代书寄周愚卿二首

· 赵蕃

友于阁上友于人,忽忽分携又两春。
剩欲作书书不得,旧知吾懒是吾真。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄赠友人周愚卿的代书之作,以追忆昔日交游开篇,抒发了与友人分别两载的思念之情。全诗以“懒”为托词,避开直白抒情,于平淡浅白的笔墨中暗藏真挚情谊,尽显含蓄蕴藉的韵味。

逐句注释

  1. 友于阁上友于人:“友于”典出《论语·为政》“孝乎惟孝,友于兄弟”,后以“友于”代指兄弟,此处双关:既指诗人的书斋“友于阁”,又以兄弟情谊喻与友人的深厚交情;“友于人”意为与人结交为友,点明此前在友于阁与周愚卿相聚交游的往事。
  2. 忽忽分携又两春:“忽忽”形容时光飞逝、恍惚之感;“分携”即离别、分手;“两春”指两个春天,点明二人分别已达两年之久。
  3. 剩欲作书书不得:“剩欲”意为极想、满心想要;“书不得”即想提笔写信却难以落笔,暗含千言万语无从说起的复杂心境,为后文以“懒”托词埋下伏笔。
  4. 旧知吾懒是吾真:“旧知”指向来知晓、素来明白;“吾懒”是诗人自称疏懒成性;“是吾真”意为这才是我最本真的性情。此处以“懒”为借口,实则含蓄抒发思念之情,避免了直白抒情的浅露。

现代译文

曾在友于阁上与你把臂言欢,
倏忽之间分别已过了两度春寒。
满心都想提笔寄书与你,
却迟迟落不下笔——
原来我素来疏懒,才是我最真实的模样。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人之一,与韩淲并称“上饶二泉”,诗风平易自然。周愚卿是其至交好友,二人曾相聚于友于阁中交游唱和。此诗创作于二人分别两载之际,诗人客居在外,因思念友人而作,以“代书”为题,以书信体的口吻寄赠友人,借“疏懒”的姿态掩饰深沉的思念,别具含蓄之美。

艺术赏析

  1. 用典双关:首句“友于”的典故兼具实指与喻义,既点明书斋之名,又以兄弟情谊比拟二人的友情,将寻常的友人交情升华为至亲般的厚重,含蓄雅致。
  2. 反语抒情:全诗最具特色的是“旧知吾懒是吾真”一句,诗人以“懒”为托词,不说思念却道“书不得”,实则因思念太深,千言万语无从下笔,以疏懒的表象掩盖真挚的情感,避开了直白抒情的浅露,使情感更显沉郁含蓄。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故与雕琢痕迹,流转自然,完全贴合赵蕃“平易自然”的诗风,以极简的笔墨写出复杂的心境。
  4. 章法结构:前两句追叙往昔相聚与今日别后时光,由忆及情,后两句抒发当下心境,层层递进,结构紧凑,情感于平淡中自然流露,毫无刻意造作之感。

常见问题

《代书寄周愚卿二首》的作者和朝代是什么?

《代书寄周愚卿二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《代书寄周愚卿二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寄赠友人周愚卿的代书之作,以追忆昔日交游开篇,抒发了与友人分别两载的思念之情。全诗以“懒”为托词,避开直白抒情,于平淡浅白的笔墨中暗藏真挚情谊,尽显含蓄蕴藉的韵味。

《代书寄周愚卿二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人之一,与韩淲并称“上饶二泉”,诗风平易自然。周愚卿是其至交好友,二人曾相聚于友于阁中交游唱和。此诗创作于二人分别两载之际,诗人客居在外,因思念友人而作,以“代书”为题,以书信体的口吻寄赠友人,借“疏懒”的姿态掩饰深沉的思念,别具含蓄之美。

《代书寄周愚卿二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典双关 :首句“友于”的典故兼具实指与喻义,既点明书斋之名,又以兄弟情谊比拟二人的友情,将寻常的友人交情升华为至亲般的厚重,含蓄雅致。 2. 反语抒情 :全诗最具特色的是“旧知吾懒是吾真”一句,诗人以“懒”为托词,不说思念却道“书不得”,实则因思念太深,千言万语无从下笔,以疏懒的表象掩盖真挚的情感,避开了直白抒情的浅露,使情感更显沉郁含蓄。 3. 语...