这首诗是诗人停船杨口与当地渔户交谈后的即兴之作。全诗以白描手法刻画了以渔为业、随季迁徙的水乡居民生活,通过对比自身宦游漂泊的疲惫,抒发了对安稳淳朴的渔隐生活的向往,以及倦于风尘奔波的愧叹之情。
舣舟杨口叩居人以休哩缚屋于此何时复去云我
生资持网罟,迁徒逐冬春。
岸俗从渠变,乡邻自我亲。
殊胜倦游者,渺渺愧风尘。
简要说明
逐句注释
- 户户鱼蛮子:鱼蛮子是宋代对以捕鱼为业的底层民众的俗称。此句写杨口居民皆以捕鱼为生,家家皆是渔户。
- 年年雁泊人:雁泊人指像大雁一样随季节迁徙漂泊的人。此句言渔户们年年追随冬春时节的渔汛辗转迁移。
- 生资持网罟:生资指生计、生活依托;网罟泛指渔网。此句点明渔户的生计全靠手持渔网劳作维持。
- 迁徙逐冬春:逐指追随、依随。渔户的迁徙节奏完全顺应冬去春来的季节变化。
- 岸俗从渠变:岸俗指当地的风土习俗;渠为第三人称代词,代指当地居民。此句言当地的乡俗任由居民自在变迁,不刻意迎合外界。
- 乡邻自我亲:即“乡邻与我亲”,乡邻们与我相处格外亲近融洽。
- 殊胜倦游者:殊胜意为远远胜过;倦游者指厌倦宦游、漂泊生涯的人,此处为诗人自指。此句谓渔户的安稳生活远胜过自己漂泊的处境。
- 渺渺愧风尘:渺渺形容茫然悠远的状态;风尘代指旅途奔波、宦海浮沉的劳碌生涯。此句写诗人望着渔户们悠然的生活,面对自己茫茫无定的奔波生涯,心生愧赧。
现代译文
家家都是以渔为业的人家,
年年都像归雁般随季辗转漂泊。
生计全靠手中的渔网维系,
迁徙的脚步追随着冬去春来的节律。
岸边的乡俗任由他们自在变迁,
邻里乡亲近在眼前,分外亲切温暖。
这般安稳的渔乡光景,
远胜过我这倦于宦游的漂泊者,
望着这悠然天地,我在风尘奔波里,
只觉满心茫然,愧于碌碌浮生。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期辗转各地漫游,饱尝宦游漂泊之苦。这首诗是他某次旅途中停船杨口,叩问当地居民在此定居的缘由后所作。诗人目睹渔户们虽逐季迁徙却安稳自足的生活,对比自身常年奔波无定的处境,遂生倦游之叹,借咏渔户生活抒发内心的感慨。学界对其具体创作年份暂无定论,大致可归于其晚年漫游时期的作品。
艺术赏析
- 白描手法与质朴语言:全诗以极简的白描刻画渔户生活,无华丽辞藻,用语浅近平易,如“户户鱼蛮子”“持网罟”“逐冬春”等,直白地展现出水乡渔户的生存状态,贴合底层民众的生活实景。
- 对比抒情的结构:前六句铺写渔户的日常与乡情,后两句笔锋一转,将渔户的安稳生活与自身“倦游”的风尘生涯对比,自然引出“愧风尘”的情感,将对安稳生活的向往与自身漂泊的愧叹融为一体,情感真挚自然。
- 意象的贴切运用:以“雁泊人”喻渔户的迁徙,既贴合大雁随季迁徙的习性,又暗合诗人自身漂泊的处境,形成意象上的呼应,深化了“倦游”的主题。
- 平淡中的深意:赵蕃诗风受江西诗派影响却不刻意雕琢,此诗于平淡的叙事中蕴含对人生境遇的思考,将个人宦游的疲惫与对淳朴生活的向往自然流露,兼具生活气息与文学意趣。
常见问题
《舣舟杨口叩居人以休哩缚屋于此何时复去云我》的作者和朝代是什么?
《舣舟杨口叩居人以休哩缚屋于此何时复去云我》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《舣舟杨口叩居人以休哩缚屋于此何时复去云我》主要写了什么?
这首诗是诗人停船杨口与当地渔户交谈后的即兴之作。全诗以白描手法刻画了以渔为业、随季迁徙的水乡居民生活,通过对比自身宦游漂泊的疲惫,抒发了对安稳淳朴的渔隐生活的向往,以及倦于风尘奔波的愧叹之情。
《舣舟杨口叩居人以休哩缚屋于此何时复去云我》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,长期辗转各地漫游,饱尝宦游漂泊之苦。这首诗是他某次旅途中停船杨口,叩问当地居民在此定居的缘由后所作。诗人目睹渔户们虽逐季迁徙却安稳自足的生活,对比自身常年奔波无定的处境,遂生倦游之叹,借咏渔户生活抒发内心的感慨。学界对其具体创作年份暂无定论,大致可归于其晚年漫游时期的作品。
《舣舟杨口叩居人以休哩缚屋于此何时复去云我》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与质朴语言 :全诗以极简的白描刻画渔户生活,无华丽辞藻,用语浅近平易,如“户户鱼蛮子”“持网罟”“逐冬春”等,直白地展现出水乡渔户的生存状态,贴合底层民众的生活实景。 2. 对比抒情的结构 :前六句铺写渔户的日常与乡情,后两句笔锋一转,将渔户的安稳生活与自身“倦游”的风尘生涯对比,自然引出“愧风尘”的情感,将对安稳生活的向往与自身漂泊的愧叹融为...