周文显之子来过因斯远过余于智门相与坐于遗

· 赵蕃

仲冬六日如春旦,偶向溪亭适吾倦。
山耶云耶远莫知,但见青苍属仍断。
其余杂树亦稍稍,复有深溪临断岸。
谓言雨后当有梅,倚薄敷丛忽陵乱。
一杯共摩石田甘,走笔题诗待君窜,。
因之并寄伯仁君,傥肯来游驱款段。

简要说明

这首诗为南宋诗人赵蕃的即兴雅聚题作,记录了仲冬初六与周文显之子、友人斯远在智门寺相聚的闲适场景,描绘了冬日晴暖的溪山景致,抒发了友人相聚的悠然意趣,并寄诗邀请伯仁君前来同游。

逐句注释

  1. 仲冬六日如春旦:仲冬,农历十一月;春旦,春日的清晨。句意:农历十一月初六的天气暖融融的,如同春日清晨一般宜人。
  2. 偶向溪亭适吾倦:溪亭,溪边的亭台;适,消解、舒缓。句意:偶然来到溪边亭台,恰好消解了连日的倦意。
  3. 山耶云耶远莫知,但见青苍属仍断:山耶云耶,口语化的疑问,形容云雾缭绕难辨山云;青苍,青黑色的山色;属,连接;断,间断。句意:远山与云雾渺远朦胧,难以分辨究竟是山还是云,只看见青苍的山色连绵不绝却又时有间断。
  4. 其余杂树亦稍稍,复有深溪临断岸:稍稍,错落分布、渐次显露的样子;断岸,被溪水冲刷出的断折堤岸。句意:其余的杂树也错落有致地分布着,更有深深的溪水临靠着断折的岸堤。
  5. 谓言雨后当有梅,倚薄敷丛忽陵乱:谓言,有人说;倚薄,稀疏依傍的样子;敷丛,丛生的花丛;陵乱,同“凌乱”,杂乱无章的样子。句意:同行友人说雨后该有梅花绽放了,却见丛间的梅花稀疏开着,枝叶显得凌乱不堪。
  6. 一杯共酌石田甘,走笔题诗待君窜:(原句“摩”疑为“酌”之误)石田甘,主流解读为产自山间石田的甘甜茶酒;走笔,挥笔疾书;窜,指请友人斧正修改诗文(古人称修改文字为“窜改”)。句意:共饮一杯石田出产的甘美酒茶,挥笔题下这首诗,等待诸位为我斧正修改。
  7. 因之并寄伯仁君,傥肯来游驱款段:因之,借此机会;伯仁君,友人的字号;傥,倘若;款段,本指马行迟缓的样子,此处代指从容不迫的坐骑。句意:借此机会一并将这首诗寄给伯仁君,倘若你肯前来同游,就骑着款段马缓缓而来吧。

现代译文

农历十一月初六,天气暖得像春日清晨,
偶然来到溪边亭台,恰好消解连日倦困。
远山与云雾渺远朦胧,难辨究竟是山还是云,
只看见青苍山色连绵,却又时有间断。
杂树错落渐次显露,更有深溪临着断岸,
有人说雨后该有梅花开了,却见丛梅稀疏开得凌乱。
共饮一杯石田的甘美酒茶,挥笔题诗待诸位斧正,
借此一并寄给伯仁君:倘若肯来同游,就骑款段马缓缓前来。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生清贫却雅好交游。此诗作于江西智门寺,时逢仲冬初六,周文显之子前来拜访,友人斯远亦到访赵蕃寓所,三人一同相聚于智门寺的遗教堂(原标题有残损)。诗人目睹冬日晴暖的溪山景致,与友人相聚悠然自得,遂即兴题诗,并寄赠友人伯仁君,邀约其一同前来游赏。

艺术赏析

  1. 白描为主,自然平易:全诗以极简的白描手法勾勒景致,无繁复辞藻雕琢,如“山耶云耶”以口语化疑问写出云雾缭绕的朦胧意境,“青苍属仍断”精准点出远山连绵又间断的视觉效果,尽显闲适自然的文人雅趣。
  2. 诗风通俗雅致兼具:赵蕃受江西诗派影响却更趋平易浅近,此诗从“偶向溪亭”的日常叙事,到“一杯共酌”的生活细节,都充满生活化亲切感,同时以“驱款段”的典故暗合邀友同游的雅意,兼顾通俗与雅致。
  3. 结构清晰,收放自如:开篇点出时间场景,中间铺陈山水、杂树、溪梅之景,再转入友人相聚题诗的场景,最后以寄诗邀友作结,从写景到叙事再到抒情邀约,层层递进,尽显即兴题诗的随性自然。
  4. 口语化表达消解晦涩:“山耶云耶”“稍稍”等口语化用词,打破传统诗词的疏离感,让全诗更具生活气息,体现了南宋后期宋诗向通俗化发展的趋势。

常见问题

《周文显之子来过因斯远过余于智门相与坐于遗》的作者和朝代是什么?

《周文显之子来过因斯远过余于智门相与坐于遗》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《周文显之子来过因斯远过余于智门相与坐于遗》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人赵蕃的即兴雅聚题作,记录了仲冬初六与周文显之子、友人斯远在智门寺相聚的闲适场景,描绘了冬日晴暖的溪山景致,抒发了友人相聚的悠然意趣,并寄诗邀请伯仁君前来同游。

《周文显之子来过因斯远过余于智门相与坐于遗》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,一生清贫却雅好交游。此诗作于江西智门寺,时逢仲冬初六,周文显之子前来拜访,友人斯远亦到访赵蕃寓所,三人一同相聚于智门寺的遗教堂(原标题有残损)。诗人目睹冬日晴暖的溪山景致,与友人相聚悠然自得,遂即兴题诗,并寄赠友人伯仁君,邀约其一同前来游赏。

《周文显之子来过因斯远过余于智门相与坐于遗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描为主,自然平易 :全诗以极简的白描手法勾勒景致,无繁复辞藻雕琢,如“山耶云耶”以口语化疑问写出云雾缭绕的朦胧意境,“青苍属仍断”精准点出远山连绵又间断的视觉效果,尽显闲适自然的文人雅趣。 2. 诗风通俗雅致兼具 :赵蕃受江西诗派影响却更趋平易浅近,此诗从“偶向溪亭”的日常叙事,到“一杯共酌”的生活细节,都充满生活化亲切感,同时以“驱款段”的典故暗合...