这首诗记叙了诗人借宿总持寺、向僧人如应借阅唐代高僧法钦所编《无为集》夜读的经历,通过描绘寺中清幽月夜的读书场景,抒发了平生耽于读书、厌弃世俗应酬的淡泊闲适心境。
假宿总持寺从僧如应借读高僧诗法钦所编无为
携衾林下寺,借读碧云间。
窗迥月资白,林疏风起悲。
生平故耽此,坐久觉忘疲。
造请非吾事,幽期不在兹。
窗迥月资白,林疏风起悲。
生平故耽此,坐久觉忘疲。
造请非吾事,幽期不在兹。
简要说明
逐句注释
- 携衾林下寺:携衾,携带铺盖被褥;林下寺,坐落于山林之间的寺院。句意:带着铺盖来到山林中的寺院借宿。
- 借读碧云间:碧云,既指寺中天空的云霭,也以清雅高远的云色喻指高僧诗文格调高洁;此句意为在寺中清幽的云霭之间,借阅高僧诗集研读。
- 窗迥月资白:窗迥,窗户开阔深远;资,供给、提供。句意:窗户开阔深远,月光为它增添了一片洁白的清辉。
- 林疏风起悲:林疏,树林枝叶稀疏;悲,此处形容风声清寂悠远,烘托静谧氛围,并非悲戚之意。句意:树林稀疏,晚风掠过林间发出悠远的轻响。
- 生平故耽此:生平,平生、一生;故,向来、素来;耽此,沉迷于这类幽居读书的雅事。句意:我平生向来沉醉于这般雅事。
- 坐久觉忘疲:句意:久坐读书,竟全然忘却了疲惫。
- 造请非吾事:造请,登门谒见权贵、应酬世俗事务;句意:登门应酬权贵绝非我所愿做的事。
- 幽期不在兹:幽期,指归隐山林、与山水幽胜相伴的志趣与约定;兹,指代世俗应酬之事。句意:我所向往的幽隐志趣,本不在世俗尘劳之中。
现代译文
我携着铺盖投宿山林古寺,
在云霭清幽的僧舍间借阅高僧的诗卷。
窗棂开阔,月光为它铺洒一片清辉,
林叶稀疏,晚风掠过发出悠远的轻响。
我平生素来沉醉于这般雅事,
久坐读书,竟全然忘却了疲惫。
登门应酬权贵绝非我所愿,
我所向往的幽隐志趣,本不在世俗尘劳之中。
创作背景
赵蕃为南宋著名诗人,一生清贫耿直,多次辞官归隐,寄情山水与诗书,常与僧道交往,诗风清新淡雅,多写日常闲适与淡泊志趣。此诗为其某次游历途中借宿总持寺,向僧人如应借阅唐代高僧法钦(世称无为禅师)编纂的《无为集》时所作,通过夜读的场景细节,抒发了自己厌弃世俗、钟情幽居读书的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联> 窗迥月资白,林疏风起悲 对仗工整,“窗迥”对“林疏”(偏正结构+形容词),“月资白”对“风起悲”(主谓结构),音韵和谐,意象鲜明。
- 意象营造:诗中选取“携衾”“林下寺”“碧云”“窗月”“疏林”“晚风”等意象,构建出清幽静谧的夜读环境,将读书雅事与山水禅意融为一体,意境淡远空灵,尽显闲适淡泊的氛围。
- 抒情层次:前六句以叙事写景为主,含蓄铺陈夜读的闲适与沉醉;尾联直抒胸臆,“造请非吾事”明确表达厌弃世俗应酬的态度,“幽期不在兹”收束全诗,将个人志趣升华,言简意赅地传递出诗人淡泊名利的精神追求。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒场景,情感真挚质朴,贴合赵蕃“平易自然、以意为主”的诗学主张,尽显宋诗“尚意”的特色。
常见问题
《假宿总持寺从僧如应借读高僧诗法钦所编无为》的作者和朝代是什么?
《假宿总持寺从僧如应借读高僧诗法钦所编无为》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《假宿总持寺从僧如应借读高僧诗法钦所编无为》主要写了什么?
这首诗记叙了诗人借宿总持寺、向僧人如应借阅唐代高僧法钦所编《无为集》夜读的经历,通过描绘寺中清幽月夜的读书场景,抒发了平生耽于读书、厌弃世俗应酬的淡泊闲适心境。
《假宿总持寺从僧如应借读高僧诗法钦所编无为》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋著名诗人,一生清贫耿直,多次辞官归隐,寄情山水与诗书,常与僧道交往,诗风清新淡雅,多写日常闲适与淡泊志趣。此诗为其某次游历途中借宿总持寺,向僧人如应借阅唐代高僧法钦(世称无为禅师)编纂的《无为集》时所作,通过夜读的场景细节,抒发了自己厌弃世俗、钟情幽居读书的心境。
《假宿总持寺从僧如应借读高僧诗法钦所编无为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联 窗迥月资白,林疏风起悲 对仗工整,“窗迥”对“林疏”(偏正结构+形容词),“月资白”对“风起悲”(主谓结构),音韵和谐,意象鲜明。 2. 意象营造 :诗中选取“携衾”“林下寺”“碧云”“窗月”“疏林”“晚风”等意象,构建出清幽静谧的夜读环境,将读书雅事与山水禅意融为一体,意境淡远空灵,尽显闲适淡泊的氛围。 3....