成父弟书来报朱先生过玉山留南山一日且有题

· 赵蕃

闻道朱夫子,南山尽日留。
经行还阻见,会合信难谋。
湛辈我无与,颜徒君好修。
题名凡几字,好为刻岩幽。

简要说明

这首诗是赵蕃收到堂弟成父的来信后所作,记述听闻理学大家朱熹路过玉山、在南山停留题诗之事,抒发了自己未能与朱熹相见的遗憾,赞叹堂弟能亲近贤师修身向学,并嘱托堂弟将朱熹的题字刻于山岩留存,全篇情感真挚,兼具怀人敬贤与亲情关怀。

逐句注释

  1. 闻道朱夫子,南山尽日留:闻道,即听说;朱夫子指南宋理学宗师朱熹;尽日留,整日停留。此句写得知朱熹途经玉山,在南山逗留一日的消息。
  2. 经行还阻见,会合信难谋:经行,路过、行经;阻见,因阻碍未能相见;信,确实、诚然;难谋,难以谋划、不易如愿。此句慨叹自己与朱熹擦肩而过,未能相见,感叹人生相聚本就难得。
  3. 湛辈我无与,颜徒君好修:湛辈,学界主流观点认为泛指追随贤士的同道群体(一说“湛辈”指南宋湛姓文人);无与,无缘结交;颜徒指颜回一类安贫好学的贤徒,此处代指堂弟成父;好修,修身治学、砥砺德行。此句抒发自己未能结识贤士的遗憾,同时称赞堂弟能亲近朱熹、修身向学。
  4. 题名凡几字,好为刻岩幽:题名,指朱熹留下的题诗题字;凡几字,共多少字;岩幽指山岩僻静幽深之处;好为,务必、应当。此句嘱托堂弟将朱熹的题字刻于山岩,以便长久留存。

现代译文

听闻理学宗师朱夫子途经玉山,
在南山整整停留了一日时光。
可惜我行经此地却未能相见,
人生相聚果然是这般难以如愿。
我无缘结识同道的贤士友人,
你却能如颜回般修身治学向贤。
朱夫子的题字共写了多少字句?
请务必将它刻在山岩幽僻处留存。

创作背景

此诗创作于南宋淳熙年间,赵蕃为南宋中期诗人,推崇理学,与朱熹有学术交往。诗中“成父弟”即其堂弟赵茂策,字成父。朱熹彼时途经江西玉山,停留当地南山寺并题诗留字,成父弟写信将此事告知赵蕃,赵蕃因自己未能与朱熹见面,且堂弟得以亲近贤师,遂作此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则(首句入韵,韵脚为“留、谋、修、幽”,属平水韵尤侯部)。颈联“湛辈我无与,颜徒君好修”词性相对,意境呼应,是工整的对仗句,体现了诗歌的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:以“颜徒”借指颜回,用孔子最得意门生安贫好学的典故,贴切称赞堂弟成父修身向学的品行,既贴合理学语境,又使语言含蓄典雅。
  3. 情感层层递进,真挚自然:全诗以“闻信”为线索,从听闻朱熹停留的欣喜,到未能相见的遗憾,再到对堂弟的赞叹与嘱托,情感流转自然,既有对贤人的敬仰,又有对亲情的关怀,语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,体现了赵蕃“清浅平易、重情重理”的诗风。
  4. 结尾余韵悠长:尾联以嘱托刻字收束,既体现了对朱熹题字的珍视,也暗含了对贤士风流的留存之心,将日常家书式的嘱托升华为文人雅事,余味悠长。

常见问题

《成父弟书来报朱先生过玉山留南山一日且有题》的作者和朝代是什么?

《成父弟书来报朱先生过玉山留南山一日且有题》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《成父弟书来报朱先生过玉山留南山一日且有题》主要写了什么?

这首诗是赵蕃收到堂弟成父的来信后所作,记述听闻理学大家朱熹路过玉山、在南山停留题诗之事,抒发了自己未能与朱熹相见的遗憾,赞叹堂弟能亲近贤师修身向学,并嘱托堂弟将朱熹的题字刻于山岩留存,全篇情感真挚,兼具怀人敬贤与亲情关怀。

《成父弟书来报朱先生过玉山留南山一日且有题》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋淳熙年间,赵蕃为南宋中期诗人,推崇理学,与朱熹有学术交往。诗中“成父弟”即其堂弟赵茂策,字成父。朱熹彼时途经江西玉山,停留当地南山寺并题诗留字,成父弟写信将此事告知赵蕃,赵蕃因自己未能与朱熹见面,且堂弟得以亲近贤师,遂作此诗抒发感慨。

《成父弟书来报朱先生过玉山留南山一日且有题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则(首句入韵,韵脚为“留、谋、修、幽”,属平水韵尤侯部)。颈联“湛辈我无与,颜徒君好修”词性相对,意境呼应,是工整的对仗句,体现了诗歌的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :以“颜徒”借指颜回,用孔子最得意门生安贫好学的典故,贴切称赞堂弟成父修身向学的品行,既贴合理学语境,又使语言含蓄典...