下七盘岭

· 赵蕃

路绝疑无地,山穷复有天。
林园更田亩,鸡犬亦人烟。
江右名疆界,南中势接连。
周书信无外,禹别自何年。

简要说明

这首纪行诗是诗人行经七盘岭时的所见所感,先以“路绝山穷”的险峻反衬豁然开朗的惊喜,接着描绘沿途田园聚落的安宁景象,再点明江右与南中的地理关联,最后借上古疆域划分的典故抒发怀古之思,兼具旅途实景的真切与历史思考的厚重。

逐句注释

  1. 路绝疑无地:路绝,指山路断绝、前行受阻;疑无地,仿佛已无立足之地。极言七盘岭山路险峻逼仄。
  2. 山穷复有天:山穷,山势走到尽头;复有天,又见开阔天空。与上句形成转折,写出翻越险峻山岭后豁然开朗的瞬间感受。
  3. 林园更田亩:林园,山林园囿;更,交错、兼有。意为山林间错落分布着片片耕地。
  4. 鸡犬亦人烟:鸡犬,代指农家炊烟与日常劳作;亦人烟,也有烟火人家。写出山岭之外竟有安宁的村落聚落。
  5. 江右名疆界:江右,古代指长江下游以西地区,即今江西一带;名疆界,作为标志性的疆域分界。
  6. 南中势接连:南中,古代泛指南方边疆地区(今川南、云贵一带);势接连,地势与江右一脉相连。点明两地地理上的衔接关系。
  7. 周书信无外:周书,指《尚书·周书》,其中“普天之下,莫非王土”的记载体现了大一统天下观;信无外,确实没有域外疆界,化用了天下一统的理念。
  8. 禹别自何年:禹别,即大禹划分九州(出自《尚书·禹贡》);自何年,意为大禹划定疆域的往事至今已有多少年。诗人由眼前的地理格局追溯上古历史,发出怀古之问。

现代译文

山路断绝仿佛再无落脚之地,
山势穷尽却又见朗朗长天。
林园深处交错着片片田亩,
鸡鸣犬吠里隐着烟火人家。
江右本是有名的疆域分野,
南中地势却与它一脉相连。
周室天下本就没有域外之地,
大禹分疆的往事又在何年?

创作背景

七盘岭位于今四川广元朝天区,是古蜀道的险要关隘。赵蕃为南宋中期诗人,一生未仕,游历南北多地,此诗应为其途经七盘岭时所作。诗人行经险峻的蜀道山岭,下山后见到南方特有的田园村落,由眼前的地域景观联想到江右与南中的地理衔接,进而追溯上古的疆域划分,抒发了对历史沿革的感慨,同时也暗含羁旅行役中见安稳聚落的释然与欣慰。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以纪行顺序展开,首联写途中险境与转折,颔联写所见田园人居,颈联点明地理关联,尾联转入怀古思考,由实入虚,层层递进,将旅途实景与历史思辨自然融合。
  2. 用典自然贴切:尾联化用《尚书》中的“普天之下,莫非王土”与大禹划九州的典故,不着痕迹地将眼前的地域格局与上古历史相连,既增添了诗歌的文化厚度,也表达了对大一统传统的认同。
  3. 对仗工整精巧:颔联“林园更田亩,鸡犬亦人烟”与颈联“江右名疆界,南中势接连”均为工整的对仗,前者以具象的田园场景铺陈,后者以宏观的地理视野收束,符合五言律诗的格律规范,读来朗朗上口。
  4. 意境反差鲜明:首联的“路绝山穷”与后续的“林园人烟”形成强烈反差,既写出蜀道险峻的真实体验,也通过安宁的田园景象消解了旅途的疲惫,让诗歌兼具羁旅的艰辛与乡野的温暖。

常见问题

《下七盘岭》的作者和朝代是什么?

《下七盘岭》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《下七盘岭》主要写了什么?

这首纪行诗是诗人行经七盘岭时的所见所感,先以“路绝山穷”的险峻反衬豁然开朗的惊喜,接着描绘沿途田园聚落的安宁景象,再点明江右与南中的地理关联,最后借上古疆域划分的典故抒发怀古之思,兼具旅途实景的真切与历史思考的厚重。

《下七盘岭》的创作背景是什么?

七盘岭位于今四川广元朝天区,是古蜀道的险要关隘。赵蕃为南宋中期诗人,一生未仕,游历南北多地,此诗应为其途经七盘岭时所作。诗人行经险峻的蜀道山岭,下山后见到南方特有的田园村落,由眼前的地域景观联想到江右与南中的地理衔接,进而追溯上古的疆域划分,抒发了对历史沿革的感慨,同时也暗含羁旅行役中见安稳聚落的释然与欣慰。

《下七盘岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以纪行顺序展开,首联写途中险境与转折,颔联写所见田园人居,颈联点明地理关联,尾联转入怀古思考,由实入虚,层层递进,将旅途实景与历史思辨自然融合。 2. 用典自然贴切 :尾联化用《尚书》中的“普天之下,莫非王土”与大禹划九州的典故,不着痕迹地将眼前的地域格局与上古历史相连,既增添了诗歌的文化厚度,也表达了对大一统传统的认同。 3. 对...