舟中读子进昆仲西游集有怀其人作诗寄之并示

· 赵蕃

君是三株树,子非两玉人。
水南留步武,竹隐记风神。
往者兄同弟,今焉越与秦。
细哦诗语妙,如款笑谈真。

简要说明

这首诗是赵蕃舟中阅览友人子进兄弟的西游游历诗文集后所作,先盛赞子进昆仲的才德风采,追忆二人昔日同游的踪迹,又慨叹如今兄弟相隔万里,最后以吟诵诗文仿佛亲见故人作结,抒发了对友人的深切怀念,同时将此诗寄赠子进兄弟并告知身边同游之人。

逐句注释

  1. 君是三株树:“三株树”典出《山海经》,传说昆仑山有三株神树,后世多用以比喻才德出众的兄弟三人,此处用以称赞子进昆仲皆为贤才(注:一说此典亦泛喻兄弟才俊,此处贴合诗中兄弟二人的语境,亦有以典衬赞的效果)。
  2. 子非两玉人:“两玉人”典出《世说新语·容止》,指兄弟二人皆如美玉般俊雅出众,此处用以点明子进兄弟二人皆为杰出之才。
  3. 水南留步武:“步武”指足迹、行迹,此句意为子进兄弟曾在水南之地留下游历的踪迹。
  4. 竹隐记风神:“竹隐”代指二人曾隐居或游憩的有竹之地,“风神”指风采气度,此句意为在竹隐之处仍留存着二人的风采神韵。
  5. 往者兄同弟:“往者”指往昔之时,此句意为从前子进兄弟二人携手同游。
  6. 今焉越与秦:“越”与“秦”为古代相距极远的两个地域,后世多用来代指彼此相隔遥远,此句慨叹如今兄弟二人分隔两地,音讯难通。
  7. 细哦诗语妙:“细哦”指仔细吟诵,此句意为细细品读子进兄弟诗文里精妙的语句。
  8. 如款笑谈真:“款”意为诚恳、亲切,此句意为吟诵诗文时,仿佛能与二人亲切谈笑,真切如旧日相逢。

现代译文

你们兄弟都是人中贤俊,如三株神树般卓异出众,
又似双璧美玉,个个才貌双全。
昔日你们曾在水南留下行迹,
竹隐深处还留存着你们的风采神韵。
从前兄弟二人携手同游,
如今却相隔万里,如越秦远隔。
细细吟诵你们诗文中的精妙语句,
便仿佛能与你们亲切谈笑,真切如旧。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多漂泊游宦。此诗作于他舟行途中,彼时他阅览了友人子进兄弟结伴西游时所作的诗文集《西游集》,触景生情,忆起与友人的交游或听闻二人近况,见兄弟二人如今分隔两地,遂作此诗寄赠子进昆仲,抒发怀念之情,同时将此诗告知同行或身边之人。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联、尾联皆对仗工整,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,节奏明快。
  2. 用典自然,意蕴贴切:诗中“三株树”“两玉人”均化用前人称赞兄弟才俊的典故,未加雕琢,贴合对友人兄弟的赞誉,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显生硬堆砌。
  3. 情感层层递进:先以赞誉起笔,奠定对友人的肯定基调;继而追忆昔日同游的踪迹,铺垫怀念之情;再以“越与秦”的对比,抒发相隔两地的惆怅;最后以“细哦诗语”仿佛亲见故人收束,将思念之情具象化,情感流转自然,真挚动人。
  4. 语言平易含蓄:全诗语言浅近平实,无晦涩辞藻,却以“留步武”“记风神”“款笑谈”等细节,将对友人的怀念与读诗时的真切感受娓娓道来,意境淡远而情味悠长,契合赵蕃平易自然的诗歌风格。

常见问题

《舟中读子进昆仲西游集有怀其人作诗寄之并示》的作者和朝代是什么?

《舟中读子进昆仲西游集有怀其人作诗寄之并示》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《舟中读子进昆仲西游集有怀其人作诗寄之并示》主要写了什么?

这首诗是赵蕃舟中阅览友人子进兄弟的西游游历诗文集后所作,先盛赞子进昆仲的才德风采,追忆二人昔日同游的踪迹,又慨叹如今兄弟相隔万里,最后以吟诵诗文仿佛亲见故人作结,抒发了对友人的深切怀念,同时将此诗寄赠子进兄弟并告知身边同游之人。

《舟中读子进昆仲西游集有怀其人作诗寄之并示》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多漂泊游宦。此诗作于他舟行途中,彼时他阅览了友人子进兄弟结伴西游时所作的诗文集《西游集》,触景生情,忆起与友人的交游或听闻二人近况,见兄弟二人如今分隔两地,遂作此诗寄赠子进昆仲,抒发怀念之情,同时将此诗告知同行或身边之人。

《舟中读子进昆仲西游集有怀其人作诗寄之并示》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联、尾联皆对仗工整,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,节奏明快。 2. 用典自然,意蕴贴切 :诗中“三株树”“两玉人”均化用前人称赞兄弟才俊的典故,未加雕琢,贴合对友人兄弟的赞誉,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显生硬堆砌。 3. 情感层层递进 :先以赞誉起笔,奠定对友人的肯定基调;继而追忆昔日同游...