连雪偶书

· 赵蕃

初雪为欢谣,再雪犹喜视。
三雪已恐多,四雪翻为异。
坐栖漏明屋,卧拥如铁被。
萧条市无行,寂寞门半闭。
官居且云然,野处当何似。
凶年略无储,度日唯旋计。
糟粕有十百,糠覈匪一二。
葛根藉长鑱,蓼草同滞穗。
哀哉当此时,已矣良不易。
仰头叩皇天,俯首跼厚地。
天地岂不仁,冰雪行且霁。
春膏动土脉,好雨趋岁事。
但勤力田科,且下半租赐。
当思硕鼠去,切勿厌狼戾。

简要说明

这首诗是南宋现实主义诗作,以连续降雪为叙事线索:先写初雪、再雪时的民间欣喜,转而因三、四场过量降雪生发出忧惧;继而描写自身官居的苦寒处境,进而联想到乡间百姓在雪灾凶年中的艰难生计;最后抒发对天地仁恩的叩问、对春晴农事的期盼,以及对朝廷减免赋税、整饬吏治的呼吁,全诗饱含对民生疾苦的深切关怀与忧国忧民的情怀。

逐句注释

初雪为欢谣,再雪犹喜视。
初雪:第一场降雪。为欢谣:创作欢乐的歌谣。犹:尚且。喜视:欣喜地观览雪景。
三雪已恐多,四雪翻为异。
三雪:第三场降雪。已恐多:已经让人担忧雪势过量。翻:反而。异:反常、怪异,指雪灾征兆。
坐栖漏明屋,卧拥如铁被。
坐栖:静坐栖息于屋内。漏明屋:屋顶漏光的简陋居所。拥:盖(被)。如铁被:形容被子冰冷坚硬如铁。
萧条市无行,寂寞门半闭。
萧条:冷落萧索。市无行:街市上没有行人。寂寞:寂静冷清。门半闭:家门半掩,尽显萧瑟。
官居且云然,野处当何似。
官居:官员的居所(此处指诗人自身的官邸)。且云然:尚且如此。野处:乡间百姓的居所。当何似:会是何等艰难的模样。
凶年略无储,度日唯旋计。
凶年:灾荒之年。略无储:几乎没有积蓄。唯:只。旋计:临时筹措生计,勉强周转度日。
糟粕有十百,糠覈匪一二。
糟粕:酒渣,泛指粗劣不堪的食物。十百:极言数量之多。糠覈(hé):糠皮与谷壳,指最粗糙的食物。匪:通“非”,不是。一二:指少量尚可入口的精粮。
葛根藉长鑱,蓼草同滞穗。
葛根:野葛的块根,可充饥。藉(jiè):凭借、使用。长鑱(chán):长锄头。蓼(liǎo)草:不可食用的野草。滞穗:遗落在田间的稻穗。此句写百姓以长锄挖葛根充饥,将蓼草与遗穗混杂果腹的惨状。
哀哉当此时,已矣良不易。
哀哉:可悲啊。当此时:正值这雪灾凶年。已矣:指处境艰难困顿。良不易:实在太过不易。
仰头叩皇天,俯首跼厚地。
叩:叩问、祈求。皇天:上天。跼(jú):局促不安,此处指弯腰低头、窘迫受限。厚地:大地。
天地岂不仁,冰雪行且霁。
岂不仁:难道不仁爱吗?行且霁:将要雪后放晴,冰雪消融。
春膏动土脉,好雨趋岁事。
春膏:春雨,古人以春雨如油脂般滋养万物,故称。动土脉:滋润泥土,使地气萌动春耕。好雨:及时雨。趋岁事:顺应一年的农事节律,助力春耕生产。
但勤力田科,且下半租赐。
但:只、唯有。勤:推行、整顿。力田科:古代选拔官吏、奖励农耕的专项制度。且:暂且。半租赐:减半征收租税,施行惠民恩赐。
当思硕鼠去,切勿厌狼戾。
硕鼠:典出《诗经·魏风·硕鼠》,比喻贪婪暴虐的官吏与豪强。去:驱逐。切勿:千万不要。厌:满足。狼戾:贪婪盘剥,此处指百姓承受的赋税重压如狼吞虎咽般严苛。

