问宿

· 赵蕃

川原泥滑汰,山岭石粗疎。
经历虽云恶,驰驱不暇徐。
逢人询野寺,对宿只村墟。
薄莫须安止,平明议所如。

简要说明

这首五言律诗以纪实笔法记叙了诗人旅途中遭遇泥泞险阻,一路奔波急于寻觅安身之所的经历,通篇流露出行旅劳顿、暂求栖息的平实心境,风格质朴简淡,体现了南宋江湖诗派的写实特色。

逐句注释

  1. 川原泥滑汰:川原指河流与平原原野;泥滑汰形容道路泥泞湿滑难行,“汰”此处为口语化用法,一说通“濇(涩)”,强化泥泞阻滞之感。
  2. 山岭石粗疎:粗疎即“粗疏”,指山岭间山石粗糙错落、凹凸不平。
  3. 经历虽云恶:经历指此番旅途的行程遭遇;虽云恶虽说委实艰险窘迫。
  4. 驰驱不暇徐:驰驱泛指赶路奔波;不暇徐没有闲暇放慢脚步,暗含急于寻得落脚处的焦灼。
  5. 逢人询野寺:逢人遇见路上行人;询野寺打听野外的寺院(古代山野寺院常可借宿)。
  6. 对宿只村墟:对宿指可落脚住宿的处所;只村墟唯有乡村墟落(村落或乡集),暗指沿途可供借宿的处所极少。
  7. 薄莫须安止:薄莫即“薄暮”,傍晚;须安止必须寻处安歇停留。
  8. 平明议所如:平明天刚亮;议所如商议接下来要前往的方向。

现代译文

平原原野泥泞湿滑难行,山岭间山石粗糙错落。
虽说一路行程委实艰险,奔走奔波不敢稍作缓行。
遇见路人便打听野外寺院,能落脚的唯有乡村墟落。
傍晚时分总得寻处安歇,天明再商议前路去向。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊于江湖乡间,往来于浙、赣、湘等地,以诗文记录行旅生活与心境。此诗当为其某次阴雨连绵的旅途中,遭遇道路泥泞阻滞,急于寻找借宿处所时所作,真实展现了他奔波劳碌的行旅状态与平实的生活心境。

艺术赏析

  1. 写实纪实,风格质朴:全诗以白描手法记录旅途见闻,无华丽辞藻修饰,完全以平实语言还原行旅场景,契合宋诗“尚实”的审美倾向,尽显江湖诗人的纪实特色。
  2. 情感递进,层次清晰:从开篇写路途险阻,到途中奔波急切,再到寻觅借宿的焦灼,最后落脚暂息的安排,情感与叙事层层推进,将旅人的奔波之苦与暂得栖息的释然自然流露。
  3. 格律章法合规:全诗为标准五言律诗,首句“川原泥滑汰”为平平平仄仄,符合平起首句不入韵的格律要求;颈联“逢人询野寺,对宿只村墟”为流水对,语意连贯自然,暗合对仗章法,强化了叙事的节奏感。
  4. 意象平实,意境真切:选取“泥滑”“粗疎山石”“野寺”“村墟”等日常行旅意象,构建出真实的乡野旅途场景,让读者能共情行旅之人的焦灼与无奈。

常见问题

《问宿》的作者和朝代是什么?

《问宿》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《问宿》主要写了什么?

这首五言律诗以纪实笔法记叙了诗人旅途中遭遇泥泞险阻,一路奔波急于寻觅安身之所的经历,通篇流露出行旅劳顿、暂求栖息的平实心境,风格质朴简淡,体现了南宋江湖诗派的写实特色。

《问宿》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期漂泊于江湖乡间,往来于浙、赣、湘等地,以诗文记录行旅生活与心境。此诗当为其某次阴雨连绵的旅途中,遭遇道路泥泞阻滞,急于寻找借宿处所时所作,真实展现了他奔波劳碌的行旅状态与平实的生活心境。

《问宿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实纪实,风格质朴 :全诗以白描手法记录旅途见闻,无华丽辞藻修饰,完全以平实语言还原行旅场景,契合宋诗“尚实”的审美倾向,尽显江湖诗人的纪实特色。 2. 情感递进,层次清晰 :从开篇写路途险阻,到途中奔波急切,再到寻觅借宿的焦灼,最后落脚暂息的安排,情感与叙事层层推进,将旅人的奔波之苦与暂得栖息的释然自然流露。 3. 格律章法合规 :全诗为标准五言律诗...