这首诗是赵蕃赠给友人子耕司户的七言律诗,通过初见友人墨帖、诵读其五言诗作的欣喜体验,赞赏友人的诗学造诣,追慕江西诗派的创作传统,同时自陈沉溺作诗的癖好,勉励友人勤勉修身重振家声,并感慨当下诗道式微,劝勉友人勿以微官得失动摇对诗学之道的坚守。
闻子耕司户兄非一日昨见墨帖于中州又诵五言
不惟喜获吾党士,要是未忘山谷盟。
我亦可怜耽句癖,君其勉力振家声。
只今此道寒如水,莫以微官取重轻。
简要说明
逐句注释
- 墨妙初看眼自明:墨妙,指精妙的书法或诗文墨迹,此处兼指子耕的墨帖书法与诗作;初看,初次见到;眼自明,形容见到精妙作品时眼前一亮,既指视觉上的赏心悦目,也暗含识得作品真意的欣喜。
- 诵诗还见五言城:诵诗,诵读子耕的五言诗作;五言城,即“五言长城”的化用,出自唐代权德舆对诗人刘长卿的评价,指五言诗创作的极高造诣,如同镇守诗学重镇的长城,此处用以赞誉子耕的五言诗功力深厚。
- 不惟喜获吾党士:不惟,不仅;吾党士,指志同道合的学诗同道,此处特指同属江西诗派一脉的友人。
- 要是未忘山谷盟:要是,确实、委实;山谷盟,山谷为北宋诗人黄庭坚的号,黄庭坚是江西诗派的开创者,此处指江西诗派的诗学宗旨与同道间的创作约定,点明二人共守的诗学传统。
- 我亦可怜耽句癖:可怜,此处为自况之语,含“可感、可叹”之意;耽句癖,沉溺于作诗的痴好,指自身对诗歌创作的痴迷。
- 君其勉力振家声:君,对友人子耕的尊称;其,语气助词,表期望劝勉;勉力,勤勉努力;振家声,既指重振家族声名,也暗含在诗学上有所成就、彰显家族文学声望之意。
- 只今此道寒如水:只今,如今、现今;此道,指诗歌创作的传统与诗学之道;寒如水,形容诗道衰微冷落,鲜有人重视,如同冰冷的池水。
- 莫以微官取重轻:莫以,不要因为;微官,指子耕当时担任的司户参军,为品级较低的地方属官;取重轻,指以官位高低衡量人的价值轻重,此处劝勉友人勿以微官轻贱自身才学,亦勿以官位定诗文价值。
现代译文
初见你的墨帖便觉眼前豁然清明,
诵读你的五言诗更觉如登诗城。
不仅欣喜同道中竟有如此才士,
更难得你仍坚守着山谷诗派的旧盟。
我也同样沉溺于作诗的痴癖,
愿你勤勉努力重振家声。
如今诗道冷落如同寒水,
切莫以微官的高低来定诗文的轻重。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,其诗多写日常情志与见闻,风格清瘦雅淡。据诗题可知,作者早已听闻子耕司户的才名,后在中州(今河南一带)见到友人的墨帖,又诵读其五言诗作,遂写下此诗赠别。当时南宋诗坛虽仍受江西诗派影响,但整体诗道渐趋衰微,赵蕃作为江西诗派传人,既赞赏友人的才学与坚守,也借此抒发自身对诗学传统的珍视,同时勉励友人勿因官位低微而放弃对诗道的追求。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情感层层递进:首联点题,以“眼自明”“见五言城”直接抒发初见墨帖、诵读诗作的欣喜;颔联由个人赏鉴延伸至同道情谊与诗学传承,点明与友人共守江西诗派的立场;颈联转至自况与劝勉,将个人志趣与对友人的期许融为一体;尾联收束于对当下诗坛的感慨,既点出诗道衰微的现状,又落脚于对友人的劝勉,情感脉络连贯自然。
- 用典自然贴切:“五言城”化用“五言长城”的典故,以凝练语言赞誉友人的五言诗造诣;“山谷盟”直接点明江西诗派的传承关系,呼应自身的诗学主张,用典不晦涩,贴合全诗平实的风格。
- 语言平实浅近,情理兼备:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之语,却饱含真挚情感。尾联“只今此道寒如水,莫以微官取重轻”既感慨诗坛现状,又暗含对友人的期许与自身的坚守,于浅语中见深意,兼具文学性与思想内涵。
- 格律灵活自然:此诗为七言律诗,虽未严格恪守颔联、颈联的对仗要求,但整体平仄协调,符合七律的基本体式,体现了南宋后期江西诗派诗人对格律的灵活把握。
常见问题
《闻子耕司户兄非一日昨见墨帖于中州又诵五言》的作者和朝代是什么?
《闻子耕司户兄非一日昨见墨帖于中州又诵五言》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《闻子耕司户兄非一日昨见墨帖于中州又诵五言》主要写了什么?
这首诗是赵蕃赠给友人子耕司户的七言律诗,通过初见友人墨帖、诵读其五言诗作的欣喜体验,赞赏友人的诗学造诣,追慕江西诗派的创作传统,同时自陈沉溺作诗的癖好,勉励友人勤勉修身重振家声,并感慨当下诗道式微,劝勉友人勿以微官得失动摇对诗学之道的坚守。
《闻子耕司户兄非一日昨见墨帖于中州又诵五言》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,属江西诗派后劲,其诗多写日常情志与见闻,风格清瘦雅淡。据诗题可知,作者早已听闻子耕司户的才名,后在中州(今河南一带)见到友人的墨帖,又诵读其五言诗作,遂写下此诗赠别。当时南宋诗坛虽仍受江西诗派影响,但整体诗道渐趋衰微,赵蕃作为江西诗派传人,既赞赏友人的才学与坚守,也借此抒发自身对诗学传统的珍视,同时勉励友人勿因官位低微而放弃对诗道的追求。
《闻子耕司户兄非一日昨见墨帖于中州又诵五言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :首联点题,以“眼自明”“见五言城”直接抒发初见墨帖、诵读诗作的欣喜;颔联由个人赏鉴延伸至同道情谊与诗学传承,点明与友人共守江西诗派的立场;颈联转至自况与劝勉,将个人志趣与对友人的期许融为一体;尾联收束于对当下诗坛的感慨,既点出诗道衰微的现状,又落脚于对友人的劝勉,情感脉络连贯自然。 2. 用典自然贴切 :“五言城”化用“五...