从徐处士乞梅二首

· 赵蕃

江南处士杨无咎,畴昔最工梅写真。
闻道徐郎得其妙,何妙乞我一枝春。

简要说明

这首七言绝句是赵蕃向友人徐处士乞梅的赠诗,先以北宋画梅名家杨无咎铺垫,夸赞徐处士深谙画梅妙谛,最终直白又清雅地表达乞取梅花的心愿,尽显宋代文人闲雅的交游意趣。

逐句注释

  1. 江南处士杨无咎:江南处士,指隐居江南的有德才之士;杨无咎,北宋著名画家,号逃禅老人,以画墨梅闻名,其画梅技法精妙传神。
  2. 畴昔最工梅写真:畴昔,往日、从前;工,擅长、精通;写真,原指画人物肖像,此处特指画梅花的逼真形态,即画梅。此句意为杨无咎从前最擅长画梅花。
  3. 闻道徐郎得其妙:闻道,听说;徐郎,对友人徐处士的尊称,“郎”为古时对年轻男子的美称;得其妙,指掌握了画梅的精妙技法与意趣。
  4. 何妙乞我一枝春:此处“何妙”或为“何妨”之音近讹误(学界有此一说,存疑),意为何不、何妨;乞,求取;一枝春,出自南朝宋陆凯《赠范晔》诗“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,后成为梅花的经典代称,亦指代赠人的梅花。此句意为何不赐我一枝梅花以寄春景雅趣。

现代译文

江南隐士杨无咎,从前最擅画梅花的真态风姿。
听闻徐郎你已深谙画梅的精妙意趣,
何妨赐我一枝,聊寄这江南春景?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生多隐居生涯,与徐处士(具体生平未详,“处士”为对隐居不仕者的尊称)相交甚笃。此诗当作于二人闲居之时,徐处士或善画梅,或家中植梅,赵蕃以戏谑清雅的口吻作诗相乞,既夸赞了友人的技艺,又委婉表达了求梅的心愿,尽显宋代文人交游的雅致趣味。

艺术赏析

  1. 用典自然雅致:以“一枝春”的经典典故点出梅花主题,既呼应了赠梅的行为,又增添了诗意内涵,使全诗不落俗套。
  2. 结构层层递进:先以北宋画梅大家杨无咎作为铺垫,抬高友人徐处士的画梅技艺,最后顺势提出乞梅的请求,逻辑流畅,情感自然,无刻意雕琢之感。
  3. 语言质朴闲淡:全诗用词浅白平易,没有堆砌辞藻,以文人日常交游的口吻写出,尽显宋代诗话的清淡闲远风格,既不失文雅,又带着真切的人情味。
  4. 格律特色:此诗为七言绝句,虽偶有平仄小异,但整体符合近体诗的韵律要求,读来朗朗上口,契合宋代绝句的创作特点。

常见问题

《从徐处士乞梅二首》的作者和朝代是什么?

《从徐处士乞梅二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《从徐处士乞梅二首》主要写了什么?

这首七言绝句是赵蕃向友人徐处士乞梅的赠诗,先以北宋画梅名家杨无咎铺垫,夸赞徐处士深谙画梅妙谛,最终直白又清雅地表达乞取梅花的心愿,尽显宋代文人闲雅的交游意趣。

《从徐处士乞梅二首》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生多隐居生涯,与徐处士(具体生平未详,“处士”为对隐居不仕者的尊称)相交甚笃。此诗当作于二人闲居之时,徐处士或善画梅,或家中植梅,赵蕃以戏谑清雅的口吻作诗相乞,既夸赞了友人的技艺,又委婉表达了求梅的心愿,尽显宋代文人交游的雅致趣味。

《从徐处士乞梅二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然雅致 :以“一枝春”的经典典故点出梅花主题,既呼应了赠梅的行为,又增添了诗意内涵,使全诗不落俗套。 2. 结构层层递进 :先以北宋画梅大家杨无咎作为铺垫,抬高友人徐处士的画梅技艺,最后顺势提出乞梅的请求,逻辑流畅,情感自然,无刻意雕琢之感。 3. 语言质朴闲淡 :全诗用词浅白平易,没有堆砌辞藻,以文人日常交游的口吻写出,尽显宋代诗话的清淡闲远风...