谒孺子祠后由南昌还舣舟之地

· 赵蕃

南昌假传欲上书,孺子乃复辞聘车。
东都已颠不可救,莽篡未露犹枝梧。
福为市卒终潜吴,稚乃悬榻太守居。
吁哉迹异心不殊,出处语默如是天。

简要说明

这首诗是南宋诗人赵蕃拜谒东汉隐士徐孺子祠后,自南昌返程途中所作。诗歌借咏徐孺子及同类隐逸之士的行迹,感慨汉末朝政的倾颓与权臣窥伺的乱世局面,通过对比不同隐士的进退选择,抒发对士人出处语默的思考,寄托了自身坚守隐逸、不慕荣利的高洁志趣。

逐句注释

  1. 南昌假传欲上书
    南昌:东汉豫章郡治所,即今江西南昌,诗中代指徐孺子故里及地方官场。
    假传:假借驿传或托人传递书信。
    欲上书:徐孺子虽未出仕,曾托人向朝廷传递书信、表达政见。
  2. 孺子乃复辞聘车
    孺子:即东汉隐士徐稺(字孺子),为后世推崇的隐逸典范。
    乃复:却又。
    辞聘车:拒绝官府征召的车马,即不接受辟召出仕。
  3. 东都已颠不可救
    东都:东汉都城洛阳,代指东汉王朝。
    已颠:已然倾覆衰乱。
    不可救:无法挽救颓局。
  4. 莽篡未露犹枝梧
    莽:指西汉末年权臣王莽,后篡汉建立新朝。
    未露:篡逆野心尚未完全暴露。
    犹枝梧:“枝梧”同“支吾”,指勉强支撑局面,意为东汉朝廷在王莽篡逆前仍在维持摇摇欲坠的统治。
  5. 福为市卒终潜吴
    福:此处代指另一位隐逸高士(一说化用西汉严君平卖卜市井之典)。
    为市卒:隐身于市井平民或差役之中,不显露身份。
    终潜吴:最终遁迹于吴地(泛指江南一带)隐居。
  6. 稚乃悬榻太守居
    稚:即徐孺子。
    悬榻:东汉豫章太守陈蕃专为徐孺子设置坐榻,徐孺子离去后即将榻悬挂,以示特殊礼遇。
    太守居:太守官署。
  7. 吁哉迹异心不殊
    吁哉:感叹词,意为“唉呀”。
    迹异:二人行迹不同(一隐市井、一受礼遇)。
    心不殊:内心的隐逸操守并无二致。
  8. 出处语默如是天
    出处:指出仕(出)与隐居(处)。
    语默:指议政进言(语)与沉默归隐(默),语出《周易·系辞上》“君子之道,或出或处,或默或语”。
    如是天:意为士人进退言说的选择皆顺应自然天理,不必强求。

现代译文

南昌故地曾托人递上谏书,徐孺子却依旧辞却了官府的聘车。
东都汉室已然倾覆难以挽救,王莽篡逆未露时还勉强支撑残局。
那位隐于市井最终遁迹吴地的高士,徐孺子则被太守特设坐榻礼遇。
唉呀!行迹虽异本心却无不同,出仕隐居、言说沉默,都顺乎天道自然。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,南渡后侨居江西玉山,为江西诗派后期代表作家之一,一生多次辞却官职,隐居治学,以清节著称。此诗为其拜谒徐孺子祠后,自南昌返回停泊船只的处所时所作。徐孺子为东汉著名隐士,其不慕荣利、坚守节操的行迹深受后世文人推崇。诗人借谒祠咏史,既感慨东汉末年朝政倾颓、权臣窥伺的乱世局面,又通过对比两位隐士的不同行迹,抒发对士人进退出处的思考,同时寄托自身不与世俗同流、坚守隐逸之志的情怀。

艺术赏析

  1. 用典精当,以史抒怀:全诗几乎每句皆用典故,如“辞聘车”“悬榻”写徐孺子的隐逸事迹,“莽篡”写汉末政局,“出处语默”化用《周易》经典,典故与史实紧密结合,既交代了历史背景,又为抒情议论奠定了基础。
  2. 结构严谨,层层递进:前四句铺写汉末朝政的衰乱,为隐士的出现提供时代背景;中间四句对比两位隐士的不同行迹,凸显“迹异心同”的主旨;末两句收束于哲理思考,将个人的进退选择上升到顺应天道的高度,逻辑清晰,情感逐层深化。
  3. 对仗工整,语言质朴:“福为市卒终潜吴,稚乃悬榻太守居”一联对仗工整,“福”对“稚”、“为市卒”对“悬榻”、“终潜吴”对“太守居”,体现了宋诗注重格律对仗的特点。全诗语言平实自然,不事雕琢,却意蕴深厚,将史事、抒情与哲理融为一体。
  4. 借古讽今,寄寓情志:诗人借咏叹东汉末年的乱世与隐士的坚守,含蓄地表达了对南宋朝政偏安、时局艰危的感慨,同时以徐孺子自况,抒发自身坚守隐逸、不慕仕进的高洁志趣,使咏史之作兼具现实意义与个人情怀。

常见问题

《谒孺子祠后由南昌还舣舟之地》的作者和朝代是什么?

《谒孺子祠后由南昌还舣舟之地》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《谒孺子祠后由南昌还舣舟之地》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人赵蕃拜谒东汉隐士徐孺子祠后,自南昌返程途中所作。诗歌借咏徐孺子及同类隐逸之士的行迹,感慨汉末朝政的倾颓与权臣窥伺的乱世局面,通过对比不同隐士的进退选择,抒发对士人出处语默的思考,寄托了自身坚守隐逸、不慕荣利的高洁志趣。

《谒孺子祠后由南昌还舣舟之地》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,南渡后侨居江西玉山,为江西诗派后期代表作家之一,一生多次辞却官职,隐居治学,以清节著称。此诗为其拜谒徐孺子祠后,自南昌返回停泊船只的处所时所作。徐孺子为东汉著名隐士,其不慕荣利、坚守节操的行迹深受后世文人推崇。诗人借谒祠咏史,既感慨东汉末年朝政倾颓、权臣窥伺的乱世局面,又通过对比两位隐士的不同行迹,抒发对士人进退出处的思考...

《谒孺子祠后由南昌还舣舟之地》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,以史抒怀 :全诗几乎每句皆用典故,如“辞聘车”“悬榻”写徐孺子的隐逸事迹,“莽篡”写汉末政局,“出处语默”化用《周易》经典,典故与史实紧密结合,既交代了历史背景,又为抒情议论奠定了基础。 2. 结构严谨,层层递进 :前四句铺写汉末朝政的衰乱,为隐士的出现提供时代背景;中间四句对比两位隐士的不同行迹,凸显“迹异心同”的主旨;末两句收束于哲理思考...