游妙香院

· 赵蕃

说似桃花寺,逢人举旧题。
山门循古磴,阁槛枕清溪。
三老催人去,孤筇得暂携。
龟峰仍不远,触热未能跻。

简要说明

这首五言律诗记叙了诗人游赏妙香院的完整经历与心境变化:先以典故点出寺院的声名,再描摹周遭清幽景致,继而写同行者催促离去的仓促,最终因酷暑错失登临附近龟峰的机会,流露出游赏未尽的淡淡怅惘与闲适游踪。

逐句注释

  1. 说似桃花寺,逢人举旧题:说似,即“对人说起”;桃花寺此处借指妙香院为如桃花寺般为人称道的清幽胜境(桃花寺为历代文人题咏的知名胜地);旧题指前人或诗人过往题在妙香院的诗文。句意:向人提起这宛若桃花寺的妙香院,过往的题诗总被行人反复谈起。
  2. 山门循古磴,阁槛枕清溪:山门指寺院正门;循为沿着、顺着;古磴即古老的石砌台阶;阁槛指寺院楼阁的栏杆;枕意为临靠、依傍。句意:沿古老石阶步入寺院山门,楼阁的栏杆正依傍着澄澈的溪流。
  3. 三老催人去,孤筇得暂携:三老此处指同行的三位友人;孤筇指独自拄持的竹杖(筇为古代文人出游常用的竹制手杖);暂携意为暂时持用、稍作停留。句意:同行的老友催着要匆匆动身,我暂持竹杖,留下片刻流连的余地。
  4. 龟峰仍不远,触热未能跻:龟峰指妙香院附近的名胜龟峰山;触热即冒着酷暑;跻意为攀登、登临。句意:龟峰离此地本不算太远,怎奈暑气逼人,终究未能登临远眺。

现代译文

对人说起这宛若桃花寺的妙香院,
过往的题诗总被行人反复提起。
沿古老石阶步入寺院山门,
楼阁栏杆正依傍着澄澈清溪。
同行的老友催着要匆匆离去,
我暂持竹杖,稍作流连的余地。
龟峰离此本不算太远,
怎奈暑气逼人,终究未能登临。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生游历广泛,多有山水寺院题咏之作。此诗应为其某次与友人同游途经妙香院时所作:诗人初见寺院便想起其过往题咏的声名,沿途观赏了古磴、清溪与阁槛的清幽景致,却因同行者催促未能尽兴停留,最终因当日酷暑,错失就近登临龟峰的机会,遂作此诗记录游踪与怅惘心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法完整:全诗为标准五言律诗,首联破题点出寺院声名,颔联“山门循古磴,阁槛枕清溪”对仗精工,以“循”“枕”二字化静为动,具象化寺院的清幽格局;颈联转写游赏变故,以“三老”“孤筇”点出游伴与自身状态;尾联收束于未尽兴的遗憾,结构层层递进,完整呈现了一次仓促却有滋味的游赏过程。
  2. 白描为主,语言平实:全诗以浅近自然的语言勾勒景致,无刻意雕琢之语,却精准捕捉了宋代寺院古雅清幽的风貌,体现了江西诗派“瘦硬通神”的语言特色,又不失闲适游赏的意趣。
  3. 情感自然,余韵悠长:从开篇对旧题的熟稔,到写景的悠然,再到被催行的局促,最终以“触热未能跻”的遗憾收束,情感变化流畅自然,未直接抒情却将游赏的快意、仓促与怅惘融为一体,留下悠长回味。

常见问题

《游妙香院》的作者和朝代是什么?

《游妙香院》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《游妙香院》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了诗人游赏妙香院的完整经历与心境变化:先以典故点出寺院的声名,再描摹周遭清幽景致,继而写同行者催促离去的仓促,最终因酷暑错失登临附近龟峰的机会,流露出游赏未尽的淡淡怅惘与闲适游踪。

《游妙香院》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派后期代表诗人,一生游历广泛,多有山水寺院题咏之作。此诗应为其某次与友人同游途经妙香院时所作:诗人初见寺院便想起其过往题咏的声名,沿途观赏了古磴、清溪与阁槛的清幽景致,却因同行者催促未能尽兴停留,最终因当日酷暑,错失就近登临龟峰的机会,遂作此诗记录游踪与怅惘心境。

《游妙香院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法完整 :全诗为标准五言律诗,首联破题点出寺院声名,颔联“山门循古磴,阁槛枕清溪”对仗精工,以“循”“枕”二字化静为动,具象化寺院的清幽格局;颈联转写游赏变故,以“三老”“孤筇”点出游伴与自身状态;尾联收束于未尽兴的遗憾,结构层层递进,完整呈现了一次仓促却有滋味的游赏过程。 2. 白描为主,语言平实 :全诗以浅近自然的语言勾勒景致,无刻意雕...