连日风雨有怀沈仲良欧阳全真

· 赵蕃

满城风雨重阳近,此句岂惟时节咏。
古今凡历几诗人,独觉柯山有余韵。
临川之谢东莱吕,往往怀潘用兹语。
我尝评此七字句,政似江边乌臼树。
去年此节虽凄凉,和诗有沈与欧阳。
今年愁绝不可道,三人各在天一方。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃在重阳前夕连日风雨之时所作,借北宋潘大临“满城风雨近重阳”的经典名句,串联起前代文人用典寄怀的佳话,回忆去年与友人沈仲良、欧阳全真唱和的往事,抒发了今时三人天各一方的羁旅愁思与怀友深情,兼具评诗之雅致与怀人之挚诚。

逐句注释

  1. 满城风雨重阳近:化用北宋诗人潘大临名句“满城风雨近重阳”,直接点明重阳前夕的节令,以满城风雨的萧瑟景象开篇。
  2. 此句岂惟时节咏岂惟,哪里只是;时节咏指单纯吟咏节令风物的诗作。意为这两句诗的价值绝非仅止于此。
  3. 古今凡历几诗人,独觉柯山有余韵凡历,总共经历;柯山指北宋诗人潘大临,其号柯山居士;余韵指诗句流传后世的隽永韵味。意为古往今来无数诗人留下诗作,唯独潘大临的这句诗韵味悠长。
  4. 临川之谢东莱吕临川之谢指北宋临川诗人谢逸;东莱吕指南宋理学大家吕祖谦,世称东莱先生,二人都曾用“满城风雨”句抒发怀友之情。
  5. 往往怀潘用兹语怀潘此处代指以诗句寄意怀人;用兹语指使用“满城风雨近重阳”这句诗。意为谢、吕二人每每怀人,都常借用此句传情。
  6. 我尝评此七字句,政似江边乌臼树通“正”;乌臼树为秋日叶红、清疏挺拔的落叶乔木,此处以其清隽悠远的意境比喻“满城风雨”句的艺术特色。意为我曾品评这句七言诗,它正像江边的乌臼树,平淡中自有悠长韵味。
  7. 去年此节虽凄凉,和诗有沈与欧阳此节指去年的重阳节;和诗指与友人互相唱和的诗作;沈与欧阳即沈仲良、欧阳全真,诗人的两位友人。意为去年重阳时节虽心境凄苦,却还有二位友人一同唱和。
  8. 今年愁绝不可道,三人各在天一方愁绝指愁绪达到极点;不可道指难以用言语形容;各在天一方指彼此相隔遥远,不得相见。意为今年愁绪深重难以言说,我们三人如今各在天涯一方。

现代译文

满城风雨里,重阳佳节已近,
这诗句哪里只是吟咏寻常节令?
古往今来算来曾有多少诗人,
唯独柯山居士的余韵最动人心。
临川谢逸、东莱吕祖谦,
每每怀人总爱用这一句传情。
我曾品评这七言佳句,
它正像江边乌臼树,清疏悠远自有韵致。
去年此际重阳,虽也心怀凄怆,
还有沈、欧阳二位与我唱和相将。
今年愁绪满怀竟难以言说,
我们三人,如今各在天各一方。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊异乡,多作怀友、抒怀之诗。此诗创作于重阳前夕,当时连日风雨,萧瑟景象触发诗人羁旅愁思。诗人由眼前风雨联想到北宋潘大临的经典名句,又回忆起谢逸、吕祖谦皆曾用此句寄意怀人的典故,进而想起去年重阳还与沈仲良、欧阳全真一同唱和,今年却因各自漂泊、相隔千里,三人不得相见,遂写下此诗,借评诗之名抒发怀友之思与孤独之感。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗以潘大临“满城风雨近重阳”的名句为核心,串联起谢逸、吕祖谦的用例,将评诗与怀友融为一体,既展现了对前代诗作的鉴赏,又自然过渡到自身怀友之情,典故运用不着痕迹。
  2. 意象烘托,情景交融:开篇“满城风雨”的萧瑟景象贯穿全诗,既点明重阳时节的环境,又烘托出诗人孤寂愁闷的心境,风雨与怀人之愁相互交融,增强了诗歌的感染力。
  3. 结构清晰,层层递进:诗歌先评诗句韵味,再叙旧友唱和往事,最后抒发今日离散之愁,情感从评诗的雅致,到忆旧的温暖,再到今时的凄怆,层层推进,真挚动人。
  4. 比喻贴切,意境具象:以“江边乌臼树”比喻“满城风雨”句的艺术特色,将抽象的诗句韵味具象化,以乌臼树清疏悠远的秋日之景,对应诗句平淡中见隽永的特点,生动形象。
  5. 语言平实,情感真挚:全诗语言质朴自然,无华丽雕琢之辞,结尾“三人各在天一方”直白地道出离散之苦,余味悠长,将怀友的深情落到实处。

常见问题

《连日风雨有怀沈仲良欧阳全真》的作者和朝代是什么?

《连日风雨有怀沈仲良欧阳全真》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《连日风雨有怀沈仲良欧阳全真》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃在重阳前夕连日风雨之时所作,借北宋潘大临“满城风雨近重阳”的经典名句,串联起前代文人用典寄怀的佳话,回忆去年与友人沈仲良、欧阳全真唱和的往事,抒发了今时三人天各一方的羁旅愁思与怀友深情,兼具评诗之雅致与怀人之挚诚。

《连日风雨有怀沈仲良欧阳全真》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊异乡,多作怀友、抒怀之诗。此诗创作于重阳前夕,当时连日风雨,萧瑟景象触发诗人羁旅愁思。诗人由眼前风雨联想到北宋潘大临的经典名句,又回忆起谢逸、吕祖谦皆曾用此句寄意怀人的典故,进而想起去年重阳还与沈仲良、欧阳全真一同唱和,今年却因各自漂泊、相隔千里,三人不得相见,遂写下此诗,借评诗之名抒发怀友之思与孤独之感。

《连日风雨有怀沈仲良欧阳全真》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗以潘大临“满城风雨近重阳”的名句为核心,串联起谢逸、吕祖谦的用例,将评诗与怀友融为一体,既展现了对前代诗作的鉴赏,又自然过渡到自身怀友之情,典故运用不着痕迹。 2. 意象烘托,情景交融 :开篇“满城风雨”的萧瑟景象贯穿全诗,既点明重阳时节的环境,又烘托出诗人孤寂愁闷的心境,风雨与怀人之愁相互交融,增强了诗歌的感染力。 3. 结...