这首诗是南宋诗人赵蕃与途经慈利的友人乐思中留饮即兴之作,以日常相逢留饮的场景为载体,抒发了对友人才华的赏识、相逢的欣喜,以及相聚难得、离别匆匆的淡淡怅惘,同时以沅湘香草喻友人品格,格调清雅真挚。
慈利簿乐思中自沅州考试回经过见之留以小酌
为我能留半日许,得君何翅一联中。
颇思暮句记初识,已复枉诗醉古风。
沅芷沣兰元属尔,既难衮衮又匆匆。
简要说明
逐句注释
- 飘然一舸顺流东:飘然,形容舟行轻快自在的样子;舸,泛指船只;顺流东,顺着沅水向东航行。此句写乐思中乘船从沅州返程的轻快姿态。
- 敏捷如鸿恨不同:敏捷如鸿,既形容舟行如飞鸿般迅疾,也暗喻友人才思敏捷;恨不同,遗憾自己未能与友人同路相伴,或感慨二人志趣相投却相逢不易。
- 为我能留半日许:为我,特意为我停下行程;半日许,约半天时间。
- 得君何翅一联中:何翅,同“何止”,表示不止;一联中,指两句佳句,此处赞誉友人才华出众,诗作不止偶有佳句,整体皆佳。
- 颇思暮句记初识:颇思,很想;暮句,指当晚宴席上所作的诗句;记初识,记录初次与友人相逢的情景。
- 已复枉诗醉古风:已复,已经;枉诗,屈尊赠诗的谦辞,指乐思中主动赠诗;醉古风,沉醉于古朴醇厚的诗风之中,也指诗作风格古朴自然。
- 沅芷沣兰元属尔:沅芷沣兰,化用屈原《九歌·湘夫人》“沅有芷兮澧有兰”,原指沅水、澧水畔的香草,后常用来比喻高洁的人才或美好事物;元属尔,本来就属于你,此处以香草喻友人品格高洁,呼应其从沅澧之地而来的地域背景。
- 既难衮衮又匆匆:衮衮,原指众多、连续不断,此处代指相聚的机会;既难衮衮,意为难得有多次相聚的机缘;又匆匆,又在短暂相聚后匆匆别离,抒发离别怅惘。
现代译文
轻快的小舟顺着江水向东疾行,
你舟行如飞鸿,我却遗憾未能与你同程。
今日你特意为我停留半晌,
得你赠诗,何止是偶得佳句的才情。
本想借着今夜的诗句记下初遇的模样,
你却先赠来了诗篇,满带着古朴的风致。
沅澧江畔的香草本就属于高洁的你,
难得的相聚又匆匆化作别离。
创作背景
此诗创作于南宋时期,赵蕃当时旅居或任职于慈利县,友人乐思中为慈利主簿,此次是从沅州参加考试返程途中路过赵蕃处,赵蕃留其小酌叙旧。二人本为相识之友,此次偶遇相逢实属难得,席间乐思中主动赠诗,赵蕃遂作此诗回赠,抒发相逢之喜与离别之怅。赵蕃为江西诗派后期代表诗人之一,作诗注重写实,多以日常交游、山水风物为题材,风格平易清雅。
艺术赏析
- 用典自然,意象贴切:诗中“沅芷沣兰”化用屈原《九歌》典故,既呼应了友人从沅澧之地而来的地域背景,又以香草喻友人高洁品格,将地域风物与人物品格融为一体,毫无生硬堆砌之感。
- 一语双关,意蕴丰富:“敏捷如鸿”一句,既形容友人舟行迅疾,又暗赞其才思敏捷,以“鸿”的意象同时兼顾了行程与才学,意蕴丰厚。
- 情感脉络清晰自然:全诗从初见友人舟行之景起笔,过渡到留饮相逢的欣喜,再到对友人才华的赞赏,最后落脚于相聚难得、离别匆匆的怅惘,层层递进,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之痕。
- 格律与风格:此诗为七言律诗,首句入韵,押韵严格(平水韵一东部),但中间两联对仗不甚工整,体现了江西诗派后期“以文为诗”、不刻意追求格律形式,更重意趣表达的特点,整体语言平易晓畅,格调清雅,符合赵蕃一贯的创作风格。
- 含蓄蕴藉的离别之情:末句“既难衮衮又匆匆”,以“衮衮”代指相聚的机缘,不说“相聚难”而说“难衮衮”,又以“匆匆”点出离别之速,将人生聚散的无常与怅惘含蓄道出,余味悠长。
常见问题
《慈利簿乐思中自沅州考试回经过见之留以小酌》的作者和朝代是什么?
《慈利簿乐思中自沅州考试回经过见之留以小酌》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《慈利簿乐思中自沅州考试回经过见之留以小酌》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃与途经慈利的友人乐思中留饮即兴之作,以日常相逢留饮的场景为载体,抒发了对友人才华的赏识、相逢的欣喜,以及相聚难得、离别匆匆的淡淡怅惘,同时以沅湘香草喻友人品格,格调清雅真挚。
《慈利簿乐思中自沅州考试回经过见之留以小酌》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋时期,赵蕃当时旅居或任职于慈利县,友人乐思中为慈利主簿,此次是从沅州参加考试返程途中路过赵蕃处,赵蕃留其小酌叙旧。二人本为相识之友,此次偶遇相逢实属难得,席间乐思中主动赠诗,赵蕃遂作此诗回赠,抒发相逢之喜与离别之怅。赵蕃为江西诗派后期代表诗人之一,作诗注重写实,多以日常交游、山水风物为题材,风格平易清雅。
《慈利簿乐思中自沅州考试回经过见之留以小酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意象贴切 :诗中“沅芷沣兰”化用屈原《九歌》典故,既呼应了友人从沅澧之地而来的地域背景,又以香草喻友人高洁品格,将地域风物与人物品格融为一体,毫无生硬堆砌之感。 2. 一语双关,意蕴丰富 :“敏捷如鸿”一句,既形容友人舟行迅疾,又暗赞其才思敏捷,以“鸿”的意象同时兼顾了行程与才学,意蕴丰厚。 3. 情感脉络清晰自然 :全诗从初见友人舟行之景起...