这首诗是诗人客居溧阳时梦见未遇挚友朱熹后所作,以真挚情感抒发了与朱熹的知己之谊,既含迟迟未能登门拜见的愧疚,也通过典故对比表达了对朱熹道德学问的推崇,以及自身心系国事、不甘隐退的心境。
十二月初六夜梦客溧阳半月而未见晦庵梦中以
平生知己晦庵老,岁晚方怀见晚羞。
题诗寄公夏始盛,遣弟持书春又浮。
谢安东山岂我舍,迂叟洛中常国忧。
蟠桃结实动千载,朝菌不与晦朔谋。
题诗寄公夏始盛,遣弟持书春又浮。
谢安东山岂我舍,迂叟洛中常国忧。
蟠桃结实动千载,朝菌不与晦朔谋。
简要说明
逐句注释
- 平生知己晦庵老:晦庵是南宋大儒朱熹的号(朱熹字元晦,晚年自称晦庵),“老”为对前辈的尊称。句意:我一生的知己,唯有晦庵先生您。
- 岁晚方怀见晚羞:岁晚指年末,方怀才萌生拜见之意;“见晚羞”意为因迟迟未能相见而心生羞愧。句意:到了年末才想起登门拜见,只恨自己来得太晚,心中满是愧疚。
- 题诗寄公夏始盛:公指朱熹,夏始盛指初夏时节。句意:初夏时节我便写下诗歌寄往您处。
- 遣弟持书春又浮:遣弟即派弟弟持送书信;“浮”此处指书信辗转漂泊、迟迟未达,或指虽寄书却始终未得回音,时节流转至春日仍无相见音讯。句意:派弟弟带着书信前去,可到了春日,仍未收到您的回应。
- 谢安东山岂我舍:谢安是东晋名士,早年隐居东山;“岂我舍”意为难道是我的居所吗。句意:谢安隐居的东山,岂是我能安身的地方?
- 迂叟洛中常国忧:迂叟是北宋司马光的自号,司马光晚年退居洛阳仍心系国事;“常国忧”指时常为国家政事忧虑。句意:如同退居洛中的司马光,即便闲居也始终心怀国家之忧。
- 蟠桃结实动千载:蟠桃为神话中三千年一结实的仙桃,此处比喻朱熹的道德学问传世久远。句意:蟠桃要历经千年方能结实,正如先生的思想将流传千载。
- 朝菌不与晦朔谋:朝菌是朝生暮死的菌类,仅能存活一个昼夜;晦朔指一日的起止,代指短暂时光。句意:朝菌的生命仅有一日,根本无从知晓长久的意义,以此反衬朱熹学问的深远。
现代译文
我这一生的知己,唯有晦庵先生您,
年末才想起登门拜见,只恨迟暮心怀羞赧。
初夏时节便写下诗章寄往您处,
派弟弟带着书信前往,转眼春日又至仍无音信。
谢安隐居的东山,岂是我能安身的居所?
退居洛中的司马光,尚且时时为国家忧心。
蟠桃历经千载方能结出果实,
朝菌朝生暮死,何曾懂得长久的谋划?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,与朱熹交情深厚,朱熹曾评其诗文“萧散清远,有林下风气”。这首诗的题目点明创作缘起:十二月初六日夜,诗人在溧阳客居时梦见自己旅居半月,却始终未能见到挚友朱熹,梦醒后遂作此诗以抒胸臆。诗中既记录了此前寄诗、遣弟送书却未得相见的往事,也暗含了自身不愿一味隐退、心系国事的心境。
艺术赏析
- 用典精当,对比鲜明:颈联以谢安隐居避世与司马光退居忧国的典故形成对比,既点明自身心系国事、不甘隐退的志趣,也暗合朱熹作为大儒的担当精神;尾联用蟠桃与朝菌的意象对比,凸显朱熹道德学问的传世价值,反衬自身见识短浅与生命短暂,情感真挚而含蓄。
- 情感层层递进:开篇直抒知己之谊,继而抒发未能及时拜见的愧疚,再以典故拓展心境,最后以意象收束对朱熹的推崇,情感从个人情谊延伸至对同道精神的敬仰,脉络清晰。
- 格律合规,语言平易:全诗为七言律诗,颈联“谢安东山岂我舍,迂叟洛中常国忧”严格对仗,符合近体诗格律要求;语言平易自然,无晦涩堆砌之弊,兼具宋诗的理趣与唐诗的情致。
常见问题
《十二月初六夜梦客溧阳半月而未见晦庵梦中以》的作者和朝代是什么?
《十二月初六夜梦客溧阳半月而未见晦庵梦中以》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《十二月初六夜梦客溧阳半月而未见晦庵梦中以》主要写了什么?
这首诗是诗人客居溧阳时梦见未遇挚友朱熹后所作,以真挚情感抒发了与朱熹的知己之谊,既含迟迟未能登门拜见的愧疚,也通过典故对比表达了对朱熹道德学问的推崇,以及自身心系国事、不甘隐退的心境。
《十二月初六夜梦客溧阳半月而未见晦庵梦中以》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,与朱熹交情深厚,朱熹曾评其诗文“萧散清远,有林下风气”。这首诗的题目点明创作缘起:十二月初六日夜,诗人在溧阳客居时梦见自己旅居半月,却始终未能见到挚友朱熹,梦醒后遂作此诗以抒胸臆。诗中既记录了此前寄诗、遣弟送书却未得相见的往事,也暗含了自身不愿一味隐退、心系国事的心境。
《十二月初六夜梦客溧阳半月而未见晦庵梦中以》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,对比鲜明 :颈联以谢安隐居避世与司马光退居忧国的典故形成对比,既点明自身心系国事、不甘隐退的志趣,也暗合朱熹作为大儒的担当精神;尾联用蟠桃与朝菌的意象对比,凸显朱熹道德学问的传世价值,反衬自身见识短浅与生命短暂,情感真挚而含蓄。 2. 情感层层递进 :开篇直抒知己之谊,继而抒发未能及时拜见的愧疚,再以典故拓展心境,最后以意象收束对朱熹的推崇,...