送芍药与周子开

· 赵蕃

涉春风雨见花稀,红药开时春已非。
病夫何与知许事,送与缓歌金缕衣。

简要说明

这首七言绝句为南宋诗人赵蕃的赠友之作,以暮春芍药初开的景致起兴,先抒淡远的伤春愁绪,又以病中疏离世事的闲淡心境收束,将芍药赠予友人周子开。末句化用《金缕衣》典故,寄寓惜春惜时的雅意,整体风格平易自然,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 涉春风雨见花稀:历经整个春日的风雨摧折,眼见春花凋零稀疏。涉春:指度过整个春天;风雨:暗指春风春雨对花卉的摧残。
  2. 红药开时春已非:红药即芍药,芍药多在暮春时节绽放,此时春日景致已然消逝。春已非:意谓暮春时节,春光将尽。
  3. 病夫何与知许事:病夫为诗人自称;何与:与我何干,意谓无关己身;知许事:知晓春去花残这类世俗闲事。
  4. 送与缓歌金缕衣:将芍药赠予你;缓歌:轻柔地歌唱;金缕衣:此处化用唐代杜秋娘《金缕衣》名句:

    劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时
    既指惜春,也暗含劝人珍惜时光与情谊。

现代译文

历经一春风雨,园中的春花早已稀落凋零。
待到红药绽放时,暮春的景致已然难寻。
我这病弱之人,本已不问世间俗事。
今日将这芍药相赠,愿你伴着轻歌《金缕衣》。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫淡泊,屡仕屡隐,诗风简淡清瘦。此诗为赠友之作,周子开具体生平不详,当为其志同道合的友人。从“病夫”一句可知,创作时诗人正患病在身,适逢暮春芍药盛开,见风雨摧花之景,先生淡远的伤春之意,又因自身病中疏离世事,遂将芍药赠予友人,借赠花传递闲淡情谊,暗含惜春惜时之思。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以写景起兴,先铺陈暮春残花之景,次句点出红药晚开的时节特点,第三句宕开一笔,以“病夫何与”转折,将个人伤春情绪转化为超然闲淡的心境,末句收束于赠友寄意,情感由景及人,层层递进。
  2. 用典自然含蓄:末句化用《金缕衣》典故,不刻意雕琢,将劝人惜时的深意融入赠歌的雅事之中,既贴合赠友的轻松氛围,又增添了文学底蕴,避免了直白抒情的浅俗。
  3. 风格平易淡远:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,情感内敛不张扬,体现了赵蕃诗风清瘦简淡的特点,契合南宋中期江西诗派后劲的创作追求,于平淡之中见真情。
  4. 格律合规:全诗符合七言绝句押韵规则,二、四句“非”“衣”同属平声五微韵,首句“稀”也入该韵,平仄协调,读来朗朗上口。

常见问题

《送芍药与周子开》的作者和朝代是什么?

《送芍药与周子开》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《送芍药与周子开》主要写了什么?

这首七言绝句为南宋诗人赵蕃的赠友之作,以暮春芍药初开的景致起兴,先抒淡远的伤春愁绪,又以病中疏离世事的闲淡心境收束,将芍药赠予友人周子开。末句化用《金缕衣》典故,寄寓惜春惜时的雅意,整体风格平易自然,情感真挚内敛。

《送芍药与周子开》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫淡泊,屡仕屡隐,诗风简淡清瘦。此诗为赠友之作,周子开具体生平不详,当为其志同道合的友人。从“病夫”一句可知,创作时诗人正患病在身,适逢暮春芍药盛开,见风雨摧花之景,先生淡远的伤春之意,又因自身病中疏离世事,遂将芍药赠予友人,借赠花传递闲淡情谊,暗含惜春惜时之思。

《送芍药与周子开》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以写景起兴,先铺陈暮春残花之景,次句点出红药晚开的时节特点,第三句宕开一笔,以“病夫何与”转折,将个人伤春情绪转化为超然闲淡的心境,末句收束于赠友寄意,情感由景及人,层层递进。 2. 用典自然含蓄 :末句化用《金缕衣》典故,不刻意雕琢,将劝人惜时的深意融入赠歌的雅事之中,既贴合赠友的轻松氛围,又增添了文学底蕴,避免了直白抒情的浅俗。...