这首七言绝句借春日群鸟啼鸣之景,抒发了诗人客居他乡的羁旅愁思,将自身对环境阴晴的敏感心境投射于禽鸟啼鸣,写出了客中人对周遭动静皆牵系己身的细腻感受。
闻禽
天公端以鸟鸣春,百族喧喧晓更频。
最是客中贪听尔,弄晴忧湿似关人。
最是客中贪听尔,弄晴忧湿似关人。
简要说明
逐句注释
- 天公端以鸟鸣春:天公,即上天、老天爷;端,确实、果真。句意:上天果真以鸟鸣宣告春天的到来。
- 百族喧喧晓更频:百族指各类禽鸟;喧喧形容鸟鸣喧闹的样子;晓更频意为清晨时分啼鸣愈发频繁。句意:群鸟喧闹不休,清晨的啼声更是接连不断。
- 最是客中贪听尔:客中指旅居他乡;贪听尔意为贪恋聆听这些禽鸟的啼鸣,尔指代禽鸟。句意:最让我牵挂的是,客居他乡时偏偏贪恋听这些鸟儿的叫声。
- 弄晴忧湿似关人:弄晴指禽鸟在晴日里啼鸣(仿佛嬉戏晴光);忧湿指因阴雨潮湿而啼鸣(暗含对湿滞处境的担忧);似关人意为好像都与我这个旅人息息相关。句意:鸟儿或晴日欢啼或阴雨啼鸣,都好似与我的处境紧密相连。
现代译文
老天果真以鸟鸣报春,百鸟喧闹,清晨的啼鸣愈发频仍。
偏是我客居异乡时,格外贪恋听这些禽鸟的啼声,
它们晴日欢啼、阴雨聒噪,一举一动都好似与我这旅人息息相关。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转漂泊,居无定所,常以客子身份旅居各地。这首《闻禽》当是其某次春日客居途中所作,诗人见春日群鸟喧鸣,触景生情,将自身羁旅在外对周遭环境变化的敏感心绪融入对禽鸟啼鸣的感受之中,借鸟鸣抒发客居愁思。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:前两句铺陈春日群鸟啼鸣的春景,后两句笔锋一转落脚于自身客居心境,由景及情,将春景与羁愁自然融合,无刻意雕琢之痕。
- 移情于物,以鸟写人:诗人将自身对晴雨的忧喜投射于禽鸟,赋予鸟鸣“弄晴忧湿”的人的情态,实则写出客居者对外界阴晴变化的格外敏感——鸟的啼鸣看似无关人事,实则处处牵动客子的心绪,暗合了羁旅之人处境无依、万事牵怀的心境。
- 语言浅近自然:全诗无生僻典故,用词平易直白,却能将细腻的客居心境描摹得真切动人,体现了赵蕃诗歌“平易浅切、情真意切”的风格特点。
- 格律合规:作为七言绝句,此诗平仄协调,押韵自然(“春、频、人”属平水韵十一真部),符合近体诗的格律要求。
常见问题
《闻禽》的作者和朝代是什么?
《闻禽》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《闻禽》主要写了什么?
这首七言绝句借春日群鸟啼鸣之景,抒发了诗人客居他乡的羁旅愁思,将自身对环境阴晴的敏感心境投射于禽鸟啼鸣,写出了客中人对周遭动静皆牵系己身的细腻感受。
《闻禽》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多辗转漂泊,居无定所,常以客子身份旅居各地。这首《闻禽》当是其某次春日客居途中所作,诗人见春日群鸟喧鸣,触景生情,将自身羁旅在外对周遭环境变化的敏感心绪融入对禽鸟啼鸣的感受之中,借鸟鸣抒发客居愁思。
《闻禽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :前两句铺陈春日群鸟啼鸣的春景,后两句笔锋一转落脚于自身客居心境,由景及情,将春景与羁愁自然融合,无刻意雕琢之痕。 2. 移情于物,以鸟写人 :诗人将自身对晴雨的忧喜投射于禽鸟,赋予鸟鸣“弄晴忧湿”的人的情态,实则写出客居者对外界阴晴变化的格外敏感——鸟的啼鸣看似无关人事,实则处处牵动客子的心绪,暗合了羁旅之人处境无依、万事牵怀的心...