这首诗是赵蕃为友人周江州的灵壁石题作,兼回应另一友人赵蕲州为石命名“玉芝”的雅事。全诗先以论石之德开篇,叙写灵壁石的来历与友人得石之由,继而品评命名之意,抒发对友人的期许与自身的山林志趣,最后以未识石而神交作结,将咏物、寄赠、抒情融为一体,兼具理趣与真情。
周江州有灵壁石赵蕲州名以玉芝周索诗为赋一
形似偶尔同,未妨聊置评。
呜呼禹甸破,土贡久莫并。
问公安取此,万里随南征。
向来四方游,束书与俱擎。
愧彼钱马癖,寄我山林盟。
风流蕲州守,夙有能诗声。
见之谥以芝,用意真不轻。
谓公许器质,一再临专城。
宜为斋房秀,作瑞于圣明。
未应如商山,寂寞身中清。
须公力勉旃,石亦当与荣。
念我匪能赋,徵索见公情。
又惟此必诗,落笔空汗生。
传闻南池上,有石来自英。
我虽未识面,想像犹弟兄。
简要说明
逐句注释
- 论石如论玉,贵德不贵名:品评顽石一如品评美玉,看重的是内在的德行操守,而非外在的虚名。贵:以……为贵。
- 形似偶尔同,未妨聊置评:外形相似不过是偶然罢了,不妨姑且加以品评。未妨:不妨。置评:评论、品评。
- 呜呼禹甸破,土贡久莫并:可叹天下疆域分裂(禹甸,语出《诗经·小雅·信南山》“维禹甸之”,代指中原疆域),地方向朝廷进献的土贡之物早已不齐备,难以复归旧日秩序。莫并:无法齐一、齐备。
- 问公安取此,万里随南征:试问您从何处得到这方奇石?它竟随您从北向南跋涉万里而来。安取此:从何处得到此物。南征:指南渡南下(结合南宋背景,中原沦陷,士人多南渡)。
- 向来四方游,束书与俱擎:往日您四处游历之时,总是将书籍捆束妥当,与这方石头一同携带出行。向来:往日、从前。束书:捆束书籍。俱擎:一同携带。擎:持、携带。
- 愧彼钱马癖,寄我山林盟:我惭愧自己不像和峤贪财、王武子好马那样有世俗癖好,而是与您有着寄情山林的盟约。钱马癖:典出《晋书》,代指世俗的物质癖好。
- 风流蕲州守,夙有能诗声:那位风雅潇洒的蕲州知州(赵蕲州),平素便有善于作诗的名声。风流:风雅潇洒。夙:平素、向来。
- 见之谥以芝,用意真不轻:他见到这方石头便以“玉芝”为其命名,这番用意实在不轻浮、不寻常。谥:原指古代帝王、官员死后的封号,此处指郑重地题赠命名。
- 谓公许器质,一再临专城:(赵蕲州)称赞您(周江州)有出众的器量资质,您多次担任州郡长官的要职。公:指周江州。许器质:赞许其器量资质。专城:指州牧、郡守,代指州郡长官的治所或官职。
- 宜为斋房秀,作瑞于圣明:这方奇石本应成为朝廷斋宫之中的秀异之物,为圣明的朝廷献上祥瑞。斋房:帝王斋戒祭祀的宫室,代指朝廷。作瑞:呈现祥瑞。
- 未应如商山,寂寞身中清:不应当像商山四皓那样,隐居山林、寂寞地坚守自身的清操。商山:指汉初隐居商山的四位高士,此处代指隐逸之士。
- 须公力勉旃,石亦当与荣:希望您努力为国效力,这方石头也会随之增添荣耀。勉旃:努力啊。旃:“之焉”的合音词。
- 念我匪能赋,徵索见公情:想到我本不善作诗,您向我征索诗歌,正体现了您对我的情谊。匪:通“非”。徵索:征求、索要。
- 又惟此必诗,落笔空汗生:又想到这样的雅事必然需要诗歌来歌咏,提笔之时只觉汗颜(自谦才疏学浅)。惟:想到。汗生:汗颜,因羞愧而出汗。
- 传闻南池上,有石来自英:听说在您居所的南池之上,还有一方来自灵异精英之地的奇石。南池:友人周江州居所的池沼。来自英:来自灵异不凡之所。
- 我虽未识面,想像犹弟兄:我虽然未曾亲眼见过这方石头,但在想象中与它亲如兄弟。
现代译文
品评顽石一如品评美玉,
看重内在德行而非虚名。
外形相似不过偶然巧合,
不妨姑且为它写下品评。
可叹中原疆域早已破碎,
土贡礼制久已难以齐整。
试问您从何处觅得此石,
万里随您南下而来?
