正月六日雪

· 赵蕃

立春才十日,春事已交加。
政苦诗材窘,欣逢眼界赊。
漫天皆柳絮,何地是梅花。
无复青帘觅,敲门问酒家。

简要说明

这首五言律诗写于正月初六降雪之时,先点明立春刚过的时节背景,以“春事交加”总起春日与冬雪交织的氛围;先叙写自己苦于诗思枯竭的困顿,转而抒发偶遇大雪、眼界开阔的欣喜;继而描摹漫天飞雪如柳絮的清寂雪景,最后以欲寻酒家饮酒作结,整体抒发了雪景带来的闲适怡然的心境,风格清简淡远。

逐句注释

  1. 立春才十日,春事已交加
    • 立春才十日:立春刚过十天,“才”字强调时间之短,凸显时节更迭之快。
    • 春事:指春日的风物、生机与时节景象,此处兼指春日的农事与自然景致。
    • 交加:交织错杂,形容春寒与初春日景同时呈现,点明此时节冷暖交织的特点。
  2. 政苦诗材窘,欣逢眼界赊
    • 政:同“正”,意为正在、恰恰。
    • 苦:为……所困,苦于。
    • 诗材窘:写诗的素材匮乏,诗思枯竭。
    • 眼界赊:视野开阔舒展,“赊”此处取宽绰、辽远之意,凸显雪景带来的视觉与心境的开阔感。
  3. 漫天皆柳絮,何地是梅花
    • 漫天皆柳絮:化用东晋谢道韫“未若柳絮因风起”的咏雪典故,将纷飞的大雪比作柳絮,精准描摹出雪花轻盈飘舞的形态。
    • 何地是梅花:漫天雪色一片洁白,难以分辨何处是春日盛放的梅花,既烘托出雪势之大、天地一色的清寂之境,也暗含对春日梅花的寻觅之意。
  4. 无复青帘觅,敲门问酒家
    • 无复:不再有、找不到。
    • 青帘:古代酒店门前悬挂的青色酒旗,是酒家的标志性标识,此处代指酒家。
    • 敲门问酒家:因不见沿街酒旗,便索性上前叩门寻访酒家,以生活化的细节收尾,凸显诗人赏雪时随性闲适的意趣。

现代译文

立春刚过短短十日,春日的风物与寒意已然交织。
正苦于诗思枯竭、无物可写,却欣喜撞见眼前这般开阔的雪景。
漫天飞雪如柳絮般轻盈飘舞,天地间一片素白,哪里还能寻见旧日的梅花?
再也看不到沿街飘动的酒旗,便索性上前敲门,向酒家讨一杯酒来。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,诗风清瘦简淡,多以日常风物抒发闲淡心境,属江西诗派一脉但风格更趋浅近自然。此诗作于正月初六,正值立春十日之后,彼时诗人正为诗材匮乏、诗思阻滞所困,偶遇天降大雪,开阔的雪景不仅舒展了他的视野,更触发了创作与赏雪的兴致,遂作此诗。学界主流观点认为此诗为诗人闲居或游赏途中遇雪时的即兴之作,无明确政治背景,纯为日常赏雪抒怀的闲淡之篇。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:“漫天皆柳絮”化用谢道韫的咏雪典故,既精准描摹出雪花轻盈飘舞的形态,又赋予雪景以古典文学的雅致底蕴,毫无生硬堆砌之感。
  2. 对比转折流畅:颔联以“诗材窘”的困顿与“眼界赊”的欣喜形成鲜明对比,写出雪景对诗人心境的扭转,从苦闷阻滞转为豁然开朗,贴合诗人随遇而安的性情。
  3. 手法凝练含蓄:颈联用比喻与烘托结合,以柳絮喻雪,又以梅雪一色强化清寂开阔的意境;尾联用借代手法,以“青帘”代指酒家,符合古典诗词的表达习惯,语言凝练自然。
  4. 格律合规工整:全诗符合五言律诗的基本格律要求,颔联、颈联均采用宽对,对仗自然妥帖,整体节奏舒缓流畅,贴合全诗闲适淡远的基调。

常见问题

《正月六日雪》的作者和朝代是什么?

《正月六日雪》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《正月六日雪》主要写了什么?

这首五言律诗写于正月初六降雪之时,先点明立春刚过的时节背景,以“春事交加”总起春日与冬雪交织的氛围;先叙写自己苦于诗思枯竭的困顿,转而抒发偶遇大雪、眼界开阔的欣喜;继而描摹漫天飞雪如柳絮的清寂雪景,最后以欲寻酒家饮酒作结,整体抒发了雪景带来的闲适怡然的心境,风格清简淡远。

《正月六日雪》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,诗风清瘦简淡,多以日常风物抒发闲淡心境,属江西诗派一脉但风格更趋浅近自然。此诗作于正月初六,正值立春十日之后,彼时诗人正为诗材匮乏、诗思阻滞所困,偶遇天降大雪,开阔的雪景不仅舒展了他的视野,更触发了创作与赏雪的兴致,遂作此诗。学界主流观点认为此诗为诗人闲居或游赏途中遇雪时的即兴之作,无明确政治背景,纯为日常赏雪抒怀的闲淡之篇。

《正月六日雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :“漫天皆柳絮”化用谢道韫的咏雪典故,既精准描摹出雪花轻盈飘舞的形态,又赋予雪景以古典文学的雅致底蕴,毫无生硬堆砌之感。 2. 对比转折流畅 :颔联以“诗材窘”的困顿与“眼界赊”的欣喜形成鲜明对比,写出雪景对诗人心境的扭转,从苦闷阻滞转为豁然开朗,贴合诗人随遇而安的性情。 3. 手法凝练含蓄 :颈联用比喻与烘托结合,以柳絮喻雪,又以梅雪一...