现代译文

第一场雪飘落时,人人都传唱着欢乐的歌谣;
第二场雪降下,尚且还能欣喜地凭栏远眺。
第三场雪下来,已经让人惶恐雪势过量;
第四场雪再临,反而成了反常的灾兆。
我静坐于漏光的破屋,夜里盖着冰冷如铁的被子。
街市萧索不见行人,家门半掩,寂静寂寥。
作为官员的居所尚且这般艰难,乡间百姓的日子,又会是何等模样?
灾荒之年本就毫无积蓄,度日只能勉强临时周转。
食物多是酒渣糟粕,连糠皮谷壳都算不上一二。
靠着长锄头挖来葛根充饥,把蓼草和遗落的稻穗混杂着果腹。
可悲啊,正当这雪灾凶年,这般光景实在太过艰难。
抬头叩问苍天,低头却局促地难以立足大地。
天地难道不是仁慈的吗?冰雪该要渐渐消融放晴了。
春雨将滋润地气萌动,及时雨也会顺应农事到来。
只盼朝廷能勤修力田之政,暂且颁布减半租税的恩诏。
应当想着驱逐那些贪婪的硕鼠,千万不要让盘剥百姓的暴虐再继续。

创作背景

赵蕃是南宋中期现实主义诗人,一生仕途坎坷,多次担任地方卑官,晚年生活贫困却始终心系民生。此诗应为其任地方官期间遭遇连续雪灾时所作:当时过量降雪引发灾荒,百姓生计无着,诗人目睹自身官邸尚且苦寒,联想到乡间民众的绝境,遂以诗记所见所感,既抒发自身困顿之叹,更寄寓了对百姓疾苦的深切同情,以及对朝廷推行仁政、减轻赋税的殷切期望。学界普遍认为此诗体现了赵蕃“清苦写实”的诗风,承袭了杜甫“诗史”的现实主义传统。

艺术赏析

  1. 情感递进,结构严谨:全诗以雪的场次变化为线索,情感从初雪的欣喜,转为三、四雪的忧惧,再到直面民生惨状的哀痛,最后落脚于对仁政的期盼,层层递进,情感真挚饱满,逻辑清晰。
  2. 白描写实,语言质朴:诗人以直白的白描手法记录灾景与民生,如“萧条市无行,寂寞门半闭”寥寥数字便勾勒出雪后街市的萧索;“葛根藉长鑱,蓼草同滞穗”无修饰地写出百姓被迫以野草充饥的惨状,语言平实却极具冲击力,尽显现实主义诗风。
  3. 用典贴切,寄意深远:诗中“硕鼠”典出《诗经》,以贪残的大老鼠比喻盘剥百姓的官吏,精准批判了当时的吏治腐败;“糠覈”“糟粕”等词呼应先秦典籍中关于民生疾苦的描写,强化了诗歌的批判力度。
  4. 对比鲜明,主旨突出:诗人以自身官居的苦寒对比乡间百姓的绝境,以初雪之欢对比灾雪之悲,凸显了雪灾对民生的重创,也让“忧民”的主旨更加鲜明。
  5. 格律自由,贴合内容:此诗为五言古体诗,不受律诗格律束缚,语言自由流畅,便于抒发沉郁顿挫的情感,契合其写实抒情的创作需求。

常见问题

《连雪偶书》的作者和朝代是什么?

《连雪偶书》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《连雪偶书》主要写了什么?

这首诗是南宋现实主义诗作,以连续降雪为叙事线索:先写初雪、再雪时的民间欣喜,转而因三、四场过量降雪生发出忧惧;继而描写自身官居的苦寒处境,进而联想到乡间百姓在雪灾凶年中的艰难生计;最后抒发对天地仁恩的叩问、对春晴农事的期盼,以及对朝廷减免赋税、整饬吏治的呼吁,全诗饱含对民生疾苦的深切关怀与忧国忧民的情怀。

《连雪偶书》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期现实主义诗人,一生仕途坎坷,多次担任地方卑官,晚年生活贫困却始终心系民生。此诗应为其任地方官期间遭遇连续雪灾时所作:当时过量降雪引发灾荒,百姓生计无着,诗人目睹自身官邸尚且苦寒,联想到乡间民众的绝境,遂以诗记所见所感,既抒发自身困顿之叹,更寄寓了对百姓疾苦的深切同情,以及对朝廷推行仁政、减轻赋税的殷切期望。学界普遍认为此诗体现了赵蕃“清苦写实”...

《连雪偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感递进,结构严谨 :全诗以雪的场次变化为线索,情感从初雪的欣喜,转为三、四雪的忧惧,再到直面民生惨状的哀痛,最后落脚于对仁政的期盼,层层递进,情感真挚饱满,逻辑清晰。 2. 白描写实,语言质朴 :诗人以直白的白描手法记录灾景与民生,如“萧条市无行,寂寞门半闭”寥寥数字便勾勒出雪后街市的萧索;“葛根藉长鑱,蓼草同滞穗”无修饰地写出百姓被迫以野草充饥的惨...