过生米市舣舟求浴望山巅有屋岿然至石岸数步

· 赵蕃

荒坛有柏翠参天,尽道栽从五代前。
仙事茫茫真是否,试当风月听跫然。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃旅途经生米市时的即兴之作,通过描写荒坛古柏的景致,借当地千年传说引发对仙异之事的思索,以静谧悠远的意境烘托出旅途中的闲淡情怀与淡淡怀古之思。

逐句注释

  1. 荒坛有柏翠参天:荒坛,指荒废的古祠坛或祭坛;翠参天,苍劲的柏树枝叶高耸直入云天,形容古柏的挺拔苍劲。
  2. 尽道栽从五代前:尽道,都传言;五代,指唐宋之际的五代十国时期(907-960年),此句意为当地百姓都称这株古柏是五代时期栽种的。
  3. 仙事茫茫真是否:仙事,指围绕这株古柏流传的仙异传说;茫茫,模糊渺茫、难以确证;是否,即“是否属实”,意为真的有这样的传说吗?
  4. 试当风月听跫然:试当,姑且趁着;风月,指清风明月的良夜;跫然,典出《庄子·徐无鬼》“夫逃虚空者,闻人足音跫然而喜矣”,原指脚步声,此处形容寂静中细微的声响,烘托环境清幽静谧。

现代译文

荒废的坛边古柏苍翠,直插云天,
老人们都说这树栽在五代之前。
仙异之事渺茫难辨,究竟是真是假?
且趁着清风明月,静听那足音跫然。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多在宦游与隐居间辗转,此诗是他途经生米市(今江西南昌西南生米镇,赣江沿岸古渡口)时,停船靠岸欲求洗浴,望见山巅岿然之屋舍,行至石岸几步时即兴所作。诗中既写旅途所见之景,也借古柏传说抒发了对历史陈迹与仙异之事的淡淡思索。

艺术赏析

  1. 结构与格律:此诗为七言绝句,整体平仄协调,首句入韵,仅第三句略有小拗,不影响整体韵律。结构层层递进:先绘眼前古柏之景,再借当地传说引入怀古之思,继而以疑问收束对仙事的探讨,最后以静境收束,余韵悠长。
  2. 意境营造:“荒坛”“古柏”营造出沧桑静谧的氛围,“翠参天”既写出古柏的苍劲挺拔,也暗含岁月悠长之感。末句“听跫然”以动衬静,在清风明月的背景下,细微的脚步声更凸显出环境的清幽,也暗含诗人旅途中独处的闲适心境。
  3. 用典与抒情:“跫然”的典故运用自然贴切,既点明环境的寂静,也暗合诗人在旅途中偶遇景致时的淡然心境。全诗语言浅近自然,不刻意雕琢,将写景、怀古与闲情融为一体,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《过生米市舣舟求浴望山巅有屋岿然至石岸数步》的作者和朝代是什么?

《过生米市舣舟求浴望山巅有屋岿然至石岸数步》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《过生米市舣舟求浴望山巅有屋岿然至石岸数步》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃旅途经生米市时的即兴之作,通过描写荒坛古柏的景致,借当地千年传说引发对仙异之事的思索,以静谧悠远的意境烘托出旅途中的闲淡情怀与淡淡怀古之思。

《过生米市舣舟求浴望山巅有屋岿然至石岸数步》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多在宦游与隐居间辗转,此诗是他途经生米市(今江西南昌西南生米镇,赣江沿岸古渡口)时,停船靠岸欲求洗浴,望见山巅岿然之屋舍,行至石岸几步时即兴所作。诗中既写旅途所见之景,也借古柏传说抒发了对历史陈迹与仙异之事的淡淡思索。

《过生米市舣舟求浴望山巅有屋岿然至石岸数步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与格律 :此诗为七言绝句,整体平仄协调,首句入韵,仅第三句略有小拗,不影响整体韵律。结构层层递进:先绘眼前古柏之景,再借当地传说引入怀古之思,继而以疑问收束对仙事的探讨,最后以静境收束,余韵悠长。 2. 意境营造 :“荒坛”“古柏”营造出沧桑静谧的氛围,“翠参天”既写出古柏的苍劲挺拔,也暗含岁月悠长之感。末句“听跫然”以动衬静,在清风明月的背景下,...