闻刘彦说率友生过别业以诗寄之与彦说之约者

· 赵蕃

柿栗当收获稻终,驾言野适兴何穷。
门生二子归来昼,张丈殷兄邻舍翁。
豆饭芋魁吾岂乏,鸡豚社酒岁仍丰。
家山日日长牵念,何况传闻襆被同。

简要说明

这首诗是诗人得知友人刘彦说带领门生前来乡间别业探访后写下的寄赠之作。全诗以秋收时节的乡野生活为背景,描绘了淳朴恬淡的乡间日常,抒发了对友人来访的热切期待,同时展现了诗人自给自足、安于乡居的生活志趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 柿栗当收获稻终:柿树、栗子正值收获期,晚稻也已收割完毕。当:正值;终:结束,此处指稻作收割完成。
  2. 驾言野适兴何穷:驱车前往郊外闲适漫游,兴致无穷无尽。驾言:出自《诗经》的套语,“驾”指驾车出行,“言”为语气助词;野适:到郊外闲适游玩;兴何穷:兴致悠长没有穷尽。
  3. 门生二子归来昼:您带领的两位门生在白日里到访。门生:指刘彦说带领的友生(学生);归来昼:白日里抵达别业。
  4. 张丈殷兄邻舍翁:邻舍中张姓、殷姓的都是年长淳朴的乡邻长辈。张丈殷兄:代指乡间两位德高望重的长者邻居;翁:老年男性,此处指乡中父老。
  5. 豆饭芋魁吾岂乏:以豆饭、芋魁为食的粗淡生活,我哪里会匮乏呢?豆饭:以豆类为主的饭食;芋魁:芋的块茎,代指乡间粗粮;吾岂乏:即“吾岂乏(此)”,指不缺这类生活物资。
  6. 鸡豚社酒岁仍丰:鸡豚祭祀、社日饮酒的乡俗年年都能照常举办,可见年岁丰足。鸡豚:鸡和小猪,代指社日祭祀的供品;社酒:社日祭祀后众人饮用的酒;岁仍丰:每年都收成丰足。
  7. 家山日日长牵念:别业所在的家乡日日都牵动我的心念。家山:故乡、居所,此处指诗人的乡间别业;长牵念:深深牵挂。
  8. 何况传闻襆被同:更何况听闻您要携带被褥一同前来投宿探访。襆被:古代指出行携带的铺盖,此处代指友人带领门生前来留宿、拜访。

现代译文

柿栗熟时晚稻尽收,驱车郊野漫游兴致悠悠。
您携两位门生白日到访,邻舍张殷二翁皆是乡中父老。
豆饭芋魁我本不匮乏,鸡豚社酒年年都丰足无忧。
别业家乡日日牵我心怀,何况听闻您要携友同来留宿。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多隐居乡间,晚年定居信州玉山(今江西上饶),诗风平淡自然,属江西诗派后期代表人物之一。刘彦说即刘清之,字彦说,为南宋学者,与赵蕃交游密切,二人常有唱和之作。此诗为诗人在别业乡居期间,得知刘彦说按照此前约定,将带领门生前来探访,欣喜之下写下寄赠之作,既抒发了乡居生活的自得,也表达了对友人来访的热切期待。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联虽对仗不甚工稳,但颈联“豆饭芋魁吾岂乏,鸡豚社酒岁仍丰”对仗工整,“豆饭芋魁”对“鸡豚社酒”(名词性短语相对),“吾岂乏”对“岁仍丰”(主谓结构相对),符合律诗格律要求。全诗章法清晰:首联点出时节与兴致,颔联写友人到访与乡邻氛围,颈联铺陈乡居生活的自给自足,尾联收束到对友人来访的期待,层层递进,情感自然流露。
  2. 语言与意象:全诗语言浅白质朴,多采用乡间日常意象,如柿栗、稻、豆饭、芋魁、鸡豚、社酒等,充满生活气息,无刻意雕琢痕迹,贴合乡居闲适的主题。化用《诗经》“驾言”之语,自然融入诗句,不显生硬。
  3. 情感与意境:诗人先以秋收野游的兴致开篇,再铺陈乡邻淳朴、生活丰足的乡居图景,最后点出对友人来访的期待,将个人乡居的恬淡自得与对友人的深厚情谊融为一体,营造出宁静淳朴的乡间意境,展现了南宋文人隐居乡野的精神志趣。

常见问题

《闻刘彦说率友生过别业以诗寄之与彦说之约者》的作者和朝代是什么?

《闻刘彦说率友生过别业以诗寄之与彦说之约者》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《闻刘彦说率友生过别业以诗寄之与彦说之约者》主要写了什么?

这首诗是诗人得知友人刘彦说带领门生前来乡间别业探访后写下的寄赠之作。全诗以秋收时节的乡野生活为背景,描绘了淳朴恬淡的乡间日常,抒发了对友人来访的热切期待,同时展现了诗人自给自足、安于乡居的生活志趣与真挚情谊。

《闻刘彦说率友生过别业以诗寄之与彦说之约者》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生多隐居乡间,晚年定居信州玉山(今江西上饶),诗风平淡自然,属江西诗派后期代表人物之一。刘彦说即刘清之,字彦说,为南宋学者,与赵蕃交游密切,二人常有唱和之作。此诗为诗人在别业乡居期间,得知刘彦说按照此前约定,将带领门生前来探访,欣喜之下写下寄赠之作,既抒发了乡居生活的自得,也表达了对友人来访的热切期待。

《闻刘彦说率友生过别业以诗寄之与彦说之约者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联虽对仗不甚工稳,但颈联“豆饭芋魁吾岂乏,鸡豚社酒岁仍丰”对仗工整,“豆饭芋魁”对“鸡豚社酒”(名词性短语相对),“吾岂乏”对“岁仍丰”(主谓结构相对),符合律诗格律要求。全诗章法清晰:首联点出时节与兴致,颔联写友人到访与乡邻氛围,颈联铺陈乡居生活的自给自足,尾联收束到对友人来访的期待,层层递进,情感自然流露。 2....