。汭口位于今江西省黎川县一带,秘藏院为当地古寺。此诗当为诗人晚年途经此地,目睹古寺颓败荒废之景,联想到自身衰老与世事变迁,有感而作,诗中寄寓了其晚年的落寞与淡然。
《憇汭口之秘藏院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为七言绝句,押平声“青”韵(下平九青),音韵舒缓平和,契合全诗静谧怅惘的情感基调。 2. 表现手法 :以 白描 为主要手法,不事雕琢,直接勾勒古寺的荒凉景象:“古屋暗丹青”“苍苔长”点明寺院久无人至的荒废,“庭空”则渲染出空寂的氛围。末句以动衬静,“风抛柏子铃”的细碎声响,反衬出庭院的静谧,更添落寞之感。 3. 情景交融 :首句“老至浑...