这首诗是南宋诗人赵蕃为迎接友人俞玉汝到访所作,以秋日思友起笔,叙写久别重逢的惊喜与促膝畅谈的惬意,同时袒露自身贫病交加的困顿处境,最后以共赏别来诗作收束,通篇洋溢着真挚的知己情谊,于质朴平淡中见真情。
喜俞玉汝见过
秋风起我友朋思,倚树谈君语未移。
只道穷年上湖海,那知今日会茅茨。
病多止酒家无酿,贫乏赢粮甑罕炊。
作底勤渠相劳苦,倒囊共出别来诗。
只道穷年上湖海,那知今日会茅茨。
病多止酒家无酿,贫乏赢粮甑罕炊。
作底勤渠相劳苦,倒囊共出别来诗。
简要说明
逐句注释
- 秋风起我友朋思:秋风乍起,便触发了我对友人的思念之情。起:引发、触动;友朋思:思念友人的情绪。
- 倚树谈君语未移:靠着庭院中的树木与你交谈,话语恳切专注,未曾稍有分心。倚树:倚靠树木;语未移:指交谈持续不断,话题始终围绕彼此。
- 只道穷年上湖海:我原本以为你常年漂泊于湖海之间,四处游历奔走。只道:只料想、只以为;穷年:整年、常年;上湖海:指漂泊于江湖湖海之上,喻辗转在外。
- 那知今日会茅茨:哪料想今日竟会在我这简陋的茅屋中与你相逢。那知:哪曾想到;会:相逢、遇见;茅茨:茅草盖的屋舍,代指诗人简陋的居所。
- 病多止酒家无酿:我因常年多病早已戒酒,家中也没有酒可备。止酒:停止饮酒;家无酿:家中无酒可饮。
- 贫乏赢粮甑罕炊:穷困到连余粮都已匮乏,蒸饭的瓦甑上也难得升起炊烟,指经常断炊。贫乏:穷困窘迫;赢通“盈”,指多余;甑:古代蒸饭的陶制器具;罕炊:很少生火做饭。
- 作底勤渠相劳苦:不知你为何这般殷勤前来慰问我。作底:宋代方言,意为“为何、为什么”;勤渠:殷勤、恳切;相劳苦:慰问、劳问,指友人探望自己。
- 倒囊共出别来诗:我们一同倒出行囊,展读分别以来各自所作的诗篇,互相赏读唱和。倒囊:倒出袋子,指翻找所藏的诗作;别来诗:分别之后所作的诗篇。
现代译文
秋风乍起,便牵起我对友人的悠悠思念;
今日与你相逢,倚着庭树促膝长谈,话语恳切未曾稍歇。
我原以为你常年漂泊在湖海之间,
哪料想竟会在我这简陋茅屋里与你相见。
我因多病早已停饮,家中早已无酒可斟;
穷困到连余粮都无,甑中难得升起炊烟。
不知你为何这般殷勤前来慰问我,
我们便一同倒出行囊,展读别来所作的诗篇。
创作背景
赵蕃是南宋中期江西诗派后期的代表诗人之一,一生仕途坎坷,晚年更是贫病交加,多居乡野隐居。俞玉汝是其志同道合的友人,二人常有诗歌唱和。这首诗创作于赵蕃晚年隐居期间,俞玉汝远道到访,打破了诗人清贫孤寂的日常,突如其来的重逢让诗人既惊喜又感动,遂作此诗以记重逢之喜与知己情谊。
艺术赏析
- 情感层次分明:全诗以“思友”起笔,继而写重逢的惊喜,再叙自身困顿,最后以共赏诗作收束,情感从思念到惊喜,再到感慨,最终归于知己间的闲适惬意,层层递进,真挚动人。
- 质朴自然的语言风格:全诗多用日常口语与生活化细节,如“病多止酒”“甑罕炊”“倒囊共出”,无刻意雕琢之语,却精准勾勒出自身贫病的处境与友人到访的温暖,符合赵蕃“平淡而意远”的诗歌特色。
- 对仗工整的格律运用:颈联“病多止酒家无酿,贫乏赢粮甑罕炊”对仗严谨,“病多”对“贫乏”,“止酒”对“赢粮”,“家无酿”对“甑罕炊”,既贴合诗人的真实处境,又体现了诗歌的格律美感,暗合江西诗派讲究炼字对仗的特点。
- 以事见情的表现手法:全诗未直接抒发“喜悦”之情,而是通过“倚树谈君”“倒囊出诗”等细节,以及自身贫病处境的反衬,将重逢的惊喜与知己情谊自然流露,于平淡中见深情。
常见问题
《喜俞玉汝见过》的作者和朝代是什么?
《喜俞玉汝见过》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《喜俞玉汝见过》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃为迎接友人俞玉汝到访所作,以秋日思友起笔,叙写久别重逢的惊喜与促膝畅谈的惬意,同时袒露自身贫病交加的困顿处境,最后以共赏别来诗作收束,通篇洋溢着真挚的知己情谊,于质朴平淡中见真情。
《喜俞玉汝见过》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋中期江西诗派后期的代表诗人之一,一生仕途坎坷,晚年更是贫病交加,多居乡野隐居。俞玉汝是其志同道合的友人,二人常有诗歌唱和。这首诗创作于赵蕃晚年隐居期间,俞玉汝远道到访,打破了诗人清贫孤寂的日常,突如其来的重逢让诗人既惊喜又感动,遂作此诗以记重逢之喜与知己情谊。
《喜俞玉汝见过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次分明 :全诗以“思友”起笔,继而写重逢的惊喜,再叙自身困顿,最后以共赏诗作收束,情感从思念到惊喜,再到感慨,最终归于知己间的闲适惬意,层层递进,真挚动人。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗多用日常口语与生活化细节,如“病多止酒”“甑罕炊”“倒囊共出”,无刻意雕琢之语,却精准勾勒出自身贫病的处境与友人到访的温暖,符合赵蕃“平淡而意远”的诗歌特色。...