这首五言律诗是南宋诗人赵蕃羁旅途经定夸浦时的纪行之作。前四句勾勒水乡渡口的清幽晚景,以动静结合的笔触绘出静谧灵动的水乡画面;后四句由景生情,抒发了诗人客居异乡的孤寂萧条之感,整体情景交融,意境清冷悠远。
定夸浦
棹掠湖边浦,帆收柳外桥。
蒲深映凫没,浪静觉鱼跳。
纱帢因眠侧,霜豪倚醉摇。
春风空浩荡,客思只萧条。
蒲深映凫没,浪静觉鱼跳。
纱帢因眠侧,霜豪倚醉摇。
春风空浩荡,客思只萧条。
简要说明
逐句注释
- 棹掠湖边浦:棹(zhào),划船的桨,此处代指行船;掠,轻轻划过;浦,水边渡口。句意:船桨轻划,行船掠过湖边渡口。
- 帆收柳外桥:帆收,收起船帆,指船停泊靠岸;柳外桥,柳荫遮蔽下的桥畔。句意:船帆已然收起,停泊在柳荫外的桥边。
- 蒲深映凫没:蒲,菖蒲,多年生水生草本植物;凫(fú),野鸭。句意:茂密的菖蒲丛掩映水面,野鸭隐没于丛中。
- 浪静觉鱼跳:浪静,水面平静无波;觉,察觉、望见。句意:江面静谧,偶有鱼儿跃出水面,动静清晰可感。
- 纱帢因眠侧:纱帢(qià),古代文人闲居时佩戴的纱制便帽;因眠侧,因困倦或醉酒斜靠船边假寐。句意:头戴纱帽,我因醉意与倦意斜倚船舷假眠。
- 霜豪倚醉摇:霜豪,此处多指文人手中如霜色的毛笔(一说指鬓边染霜的白发,学界存有小争议);倚醉摇,因醉意摇晃。句意:手中的毛笔随醉意轻轻摇颤(或:鬓边白发因醉意微微晃动)。
- 春风空浩荡:浩荡,广阔盛大貌;空,徒然、白白地。句意:江上春风浩荡,却无人共赏,徒然弥漫江面。
- 客思只萧条:客思,羁旅之人的思乡愁绪;萧条,冷落孤寂,此处形容愁绪萧索黯淡。句意:羁旅的愁思,只余下这般萧条落寞。
现代译文
船桨轻划过湖边渡口,
船帆收起,停在柳荫外的桥头。
茂密的菖蒲丛里,野鸭隐没难寻,
江面静极,偶有鱼儿跃出波心。
头戴纱帽,我因醉意斜倚船舷假眠,
手中的毛笔,随醉意轻轻摇颤。
江上春风空自浩荡舒展,
羁旅的愁思,只余下这般萧条黯淡。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转游宦、漂泊四方,其诗作多以行旅见闻、山水田园为题材,饱含羁旅愁思与闲淡意趣。定夸浦位于今浙江湖州吴兴一带,为江南水乡渡口。这首诗是诗人途经此地时暂泊舟楫,见渡口晚景触动心怀所作,彼时诗人正处于羁旅途中,孤身漂泊,借眼前水乡之景抒发孤寂落寞的心境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“景-情”的经典结构,前四句全为写景,后四句转抒情,过渡自然,情景交融。前四句以细腻笔触捕捉水乡细节,后四句将羁旅愁绪融入景中,情感不刻意雕琢,平和真切。
- 写景手法:动静结合,以动衬静。“棹掠”“帆收”是细微的动态,“蒲深”“浪静”是静态背景,“凫没”“鱼跳”则以微小动静打破静谧,既写出水乡的清幽,又不失灵动生机。
- 对仗格律:作为五言律诗,颔联“蒲深映凫没,浪静觉鱼跳”与颈联“纱帢因眠侧,霜豪倚醉摇”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合律诗的格律规范,体现了诗人的文字功力。
- 抒情技巧:末联“春风空浩荡,客思只萧条”以乐景衬哀情,浩荡春风反衬出诗人客居的孤寂,“空”“只”二字强化了愁绪的萧索感,将眼前之景与内心之情紧密结合,余味悠长。
- 风格特色:全诗语言平易自然,不事藻饰,符合赵蕃“平淡自然”的诗歌风格,既保留了江西诗派的严谨格律,又摆脱了其刻意求奇的习气,以质朴的文字传递出真切的羁旅情怀。
常见问题
《定夸浦》的作者和朝代是什么?
《定夸浦》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《定夸浦》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人赵蕃羁旅途经定夸浦时的纪行之作。前四句勾勒水乡渡口的清幽晚景,以动静结合的笔触绘出静谧灵动的水乡画面;后四句由景生情,抒发了诗人客居异乡的孤寂萧条之感,整体情景交融,意境清冷悠远。
《定夸浦》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转游宦、漂泊四方,其诗作多以行旅见闻、山水田园为题材,饱含羁旅愁思与闲淡意趣。定夸浦位于今浙江湖州吴兴一带,为江南水乡渡口。这首诗是诗人途经此地时暂泊舟楫,见渡口晚景触动心怀所作,彼时诗人正处于羁旅途中,孤身漂泊,借眼前水乡之景抒发孤寂落寞的心境。
《定夸浦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“景 情”的经典结构,前四句全为写景,后四句转抒情,过渡自然,情景交融。前四句以细腻笔触捕捉水乡细节,后四句将羁旅愁绪融入景中,情感不刻意雕琢,平和真切。 2. 写景手法 :动静结合,以动衬静。“棹掠”“帆收”是细微的动态,“蒲深”“浪静”是静态背景,“凫没”“鱼跳”则以微小动静打破静谧,既写出水乡的清幽,又不失灵动生机。 3. 对...