邓林寺用孙温叟韵

· 赵蕃

上天有路不为难,丈七坳头莫据鞍。
小憩还寻去时寺,戏拈枯笔臂犹酸。

简要说明

这首七言绝句为赵蕃依友人孙温叟原诗韵脚所作的纪游唱和诗,记录了重访邓林寺途中的经历:先以看似平易的表述反衬登山的艰辛,再叙在丈七坳下马步行、小憩后寻访旧寺,最后以即兴题诗时手臂发酸的细节收束,抒发旅途劳顿与旧地重游的淡然情怀。

逐句注释

  1. 上天有路不为难:上天,此处指攀登至高山之巅;此句化用李白《蜀道难》“蜀道之难难于上青天”的意境,以“不为难”的看似平易之辞,反衬山路的崎岖难行。
  2. 丈七坳头莫据鞍:丈七坳,邓林寺附近的山坳地名;莫据鞍,不要倚靠马鞍,即下马步行,因坳路狭窄崎岖,难以骑马通行。
  3. 小憩还寻去时寺:小憩,短暂歇息;还寻,重回、寻访;去时寺,昔日游历过的邓林寺,点明重游旧地的背景。
  4. 戏拈枯笔臂犹酸:戏拈,随意捏取、漫拿,形容题诗时的闲适随性;枯笔,既可指笔锋枯涩的旧笔,也可自谦笔墨浅陋;臂犹酸,胳膊仍有酸痛之感,既源于登山的劳顿,也暗含题字时用力的细节。

现代译文

登天虽有路,却道非易事,
丈七坳头,莫再跨马鞍。
暂歇之后,重访旧游寺,
漫拈枯笔,题句臂犹酸。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生游历颇广,与同期文人多有唱和。孙温叟(孙应求,字温叟)为其友人,二人常有诗词赠答。学界主流认为此诗为诗人途经邓林寺时重游旧地所作,依孙温叟原诗韵脚唱和,记录了登山、访寺、题诗的完整过程,流露出行旅的疲惫与重游故地的淡然心境。

艺术赏析

  1. 体裁与用韵:此作为七言绝句,虽第四句“寺”为仄声字,与前三句平韵字(难、鞍、酸)略有参差,整体韵调仍和谐自然,适配全诗平淡质朴的风格,符合和韵诗的创作要求。
  2. 表现手法
    • 反用典故:首句化用《蜀道难》的“难”之立意,反以“不为难”开篇,先扬后抑,更凸显登山的实际艰辛,不落俗套。
    • 细节写实:次句“莫据鞍”与末句“臂犹酸”互为呼应,以步行、臂酸的细节,将旅途的劳顿具象化,让读者能真切感受到诗人的行程状态。
    • 怀旧寄情:第三句“还寻去时寺”直接点明重游旧地,暗含对昔日游历的追忆,为全诗增添了淡淡的怀旧意蕴。
  3. 语言风格:全诗语言浅近直白,不事雕琢,符合赵蕃“平淡自然、意趣高远”的诗风,以日常的旅途细节传递出真切的生活感受,无刻意炫技之辞,尽显平实真挚的情感。

常见问题

《邓林寺用孙温叟韵》的作者和朝代是什么?

《邓林寺用孙温叟韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《邓林寺用孙温叟韵》主要写了什么?

这首七言绝句为赵蕃依友人孙温叟原诗韵脚所作的纪游唱和诗,记录了重访邓林寺途中的经历:先以看似平易的表述反衬登山的艰辛,再叙在丈七坳下马步行、小憩后寻访旧寺,最后以即兴题诗时手臂发酸的细节收束,抒发旅途劳顿与旧地重游的淡然情怀。

《邓林寺用孙温叟韵》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生游历颇广,与同期文人多有唱和。孙温叟(孙应求,字温叟)为其友人,二人常有诗词赠答。学界主流认为此诗为诗人途经邓林寺时重游旧地所作,依孙温叟原诗韵脚唱和,记录了登山、访寺、题诗的完整过程,流露出行旅的疲惫与重游故地的淡然心境。

《邓林寺用孙温叟韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与用韵 :此作为七言绝句,虽第四句“寺”为仄声字,与前三句平韵字(难、鞍、酸)略有参差,整体韵调仍和谐自然,适配全诗平淡质朴的风格,符合和韵诗的创作要求。 2. 表现手法 : 反用典故 :首句化用《蜀道难》的“难”之立意,反以“不为难”开篇,先扬后抑,更凸显登山的实际艰辛,不落俗套。 细节写实 :次句“莫据鞍”与末句“臂犹酸”互为呼应,以步行、臂酸...