往日您四处游历之时,
总将书籍捆束与它同携。
我愧无世俗贪财好马之癖,
唯与您相约寄情山林。
那位风雅的蕲州知州,
向来便有善诗的声名。
见此石便以“玉芝”命名,
这番用意实在郑重不轻。
他称赞您有出众的器质,
您多次出任州郡长官。
这石本该成为朝廷斋宫的秀异,
为圣明盛世献上祥瑞。
不该像商山四皓那样,
寂寞隐居独守清名。
愿您努力为国效力,
此石也将随之增荣。
想到我本不善赋诗,
您向我征诗足见情谊。
又想这般雅事必待诗章,
提笔时只觉汗颜惶恐。
听说您的南池之上,
还有一方灵异奇石。
我虽未曾亲眼得见,
想象之中却亲如弟兄。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡辞官不就,隐居不仕,与陆游、杨万里等文坛大家交游密切。这首诗的直接缘起是:友人周江州(时任江州知州)得到一方灵壁石,另一友人赵蕲州(时任蕲州知州)为其雅命名为“玉芝”,周江州便向赵蕃征诗题咏,赵蕃遂作此诗。诗中既体现了南宋文人咏物寄兴的雅趣,也融入了诗人自身的隐逸志趣与对友人的政治期许。
艺术赏析
- 结构层次分明,层层递进:全诗以“论石”开篇,先确立品评石之德的核心标准,再叙写灵壁石的来历与友人得石的经历,继而转入对赵蕲州命名用意的品评,随后抒发对友人的劝勉与自身的志趣,最后以未识石而神交作结,将咏物、叙事、议论、抒情融为一体,脉络清晰,流转自然。
- 用典自然,兼具理趣与文气:诗中多处用典,如“禹甸”化用《诗经》典故点明天下时局,“钱马癖”借《晋书》典故反衬自身与友人的山林志趣,“商山”典指隐逸之士,既丰富了诗歌的文化内涵,也让说理不致空泛,使诗歌兼具学术厚重感与抒情温度。
- 咏物与寄赠结合,寄托情志:全诗并非单纯咏石,而是借灵壁石的品评,将石之“贵德不贵名”与君子的品格相联系,既赞许周江州的器质与为官之道,也借“未应如商山”劝勉友人出仕为国效力,同时以“愧彼钱马癖,寄我山林盟”抒发自身的隐逸志趣,实现了咏物、寄赠、抒情的有机统一。
- 语言质朴自然,兼具雅趣与真情:全诗语言平易浅近,无晦涩雕琢之弊,却又不失雅致,自谦“落笔空汗生”的细节更显诗人的真诚恳切,将酬赠诗的客套转化为真挚的情谊表达。
常见问题
《周江州有灵壁石赵蕲州名以玉芝周索诗为赋一》的作者和朝代是什么?
《周江州有灵壁石赵蕲州名以玉芝周索诗为赋一》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《周江州有灵壁石赵蕲州名以玉芝周索诗为赋一》主要写了什么?
这首诗是赵蕃为友人周江州的灵壁石题作,兼回应另一友人赵蕲州为石命名“玉芝”的雅事。全诗先以论石之德开篇,叙写灵壁石的来历与友人得石之由,继而品评命名之意,抒发对友人的期许与自身的山林志趣,最后以未识石而神交作结,将咏物、寄赠、抒情融为一体,兼具理趣与真情。
《周江州有灵壁石赵蕲州名以玉芝周索诗为赋一》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生屡辞官不就,隐居不仕,与陆游、杨万里等文坛大家交游密切。这首诗的直接缘起是:友人周江州(时任江州知州)得到一方灵壁石,另一友人赵蕲州(时任蕲州知州)为其雅命名为“玉芝”,周江州便向赵蕃征诗题咏,赵蕃遂作此诗。诗中既体现了南宋文人咏物寄兴的雅趣,也融入了诗人自身的隐逸志趣与对友人的政治期许。
《周江州有灵壁石赵蕲州名以玉芝周索诗为赋一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,层层递进 :全诗以“论石”开篇,先确立品评石之德的核心标准,再叙写灵壁石的来历与友人得石的经历,继而转入对赵蕲州命名用意的品评,随后抒发对友人的劝勉与自身的志趣,最后以未识石而神交作结,将咏物、叙事、议论、抒情融为一体,脉络清晰,流转自然。 2. 用典自然,兼具理趣与文气 :诗中多处用典,如“禹甸”化用《诗经》典故点明天下时局,“钱马癖”...