新漕道中

· 赵蕃

夜雨响屋瓦,曙烟遮树林。
田行疑倍滑,水度觉知深。
顾望劳双目,颠跻怖此心。
垂堂不知戒,家故乏千金。

简要说明

这首诗是诗人行于新修漕运道路途中的纪行抒情之作,先以清冷晨景铺陈旅途氛围,再叙写雨后行路的真切艰险,继而抒发眺望劳倦与失足惊惧的内心忐忑,最后以垂堂之戒的典故收束,抒发自身因家贫无积蓄、不得不冒出行风险的无奈与怅惘,整体基调沉郁平实,兼具纪行与抒情的双重特点。

逐句注释

  1. 夜雨响屋瓦:夜雨指夜间降下的雨;响屋瓦即雨水击打屋瓦发出声响。
  2. 曙烟遮树林:曙烟为清晨的烟霭;遮树林即烟霭笼罩遮蔽了林间景物。
  3. 田行疑倍滑:田行指在田间道路行走;疑倍滑即疑心路面因夜雨变得格外湿滑难行。
  4. 水度觉知深:水度即“水渡”,指蹚水或渡水;觉知深即亲身蹚水时才发觉水深远超预想。
  5. 顾望劳双目:顾望指四下眺望;劳双目即长时间眺望让双眼倍感劳倦。
  6. 颠跻怖此心:颠跻指失足跌倒,此处泛指行路时的遇险之忧;怖此心即内心始终被惊惧不安笼罩。
  7. 垂堂不知戒:垂堂指堂屋檐下,古人因檐瓦易坠落伤人,故有“坐不垂堂”的避危之戒;不知戒即未能恪守避危的准则。
  8. 家故乏千金:家故即家里素来、本来;乏千金指缺少千金资财,形容家境清贫,古人以“家累千金”代指富足之家。

现代译文

夜雨淅沥,敲得屋瓦声声作响;清晨烟霭,笼罩了整片树林。
走在田间小路,疑心路面格外湿滑;蹚过积水滩涂,才觉水深远超预想。
四下眺望,早已让双目疲惫不堪;生怕失足跌倒,惊惧时时叩击我心。
古人“坐不垂堂”的避危之戒尚且未能恪守,只怪家中素来没有千金积蓄,只得冒此出行的风险。

创作背景

此诗具体创作年份不详,作者赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺、家境清贫,常年辗转奔波于各地任地方小官。“新漕道中”点明诗人行于新修的漕运官道之上,诗作当是夜雨初霁后,诗人途经路况未熟的新漕道时所作,既记录了旅途的真实见闻与劳顿,也借行路艰险抒发了自身因贫寒不得不奔波劳碌的无奈心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,起承转合自然:全诗为标准五言律诗,首联以景起笔,点明时间与旅途的清冷氛围;颔联承首联,从“疑滑”到“觉深”,细腻写出雨后行路的真实体验;颈联转笔抒情,将旅途劳倦与内心惊惧融为一体;尾联合以用典收束,将个人身世感慨与旅途见闻自然结合,章法井然。
  2. 对仗工整,符合近体诗格律:中间两联对仗严谨:颔联“田行”对“水度”、“疑倍滑”对“觉知深”,颈联“顾望”对“颠跻”、“劳双目”对“怖此心”,平仄协调,尽显近体诗的格律之美。
  3. 用典含蓄,情感深沉:尾联化用《史记·司马相如列传》“家累千金,坐不垂堂”的典故,反其意而用之。诗人并非真的不知避危,而是以“家故乏千金”点明自身贫寒的处境,说明自己无法像富家子弟那样远离风险,只能奔波劳碌,将穷困与无奈的情绪表达得含蓄而深刻。
  4. 语言平实,情景交融:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以夜雨、曙烟、田路、积水等常见旅途意象,营造出清冷艰险的氛围,将实景与真情融为一体,既体现了宋诗“以文为诗”的特点,又不失抒情的真挚动人。

常见问题

《新漕道中》的作者和朝代是什么?

《新漕道中》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《新漕道中》主要写了什么?

这首诗是诗人行于新修漕运道路途中的纪行抒情之作,先以清冷晨景铺陈旅途氛围,再叙写雨后行路的真切艰险,继而抒发眺望劳倦与失足惊惧的内心忐忑,最后以 垂堂之戒 的典故收束,抒发自身因家贫无积蓄、不得不冒出行风险的无奈与怅惘,整体基调沉郁平实,兼具纪行与抒情的双重特点。

《新漕道中》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份不详,作者赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途不顺、家境清贫,常年辗转奔波于各地任地方小官。“新漕道中”点明诗人行于新修的漕运官道之上,诗作当是夜雨初霁后,诗人途经路况未熟的新漕道时所作,既记录了旅途的真实见闻与劳顿,也借行路艰险抒发了自身因贫寒不得不奔波劳碌的无奈心境。

《新漕道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,起承转合自然 :全诗为标准五言律诗,首联以景起笔,点明时间与旅途的清冷氛围;颔联承首联,从“疑滑”到“觉深”,细腻写出雨后行路的真实体验;颈联转笔抒情,将旅途劳倦与内心惊惧融为一体;尾联合以用典收束,将个人身世感慨与旅途见闻自然结合,章法井然。 2. 对仗工整,符合近体诗格律 :中间两联对仗严谨:颔联“田行”对“水度”、“疑倍滑”对“觉知深”...