这首五言律诗是赵蕃赴上饶途中的纪行之作,以沿途所见风雨溪山之景起笔,先写登临观景的短暂宽慰,转而抒发常年羁旅、饥寒困顿的愁绪,末句以林鸟、沙鸥为喻,寄寓了对闲适自由生活的向往与自身奔波不得解脱的怅惘。
趋上饶道中
风雨催梅子,溪山进客舟。
登临虽慰眼,怅望复增愁。
岁月常为旅,饥寒不自谋。
翩翩羡林鸟,闲逸愧沙鸥。
登临虽慰眼,怅望复增愁。
岁月常为旅,饥寒不自谋。
翩翩羡林鸟,闲逸愧沙鸥。
简要说明
逐句注释
- 风雨催梅子:风雨指初夏梅雨时节的连阴雨;催,催促、催熟;梅子指梅果,梅雨时节正值梅子黄熟,诗句既点明时令,也烘托出羁旅途中的凄清氛围。
- 溪山进客舟:溪山代指沿途的溪流与山峦景致;进客舟即客舟行进于溪山之间,点明旅途行止与空间场景。
- 登临虽慰眼:登临指登高远眺(此处或指泊舟岸边凭高,或舟行中临窗观景);慰眼意为赏心悦目,让眼界得到片刻宽慰。
- 怅望复增愁:怅望指惆怅地遥望远方;复,又、更;增愁即增添新愁,转折写出观景并未消解羁旅愁怀。
- 岁月常为旅:岁月指流年时光;常为旅即常年漂泊旅居他乡,道出诗人长期漫游的生活状态。
- 饥寒不自谋:饥寒指饥饿寒冷的困顿处境;不自谋即无法为自己谋划生计,直白点出诗人无力解决自身温饱的窘迫。
- 翩翩羡林鸟:翩翩形容飞鸟轻捷舒展的姿态;羡,羡慕;林鸟指林间自在翻飞的飞鸟。
- 闲逸愧沙鸥:闲逸指悠闲安逸;愧,自愧不如;沙鸥是栖息于沙洲的鸥鸟,古典诗词中常以其象征自由闲适的隐逸生活,此处诗人以沙鸥自比,慨叹自己不得闲逸。
现代译文
梅雨潇潇催熟了枝头梅子,客船悠悠行进在溪山之间。
登高凭栏虽暂得赏心悦目,怅然遥望却又添了新愁千般。
流年里常年都是羁旅之身,饥寒交迫竟无暇自顾周全。
羡慕林间飞鸟翩然自在,更愧不如沙鸥那般闲逸悠然。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途偃蹇,长期辗转漫游于赣、浙等地,以布衣终老。这首诗是他奔赴上饶途中所作,时值梅雨季节,沿途风雨凄迷、溪山迢递的景致触发了诗人的羁旅愁思。彼时他仍为生计奔波,常年漂泊在外,饥寒困顿的处境与眼前闲适的山水形成鲜明反差,遂写下此诗抒发内心的怅惘与对自在生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“登临”对“怅望”、“慰眼”对“增愁”;“岁月”对“饥寒”、“为旅”对“自谋”,音韵和谐,对仗精工,完全符合律诗的格律规范。
- 章法递进,情景交融:首联以景起笔,将时令、旅途场景融为一体,奠定凄清的羁旅基调;颔联由景入情,以“虽慰眼”与“复增愁”的转折,写出愁绪难以排遣的心境;颈联直抒胸臆,点明自身常年羁旅、饥寒不自保的困顿处境;尾联借林鸟、沙鸥的意象托物言情,将内心的向往与怅惘具象化,全诗层层递进,情感由景及情、由外而内,实现了情景交融的艺术效果。
- 意象自然,风格平淡:诗中选取“风雨”“溪山”“客舟”“林鸟”“沙鸥”等常见意象,无刻意雕琢之语,语言质朴浅淡,却精准传达出羁旅之人的真实心境,契合南宋江湖诗派“平淡自然”的创作风格。其中“沙鸥”的意象源自杜甫、陆游等诗人笔下的隐逸传统,既贴合古典诗词的审美习惯,又自然融入自身情感,不显生硬。
常见问题
《趋上饶道中》的作者和朝代是什么?
《趋上饶道中》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《趋上饶道中》主要写了什么?
这首五言律诗是赵蕃赴上饶途中的纪行之作,以沿途所见风雨溪山之景起笔,先写登临观景的短暂宽慰,转而抒发常年羁旅、饥寒困顿的愁绪,末句以林鸟、沙鸥为喻,寄寓了对闲适自由生活的向往与自身奔波不得解脱的怅惘。
《趋上饶道中》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途偃蹇,长期辗转漫游于赣、浙等地,以布衣终老。这首诗是他奔赴上饶途中所作,时值梅雨季节,沿途风雨凄迷、溪山迢递的景致触发了诗人的羁旅愁思。彼时他仍为生计奔波,常年漂泊在外,饥寒困顿的处境与眼前闲适的山水形成鲜明反差,遂写下此诗抒发内心的怅惘与对自在生活的向往。
《趋上饶道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“登临”对“怅望”、“慰眼”对“增愁”;“岁月”对“饥寒”、“为旅”对“自谋”,音韵和谐,对仗精工,完全符合律诗的格律规范。 2. 章法递进,情景交融 :首联以景起笔,将时令、旅途场景融为一体,奠定凄清的羁旅基调;颔联由景入情,以“虽慰眼”与“复增愁”的转折,写出愁绪难以排遣的心境;颈联直...