这是一首寄赠友人的七言绝句,诗人自述在南山逗留半月后即将远行,因牵挂友人托人带信问询:不知潮水涨起启程之时,能否赶得上与友人在沙头共饮一醉,直白抒发了对友人的挂念与期盼重逢的真挚情谊。
代书寄成父
已作南山半月留,欲行更复待新秋。
不知几日潮当发,可及沙头一醉不。
不知几日潮当发,可及沙头一醉不。
简要说明
逐句注释
- 已作南山半月留:已作,已经在;南山,此处泛指诗人当时逗留的山景居所,非特指终南山;留,停留、盘桓。句意:已经在南山这边停留了半个月。
- 欲行更复待新秋:欲行,想要动身离去;更复,又、还;待新秋,等待初秋时节,既指时节流转,也暗含秋日潮水渐涨、便于行船的出行条件。句意:本打算动身离去,却又要推迟到初秋再走。
- 不知几日潮当发:不知,不知道;几日,什么时候;潮当发,潮水涨起便可启程(古代江南水乡多依潮汛行船,潮涨则舟行便利)。句意:不知道哪天潮水涨起便可动身。
- 可及沙头一醉不:可及,能否赶得上;沙头,水边沙地,代指友人住处附近的渡口或相聚之地;一醉,共饮小酌、叙旧言欢;不,同“否”,表疑问语气。句意:能否赶得上与你在沙头一醉方休?
现代译文
已经在南山盘桓半月有余,
本欲动身却又要等到新秋。
不知待到潮水涨起启程之日,
能否赶得上与你在沙头一醉方休?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“二泉”,诗风平易淡远,多写日常羁旅、寄赠友人之作。此诗是诗人在南山逗留半月后,即将乘舟远行之际,托人带信给友人成父(具体生平未详,为诗人交好的友人),以直白的问询传递牵挂:既交代了自己暂留、将行的状态,也暗含因未能提前告别而产生的些许遗憾,以及期盼与友人临别相聚的急切心情。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调合律,押平水韵十一尤部,符合近体诗的创作规范,整体读来朗朗上口。
- 白描手法:全诗采用直抒胸臆的白描手法,无刻意雕琢的辞藻,以“待新秋”“潮当发”“沙头一醉”等生活化细节入诗,将诗人暂留的犹豫、将行的牵挂自然流露。
- 情感意蕴:诗人未用华丽铺陈抒发思念,而是以一句直白的问询收束全篇,将对友人的挂念、期盼重逢的急切,以及未能提前告别的怅惘融入其中,以浅近语言传递出真挚情谊,契合赵蕃“平易淡远、不尚藻饰”的典型诗风,于日常小事中见深情。
常见问题
《代书寄成父》的作者和朝代是什么?
《代书寄成父》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《代书寄成父》主要写了什么?
这是一首寄赠友人的七言绝句,诗人自述在南山逗留半月后即将远行,因牵挂友人托人带信问询:不知潮水涨起启程之时,能否赶得上与友人在沙头共饮一醉,直白抒发了对友人的挂念与期盼重逢的真挚情谊。
《代书寄成父》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与韩淲并称“二泉”,诗风平易淡远,多写日常羁旅、寄赠友人之作。此诗是诗人在南山逗留半月后,即将乘舟远行之际,托人带信给友人成父(具体生平未详,为诗人交好的友人),以直白的问询传递牵挂:既交代了自己暂留、将行的状态,也暗含因未能提前告别而产生的些许遗憾,以及期盼与友人临别相聚的急切心情。
《代书寄成父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调合律,押平水韵十一尤部,符合近体诗的创作规范,整体读来朗朗上口。 2. 白描手法 :全诗采用直抒胸臆的白描手法,无刻意雕琢的辞藻,以“待新秋”“潮当发”“沙头一醉”等生活化细节入诗,将诗人暂留的犹豫、将行的牵挂自然流露。 3. 情感意蕴 :诗人未用华丽铺陈抒发思念,而是以一句直白的问询收束全篇,将对友人...