这首五言律诗描绘了雨后清晨诗人漫步小园所见的清新田园景致,从篱边初绽的桃花、阶前成群的驯雀,到移栽果树、打理蔬菜的日常劳作,尽显春日小园的生机与恬淡。末句以反问收束,由农事渐兴触发病中心境,抒发了诗人不甘久卧病榻、愿投身田园生活的豁达与热切。
小园早步
今朝欣雨止,天气渐清和。
篱落小桃破,阶除驯雀多。
占方移果树,带土数蔬科。
农务侵寻及,吾宁久卧疴。
篱落小桃破,阶除驯雀多。
占方移果树,带土数蔬科。
农务侵寻及,吾宁久卧疴。
简要说明
逐句注释
- 今朝欣雨止:今朝,今日清晨;欣,欣喜;雨止,雨停。句意:今日清晨最欣喜的是雨终于停了。
- 天气渐清和:清和,指天气清明和暖,多指暮春至初夏时节的宜人气候。句意:天气渐渐变得清爽和暖起来。
- 篱落小桃破:篱落,篱笆;小桃,初春即开花的矮桃树;破,此处指花苞绽开、花朵初放。句意:篱笆边的小桃树,花苞已经悄然绽开。
- 阶除驯雀多:阶除,台阶;驯雀,不怕人的驯服雀鸟。句意:台阶前,不怕人的麻雀成群聚集。
- 占方移果树:占方,选择合适的方位;移果树,移栽果树幼苗。句意:选好方位移栽果树苗。
- 带土数蔬科:带土,移栽时保留植株根部原土以保护根系;蔬科,指不同品类的蔬菜。句意:带着原土种下几类蔬菜。
- 农务侵寻及:农务,农事劳作;侵寻,渐渐迫近、到来。句意:农事活动渐渐临近眼前。
- 吾宁久卧疴:宁,岂、难道;卧疴,卧病在床。句意:我难道要长久地卧病不起吗?
现代译文
今日清晨最喜雨初停,天气渐趋清爽和暖。
篱边小桃初绽苞,阶前驯雀聚成群。
选好方位移栽果树,带土种下几畦蔬菜。
农事渐渐迫近眼前,我岂能长久卧病在床?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居信州上饶(今江西上饶),寄情田园,诗作多写闲适恬淡的村居生活。他晚年身体多病,常以“病”为诗中意象。此诗当作于其隐居期间的某个雨后清晨,诗人漫步自家庭园,目睹春末夏初的田园生机与即将到来的农忙时节,联想到自身病况,遂写下此作,抒发不甘沉沦、愿以劳作疗愈病躯的心境。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“篱落小桃破,阶除驯雀多”、颈联“占方移果树,带土数蔬科”均对仗工整,“篱落”对“阶除”、“小桃”对“驯雀”、“移果树”对“数蔬科”,词性相对,意境相合,体现了严谨的律诗格律规范。
- 意象清新自然:全诗选取雨止、清和天气、篱边小桃、阶前驯雀、移栽果树、打理蔬菜等极具田园特色的日常意象,没有华丽辞藻,以质朴的语言勾勒出恬淡宁静的小园晨景,尽显乡村生活的生机与闲适。
- 情感流转自然:开篇以“欣”字奠定欣喜基调,中间铺展园中之景,由视觉所见过渡到劳作场景,最后以“农务侵寻”触发内心感慨,末句反问收束,将眼前景与自身病况自然结合,从写景到抒情过渡流畅,既体现了田园闲适之趣,又抒发了诗人积极入世的豁达情怀。
- 以小见大:全诗以小园早步的日常场景为切入点,通过细微的田园景致与农事信号,抒发个人病中心绪,将个人境遇与田园生活相融合,体现了南宋田园诗“以小见大”的创作特色。
常见问题
《小园早步》的作者和朝代是什么?
《小园早步》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《小园早步》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了雨后清晨诗人漫步小园所见的清新田园景致,从篱边初绽的桃花、阶前成群的驯雀,到移栽果树、打理蔬菜的日常劳作,尽显春日小园的生机与恬淡。末句以反问收束,由农事渐兴触发病中心境,抒发了诗人不甘久卧病榻、愿投身田园生活的豁达与热切。
《小园早步》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居信州上饶(今江西上饶),寄情田园,诗作多写闲适恬淡的村居生活。他晚年身体多病,常以“病”为诗中意象。此诗当作于其隐居期间的某个雨后清晨,诗人漫步自家庭园,目睹春末夏初的田园生机与即将到来的农忙时节,联想到自身病况,遂写下此作,抒发不甘沉沦、愿以劳作疗愈病躯的心境。
《小园早步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“篱落小桃破,阶除驯雀多”、颈联“占方移果树,带土数蔬科”均对仗工整,“篱落”对“阶除”、“小桃”对“驯雀”、“移果树”对“数蔬科”,词性相对,意境相合,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 意象清新自然 :全诗选取雨止、清和天气、篱边小桃、阶前驯雀、移栽果树、打理蔬菜等极具田园特色的日常意象,没有华丽辞藻,以...