闻郑仲仁讣

· 赵蕃

未快沉冤雪,俄惊东逝波。
平生万卷读,遗句百篇多。
盛德今如此,天心果若何。
青山忍回首,南望郁嵯峨。

简要说明

这首五言律诗是诗人听闻友人郑仲仁去世的悼亡之作,既痛惜友人沉冤未雪便溘然长逝,又追忆其渊博才学与崇高德行,通篇抒发了知音逝去的深切哀伤,暗含对世道不公的慨叹。

逐句注释

  1. 未快沉冤雪:未快,未能如愿、未能快意;沉冤,指长期蒙受的未得昭雪的冤屈。句意:还没能等到沉冤得以昭雪的那一天。
  2. 俄惊东逝波:俄惊,突然惊闻;东逝波,以河水东流比喻生命逝去,化用《论语·子罕》“逝者如斯夫”之意,此处指友人猝然离世。句意:骤然惊闻你如流水般逝去的噩耗。
  3. 平生万卷读:平生,一生;万卷读,形容博览群书、学识渊博。句意:你一生饱读诗书,涉猎典籍无数。
  4. 遗句百篇多:遗句,友人离世后遗留的诗篇;百篇多,形容其诗作数量颇丰。句意:身后留下的诗作已有百篇之多。
  5. 盛德今如此盛德,崇高的品德与风范;今如此,指这样的贤德之人竟落得早逝的结局。句意:如此具有盛德的人,竟遭遇这般境遇。
  6. 天心果若何天心,上天的旨意、天意;果若何,究竟是怎样呢。句意:苍天的心意究竟是如何安排的呢?
  7. 青山忍回首:青山,此处代指友人故乡或逝者所在的南方山水;忍回首,不忍心回头遥望,因思念故人而不忍触碰离别之痛。句意:我怎忍心回头眺望那青山。
  8. 南望郁嵯峨:南望,指向南方遥望友人的家乡或逝所;郁嵯峨,山势高耸突兀的样子,既写实景,也烘托出诗人心中郁结不散的哀伤。句意:向南遥望,只见群山高耸、郁然矗立。

现代译文

还没能等到沉冤昭雪的快意,
骤然惊闻你如流水般逝去。
一生博览群书饱读万卷,
身后遗留的诗篇已有百篇之多。
如此盛德之人竟落得这般结局,
苍天的心意究竟是怎样呢?
不忍回头眺望那青山,
向南遥望,只见群山高耸郁然。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫潦倒,交游多失意文人、寒士或有故国之思的遗民。郑仲仁生平史料记载不多,从诗作可知其为才学深厚、德行高尚却长期蒙受冤屈的友人。此诗当作于赵蕃得知郑仲仁去世的噩耗之后,诗人既为友人未能平反冤屈便离世而痛惜,也追忆其平生才学与品行,抒发了知音逝去的悲凉,同时暗含对南宋世道不公、贤才失路的感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“平生万卷读”与“遗句百篇多”、颈联“盛德今如此”与“天心果若何”均对仗工整,平仄符合近体诗规则,起承转合自然流畅。首联点题,先叙友人未竟之憾,再转写噩耗,奠定悲怆基调;颔联追述友人才学,补充生平;颈联抒发悲叹与诘问,将情感推向高潮;尾联以景结情,余韵悠长。
  2. 用典含蓄自然:“东逝波”化用《论语》典故,以流水喻生命流逝,既含蓄写出友人逝去,又暗含时光易逝的怅惘,无刻意雕琢之感。
  3. 情感真挚,以景结情:全诗语言质朴平实,没有华丽辞藻,全以真情流露动人。尾联“南望郁嵯峨”借高耸的青山烘托郁结的哀思,将抽象的哀伤具象化,以景收束全篇,让读者在景物中体会诗人绵长的追怀与伤痛。
  4. 情感层次丰富:从最初的惊闻噩耗,到追念友人才德,再到对天道的诘问,最后以遥望青山收束,情感层层递进,从痛惜到悲叹再到绵长的思念,情感饱满深沉。

常见问题

《闻郑仲仁讣》的作者和朝代是什么?

《闻郑仲仁讣》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《闻郑仲仁讣》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人听闻友人郑仲仁去世的悼亡之作,既痛惜友人沉冤未雪便溘然长逝,又追忆其渊博才学与崇高德行,通篇抒发了知音逝去的深切哀伤,暗含对世道不公的慨叹。

《闻郑仲仁讣》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫潦倒,交游多失意文人、寒士或有故国之思的遗民。郑仲仁生平史料记载不多,从诗作可知其为才学深厚、德行高尚却长期蒙受冤屈的友人。此诗当作于赵蕃得知郑仲仁去世的噩耗之后,诗人既为友人未能平反冤屈便离世而痛惜,也追忆其平生才学与品行,抒发了知音逝去的悲凉,同时暗含对南宋世道不公、贤才失路的感慨。

《闻郑仲仁讣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“平生万卷读”与“遗句百篇多”、颈联“盛德今如此”与“天心果若何”均对仗工整,平仄符合近体诗规则,起承转合自然流畅。首联点题,先叙友人未竟之憾,再转写噩耗,奠定悲怆基调;颔联追述友人才学,补充生平;颈联抒发悲叹与诘问,将情感推向高潮;尾联以景结情,余韵悠长。 2. 用典含蓄自然 :“东逝波”化用《论语》典故...