这首七言律诗以南宋江南农户核心副业蚕桑业的桑叶贱价现象为切入点,通过白描农事与赋税实情,抒发了诗人对底层百姓生计艰难的深切同情,揭露了朝廷减免田租的诏令流于形式、地方官府横征暴敛的社会积弊,体现了诗人忧国忧民的情怀。
闻桑叶贱甚感叹有作
叶黄已说都无价,蚕老那知转更平。
自是初头放种薄,曷能断手有丝嬴。
田租减放犹科校,况此全催可后程。
简要说明
逐句注释
- 种得桑栽接始成:桑栽,指栽植的桑树苗;接,指桑树嫁接技术,南宋蚕农已普遍用嫁接改良桑树品种。句意:亲手栽种的桑树经过嫁接方才长成。
- 剃锄长及夏时营:剃锄,指修剪桑枝、锄去田间杂草的农事劳作;营,经营打理。句意:从春到夏,蚕农始终忙于修剪桑枝、锄草经营桑树。
- 叶黄已说都无价:都无价,指桑叶几乎无市场价值,售价极低。句意:都说枯黄的桑叶如今已经卖不出价钱。
- 蚕老那知转更平:蚕老,指蚕进入吐丝结茧的成熟期,此时对桑叶需求量极大;平,指市价平稳(此处反指价格暴跌至谷底)。句意:可当蚕儿即将成熟急需桑叶时,谁料市价反而跌得更加平稳(指一文不值)。
- 自是初头放种薄:自是,本是;放种,指投放蚕种;薄,指蚕种投放量少。句意:本是当初投放的蚕种就太过稀少。
- 曷能断手有丝嬴:曷能,怎能;断手,指蚕事结束、蚕丝收毕;嬴,通“赢”,指蚕丝收成盈余。句意:又怎能在蚕事结束后获得蚕丝的盈余呢?
- 田租减放犹科校:减放,指朝廷颁布的减免田租诏令;科校,指官府核对并催收赋税,即减免政策未落实,地方仍强行征收。句意:就算朝廷减免了田租,地方官府尚且还要核对催收。
- 况此全催可后程:全催,指全额催收赋税;可后程为“岂可后程”的省略,意为怎能延缓征收期限。句意:何况如今是全额催征,根本容不得延缓征收日程。
现代译文
亲手嫁接的桑树方才长成,
整夏都在剪枝锄草勤经营。
都说黄叶桑叶如今不值分文,
可蚕将熟时,谁料市价跌得更平。
本是当初投放蚕种太少,
哪能到最后有蚕丝盈余?
就算田租减免尚且被催收核查,
何况全额催征,怎容得延缓日程?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,长期游历江南各地,深入接触底层民生。南宋偏安江南,朝廷为维持偏安局面与军费开支,赋税繁重,蚕桑业是江南农户重要的家庭副业,却极易受市场波动与官府盘剥影响。这首诗是诗人听闻当地桑叶价格暴跌后,结合自身所见的农村民生困境与赋税政策流于形式的现状所作,学界普遍认为此诗是南宋农村副业受市场与赋税双重压迫的真实写照。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“叶黄已说都无价,蚕老那知转更平”对仗精巧,“叶黄”对“蚕老”、“已说”对“那知”、“都无价”对“转更平”,以蚕熟需叶却价贱的矛盾,强化了百姓的生存困境。
- 以小见大,借事抒情:诗人以桑叶贱价这一细微农事现象为引子,逐步延伸至赋税盘剥的社会积弊,从个体农户的生计困境扩展到朝廷政令失灵、地方横征暴敛的时代问题,情感沉郁厚重。
- 语言质朴,白描写实:全诗无华丽辞藻,全用口语化的平实语言白描农事与赋税实情,如“剃锄”“放种”“科校”等词汇均为民间常用语,贴合民生主题,让读者直观感受到底层百姓的真实处境。
- 反讽与对比强化情感:颈联以蚕种稀少难以获利的常理,反衬出即便蚕种充足,在价贱与苛税之下也无法获利的现实;尾联用“田租减放犹科校”与“全催”的对比,揭露朝廷减免政策的落空,强化了对时政的批判与对百姓的同情。
常见问题
《闻桑叶贱甚感叹有作》的作者和朝代是什么?
《闻桑叶贱甚感叹有作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《闻桑叶贱甚感叹有作》主要写了什么?
这首七言律诗以南宋江南农户核心副业蚕桑业的桑叶贱价现象为切入点,通过白描农事与赋税实情,抒发了诗人对底层百姓生计艰难的深切同情,揭露了朝廷减免田租的诏令流于形式、地方官府横征暴敛的社会积弊,体现了诗人忧国忧民的情怀。
《闻桑叶贱甚感叹有作》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,长期游历江南各地,深入接触底层民生。南宋偏安江南,朝廷为维持偏安局面与军费开支,赋税繁重,蚕桑业是江南农户重要的家庭副业,却极易受市场波动与官府盘剥影响。这首诗是诗人听闻当地桑叶价格暴跌后,结合自身所见的农村民生困境与赋税政策流于形式的现状所作,学界普遍认为此诗是南宋农村副业受市场与赋税双重压迫的真实写照。
《闻桑叶贱甚感叹有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“叶黄已说都无价,蚕老那知转更平”对仗精巧,“叶黄”对“蚕老”、“已说”对“那知”、“都无价”对“转更平”,以蚕熟需叶却价贱的矛盾,强化了百姓的生存困境。 2. 以小见大,借事抒情 :诗人以桑叶贱价这一细微农事现象为引子,逐步延伸至赋税盘剥的社会积弊,从个体农户的生计困境扩展到朝廷政令失灵、地方横征暴敛的时...