寄郑舜举

· 赵蕃

吾友欧阳生,诗律杂郊岛。
相逢每谈君,必谓诗太好。
送行许长句,兼复书小草。
鸿雁傥不来,何由慰怀抱。

简要说明

这首五言寄赠诗,借友人欧阳生的评价侧面凸显友人郑舜举的诗才,追忆二人分别前赠诗赠书的交往细节,抒发了别后对友人的深切思念与盼望音讯的真挚情感。

逐句注释

  1. 吾友欧阳生,诗律杂郊岛:吾友:我的友人;欧阳生:指赵蕃的欧阳姓友人,姓名未详;诗律:作诗的格律法度;杂郊岛:兼融孟郊、贾岛的诗风(孟郊、贾岛为中唐苦吟派代表,诗作风格清寒瘦硬、注重炼字)。
  2. 相逢每谈君,必谓诗太好:每:常常;谈君:谈及您(指郑舜举);必谓:必定说。此句写欧阳生时常向赵蕃称赞郑舜举的诗作。
  3. 送行许长句,兼复书小草:许:赠予、题写;长句:指长篇诗歌;兼复:同时还;书小草:书写草书(小草为草书的一种,亦泛指草书书法)。此句追忆郑舜举曾为赵蕃送别时,题写长诗并以草书相赠的往事。
  4. 鸿雁傥不来,何由慰怀抱:鸿雁:古代以鸿雁传书,代指信使;傥:倘若、如果;何由:凭什么、如何;怀抱:指心中的思念之情。此句抒发盼望得到友人音讯、慰藉相思的情感。

现代译文

我的挚友欧阳君,作诗的法度兼融孟郊、贾岛的清苦风致。
每次相聚谈起您,总说您的诗篇真是绝妙无双。
当年您为我送别,赠我长篇诗作,还随手写下草书真迹。
如今倘若鸿雁不至,我该凭什么慰藉这满怀的思念啊。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,与郑舜举(郑鉴,字舜举,南宋官吏、诗人)交谊深厚。二人曾有相聚赠别的经历,后郑舜举离京赴任或外任地方,赵蕃因思念友人,借友人欧阳生之口转述对郑诗的推崇,追忆往日交往细节,写下此诗寄赠,抒发别后相思与盼音之情。

艺术赏析

  1. 侧面烘托,含蓄见才:全诗未直接夸赞郑舜举的诗才,而是通过欧阳生“每谈君,必谓诗太好”的转述,从第三方视角凸显郑诗的精妙,避免直白夸赞的生硬,更显真切自然。
  2. 细节传神,情谊可感:“送行许长句,兼复书小草”选取赠诗、赠书两个典型细节,既体现二人同好诗文的精神契合,又通过“小草”这一书法细节,展现出友人相处时的随性与亲密,细节生动,情谊深厚。
  3. 用典自然,情感深沉:末句以“鸿雁传书”的经典典故,含蓄表达盼望友人音讯的心境,将抽象的思念化为具体的期盼,情感真挚而不滥情。
  4. 语言平易,风格冲淡:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之辞,契合赵蕃平淡自然的诗风,将真挚情感融入日常叙事与抒情中,读来真切动人。

常见问题

《寄郑舜举》的作者和朝代是什么?

《寄郑舜举》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《寄郑舜举》主要写了什么?

这首五言寄赠诗,借友人欧阳生的评价侧面凸显友人郑舜举的诗才,追忆二人分别前赠诗赠书的交往细节,抒发了别后对友人的深切思念与盼望音讯的真挚情感。

《寄郑舜举》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,与郑舜举(郑鉴,字舜举,南宋官吏、诗人)交谊深厚。二人曾有相聚赠别的经历,后郑舜举离京赴任或外任地方,赵蕃因思念友人,借友人欧阳生之口转述对郑诗的推崇,追忆往日交往细节,写下此诗寄赠,抒发别后相思与盼音之情。

《寄郑舜举》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 侧面烘托,含蓄见才 :全诗未直接夸赞郑舜举的诗才,而是通过欧阳生“每谈君,必谓诗太好”的转述,从第三方视角凸显郑诗的精妙,避免直白夸赞的生硬,更显真切自然。 2. 细节传神,情谊可感 :“送行许长句,兼复书小草”选取赠诗、赠书两个典型细节,既体现二人同好诗文的精神契合,又通过“小草”这一书法细节,展现出友人相处时的随性与亲密,细节生动,情谊深厚。 3....