题泰州司理廨舍小亭

· 赵蕃

凿去为亭因得池,面池老柳蔽仍亏。
客来不用勤修供,乞与绳床令赋诗。

简要说明

这首诗题咏泰州司理官署内的小亭,先绘亭池老柳的清幽景致,再叙主人随性待客、以诗会友的雅趣,整体传递出简淡自适的生活意趣,尽显清雅闲适的文人情怀。

逐句注释

  1. 凿去为亭因得池:凿去,指开凿整理原有场地;为亭,建造亭子;因得池,因此开辟出一方池塘。句意:(主人)开凿场地建起小亭,也因此获得了这片清池。
  2. 面池老柳蔽仍亏:面池,面对着池塘;蔽,指柳树枝叶浓密遮荫;亏,指枝叶尚有疏缺、不够繁茂。句意:亭前老柳临池而立,浓荫半覆,却带着几分疏朗的缺损。
  3. 客来不用勤修供:修供,原指置办祭祀供品,此处引申为备办丰盛的待客酒食、繁复的礼节。句意:贵客登门不必费心准备丰盛的筵席与繁琐的礼节。
  4. 乞与绳床令赋诗:乞与,给予;绳床,又称交椅、胡床,指轻便的坐具;令赋诗,邀请客人作诗。句意:只须借一张绳床待客,与诸君共赋新诗。

现代译文

凿开空地建起小亭,也因此拓出一方清池。
临池老柳浓荫匝地,却也带着几分疏枝。
客至不必费心备办盛筵,
但借绳床一席,同君共赋新诗。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多游历与交游,此诗为其游历泰州时,题于当地司理参军官署的小亭之上。司理参军为州级司法官员,廨舍即官署。诗作未涉及复杂政治事件,当是诗人受邀做客官亭,有感于主人简淡真率的待客之道与亭间清幽景致,即兴题咏,展现了宋代文人官署中闲适自适的日常意趣。

艺术赏析

  1. 语言风格平易浅切:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以直白的口语化表达传递真意,符合赵蕃“平淡自然”的诗风,近于南宋江湖诗派的简淡特质。
  2. 情景交融的结构:前两句聚焦亭池柳景,以“老柳蔽仍亏”勾勒出清幽又不失疏朗的氛围,为后两句的雅集铺垫了闲适基调;后两句由景入事,将主人随性的待客态度直白道出,景与事浑然一体。
  3. 以细节凸显意趣:“绳床”这一质朴的坐具,替代了豪华的宴席陈设,与“不用勤修供”形成呼应,反衬出主人摒弃俗礼、以诗会友的真率雅兴,尽显文人交往中的清雅意趣。
  4. 格律合规自然:作为七言绝句,全诗平仄协调(首句入韵,符合平起首句入韵式的近体诗格律规范),叙事节奏流畅舒展,读来朗朗上口。

常见问题

《题泰州司理廨舍小亭》的作者和朝代是什么?

《题泰州司理廨舍小亭》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《题泰州司理廨舍小亭》主要写了什么?

这首诗题咏泰州司理官署内的小亭,先绘亭池老柳的清幽景致,再叙主人随性待客、以诗会友的雅趣,整体传递出简淡自适的生活意趣,尽显清雅闲适的文人情怀。

《题泰州司理廨舍小亭》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多游历与交游,此诗为其游历泰州时,题于当地司理参军官署的小亭之上。司理参军为州级司法官员,廨舍即官署。诗作未涉及复杂政治事件,当是诗人受邀做客官亭,有感于主人简淡真率的待客之道与亭间清幽景致,即兴题咏,展现了宋代文人官署中闲适自适的日常意趣。

《题泰州司理廨舍小亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平易浅切 :全诗无生僻典故与华丽辞藻,以直白的口语化表达传递真意,符合赵蕃“平淡自然”的诗风,近于南宋江湖诗派的简淡特质。 2. 情景交融的结构 :前两句聚焦亭池柳景,以“老柳蔽仍亏”勾勒出清幽又不失疏朗的氛围,为后两句的雅集铺垫了闲适基调;后两句由景入事,将主人随性的待客态度直白道出,景与事浑然一体。 3. 以细节凸显意趣 :“绳床”这一质朴...