这首七言律诗是诗人赵蕃途经南昌生米市演义寺时所作,记录了寺中清幽禅境与偶遇高龄老僧的见闻,又在寺壁发现友人甘叔异、邓南的题留姓名,抒发了对隐逸闲适生活的向往,以及故人难逢的淡淡感慨。
生米市尽处有寺名演义有二物且得甘叔异邓南
香爇黄连云细细,薜看石柱帔层层。
何妨杖策往幽步,频念竹炉眠曲肱。
海内故人难数见,壁间时得姓名曾。
简要说明
逐句注释
- 往来屡觅肩吾钓:往来,指多次途经此地;屡觅,多次寻访;肩吾钓:借指唐代诗僧释肩吾的垂钓遗迹,暗合禅隐隐逸的清幽意境。句意:我往来此地多次,寻访如肩吾垂钓般的隐逸胜境。
- 八十初逢演义僧:八十,指寺中老僧的高龄;初逢,初次相逢;演义僧,即演义寺的僧人。句意:今日才在演义寺,邂逅八十高龄的老僧。
- 香爇黄连云细细:香爇(ruò):烧香;黄云:此处形容烧香升起的淡黄色烟霭;细细:形容烟缕轻柔绵长。句意:寺中香烟袅袅,淡黄色的烟霭如细云般缭绕舒展。
- 薜看石柱帔层层:薜(bì):薜荔,一种常绿攀援藤本,常附生石壁、立柱;石柱:寺中的石质立柱;帔(pèi):原指披肩,此处形容薜荔藤蔓层层披覆石柱的样子。句意:抬眼望去,石柱之上薜荔藤蔓层层叠叠,宛如层层披肩覆于柱上。
- 何妨杖策往幽步:杖策:拄着拐杖;幽步:悠然漫步于清幽之地。句意:不妨拄杖前行,共赏这清幽的禅院景致。
- 频念竹炉眠曲肱:竹炉:竹制火炉,禅院常用以煮茶取暖;曲肱:弯臂为枕,语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指代安贫乐道的闲适生活。句意:我时常怀念着在竹炉边,曲臂为枕悠然酣眠的闲适时光。
- 海内故人难数见:海内:天下;难数见:难以屡次相见。句意:天下旧友难得频频相逢。
- 壁间时得姓名曾:壁间:寺壁之上;姓名曾:指友人曾经题留的姓名字迹。句意:却在寺壁之上,偶尔得见故人曾经题留的姓名。
现代译文
我往来此地多次,寻访隐逸垂钓的胜境,
今日才在演义寺,邂逅八十高龄的老僧。
寺中香烟袅袅,淡黄色烟霭如细云缭绕,
石柱之上,薜荔藤蔓层层披覆,宛如叠叠披肩。
何妨拄杖漫步,共赏这清幽禅境,
我时常怀念竹炉边,曲臂为枕的闲适光阴。
可惜天下旧友难再频频相见,
却在寺壁之上,偶见故人曾经题留的姓名。
创作背景
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,一生多游历江南各地,晚年寄情山水禅林。生米市位于今江西南昌西南,为当时商旅聚集的市集,演义寺即在市尽头。诗题中“得甘叔异邓南”,甘叔异为南宋诗人,与赵蕃多有唱和,邓南应为与之交游的友人。此诗为赵蕃途经生米市,入演义寺游览时所作:先见寺中老僧与清幽景物,又在寺壁发现友人题壁留名,有感于禅院闲适与故人难逢的心境,遂成此作,创作时间大致在南宋宁宗时期。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“香爇黄连云细细,薜看石柱帔层层”对仗工整,“香爇”对“薜看”,“黄连云细细”对“石柱帔层层”,词性相对,音韵和谐,尽显律诗格律之美。
- 意象营造:选取香烟、薜荔、石柱、竹炉等日常禅院意象,营造出静谧清幽的禅林氛围,将隐逸闲适的心境融入景物描写之中,意境淡远雅致。
- 用典自然:两处用典皆贴切自然:“肩吾钓”借唐代诗僧释肩吾的隐逸垂钓事迹,暗合禅院的清幽格调;“曲肱”化用《论语》典故,不着痕迹地表达了诗人安贫乐道的闲适追求。
- 情感脉络:全诗由寻访胜境起笔,继而写遇僧、观景、抒闲适之思,最后落脚于故人题壁的惊喜与感慨,由景及情,过渡自然,情感真挚淡远,符合赵蕃“清瘦雅淡”的诗风。
- 呼应题旨:尾联“壁间时得姓名曾”紧扣诗题中“且得甘叔异邓南”,点明在寺壁发现友人题留的细节,使全诗结构完整,紧扣游历见闻的核心。
常见问题
《生米市尽处有寺名演义有二物且得甘叔异邓南》的作者和朝代是什么?
《生米市尽处有寺名演义有二物且得甘叔异邓南》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《生米市尽处有寺名演义有二物且得甘叔异邓南》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人赵蕃途经南昌生米市演义寺时所作,记录了寺中清幽禅境与偶遇高龄老僧的见闻,又在寺壁发现友人甘叔异、邓南的题留姓名,抒发了对隐逸闲适生活的向往,以及故人难逢的淡淡感慨。
《生米市尽处有寺名演义有二物且得甘叔异邓南》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,一生多游历江南各地,晚年寄情山水禅林。生米市位于今江西南昌西南,为当时商旅聚集的市集,演义寺即在市尽头。诗题中“得甘叔异邓南”,甘叔异为南宋诗人,与赵蕃多有唱和,邓南应为与之交游的友人。此诗为赵蕃途经生米市,入演义寺游览时所作:先见寺中老僧与清幽景物,又在寺壁发现友人题壁留名,有感于禅院闲适与故人难逢的心境,遂成此作,创作时间...
《生米市尽处有寺名演义有二物且得甘叔异邓南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“香爇黄连云细细,薜看石柱帔层层”对仗工整,“香爇”对“薜看”,“黄连云细细”对“石柱帔层层”,词性相对,音韵和谐,尽显律诗格律之美。 2. 意象营造 :选取香烟、薜荔、石柱、竹炉等日常禅院意象,营造出静谧清幽的禅林氛围,将隐逸闲适的心境融入景物描写之中,意境淡远雅致。 3. 用典自然 :两处用典皆贴切自然:“肩吾钓...