因汤莘夫行寄欧阳伯威

· 赵蕃

传得新诗过半年,故应松柏尚苍然。
要持尊酒为君寿,邂逅门前有过船。

简要说明

这首七言绝句是借友人汤莘夫出行之便寄赠欧阳伯威的寄怀诗,全诗围绕对友人的思念展开:先写收到友人新作已过半年,继而揣测友人如松柏般风骨长存,再抒发欲持酒祝寿的心愿,最后以期盼相逢作结,情感质朴真挚,尽显文人交游间的深情厚谊。

逐句注释

传得新诗过半年:传得,辗转传来;新诗,指欧阳伯威的新作诗文;过半年,点明距收到友人诗作已有许久,烘托思念的绵长。
故应松柏尚苍然:故应,想必、自然应当;松柏,常以喻坚贞不屈的品格,此处既指友人的精神风骨,也可暗指其居所的苍松翠柏;苍然,苍翠茂盛的样子,句意为想必你一如苍松翠柏,风骨依然苍劲。
要持尊酒为君寿:,此处通“欲”,意为想要;尊酒,即樽酒,代指美酒;为君寿,为友人祝寿祈福。
邂逅门前有过船:邂逅,此处指恰巧、恰逢;过船,过往的航船,代指便捷的交通途径;句意为只盼门前恰有过往航船,便能乘船赴约与你相见。

现代译文

辗转传来你的新作,不觉已是半年光阴。
想必你如苍松翠柏,风骨依旧苍劲凛然。
我多想捧起美酒,为你祝寿祈福。
只盼门前恰有过往航船,载我与你相逢。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,与韩淲并称“韩赵”,一生多闲居或任微职,交游广泛,与诸多文人雅士保有深厚情谊。此诗为寄赠友人欧阳伯威之作,借同行友人汤莘夫出行的契机传递诗笺,因相隔两地、久未谋面,故借诗抒发思念之情与期盼相聚的心愿,具体创作年份暂无明确考据。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“闻诗→念友→寄愿→盼逢”为线索层层递进,从收到友人诗作的时间感,到对友人近况的揣测,再到祝寿的心愿与相逢的期盼,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  2. 格律严谨合规:作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  3. 意象含蓄贴切:以“松柏”为喻,以苍劲常青的松柏象征友人坚贞不渝的品格与不衰的精神风貌,既避免了直白夸赞的生硬,又暗含对友人安好的祝愿,意蕴悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗无晦涩用典,以浅白流畅的口语化语言抒发情感,贴合宋诗“尚意”“平易”的典型风格,直白中带着真挚,毫无堆砌辞藻的痕迹。
  5. 结句留白有余韵:末句“邂逅门前有过船”以景结情,将思念之情寄托于对过往航船的期盼之中,未直接言说思念之深,却让读者能感受到诗人盼望相见的急切与无奈,留白处尽显深情。

常见问题

《因汤莘夫行寄欧阳伯威》的作者和朝代是什么?

《因汤莘夫行寄欧阳伯威》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《因汤莘夫行寄欧阳伯威》主要写了什么?

这首七言绝句是借友人汤莘夫出行之便寄赠欧阳伯威的寄怀诗,全诗围绕对友人的思念展开:先写收到友人新作已过半年,继而揣测友人如松柏般风骨长存,再抒发欲持酒祝寿的心愿,最后以期盼相逢作结,情感质朴真挚,尽显文人交游间的深情厚谊。

《因汤莘夫行寄欧阳伯威》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人之一,与韩淲并称“韩赵”,一生多闲居或任微职,交游广泛,与诸多文人雅士保有深厚情谊。此诗为寄赠友人欧阳伯威之作,借同行友人汤莘夫出行的契机传递诗笺,因相隔两地、久未谋面,故借诗抒发思念之情与期盼相聚的心愿,具体创作年份暂无明确考据。

《因汤莘夫行寄欧阳伯威》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“闻诗→念友→寄愿→盼逢”为线索层层递进,从收到友人诗作的时间感,到对友人近况的揣测,再到祝寿的心愿与相逢的期盼,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 格律严谨合规 :作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 3. 意象含蓄贴切 :以“松柏”为喻,以苍劲常青的松柏象征友人坚贞不渝的品格与不衰的精...