这首诗是南宋诗人赵蕃舟行洞庭湖巴丘段的即景之作,记录了农历初三晚的江上行旅见闻。全诗先铺陈行役的劳顿与旅途漫漫的怅惘,后以清丽笔触描摹月夜远山的清雅之景,于奔波疲惫中透出对自然景致的欣赏,情感含蓄内敛,意境清旷淡远。
初三日晚题
浮云晚陆离,巨浪朝澎湃。
橹摇虽甚亟,岸远不可届。
巴丘两日中,湖路千里外。
月上照遥山,修眉雨新画。
橹摇虽甚亟,岸远不可届。
巴丘两日中,湖路千里外。
月上照遥山,修眉雨新画。
简要说明
逐句注释
- 浮云晚陆离:晚,指傍晚;陆离形容色彩错杂、变幻多姿。句意为傍晚的浮云错落斑斓,形态万千。
- 巨浪朝澎湃:朝,指清晨;澎湃指波涛汹涌翻涌的样子。句意为清晨的洞庭湖面上巨浪奔腾,与上句形成早晚江景的对照。
- 橹摇虽甚亟:橹为划船的工具;亟指急迫、疾速。句意为船桨摇得虽然很快。
- 岸远不可届:届指到达、抵达。句意为岸线遥远,难以望到头、抵达岸。
- 巴丘两日中:巴丘为古地名,今湖南岳阳一带,濒临洞庭湖。句意为诗人已在巴丘附近的水路中漂泊两日。
- 湖路千里外:湖路指洞庭湖水上行途,句意为离目的地还有千里之遥,行程漫漫。
- 月上照遥山:月亮升起,清辉洒向远处的山峦。
- 修眉雨新画:修眉原指修长的眉毛,此处以喻远山的柔美形态;雨新画指雨后的山峦如同刚刚精心描画过一般清新秀丽。
现代译文
傍晚的浮云错杂斑斓,清晨的湖面巨浪翻涌。
船桨摇得虽急,却望不到岸的尽头。
在巴丘一带已经漂泊两日,洞庭水路漫漫,尚有千里之遥。
明月升空,清辉遍洒遥山,那山峦恰似新描的修眉,清新秀美。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,长期辗转于江西、湖南等地,多以舟行羁旅为日常。这首诗创作于其舟经洞庭湖巴丘段的农历初三夜晚,彼时诗人已在水路漂泊多日,行役劳顿,望着朝夕变幻的江景与眼前新月初升的远山,有感而发,将旅途的怅惘与自然景致的清趣融为一体。
艺术赏析
- 时空对照与情景递进:首联以“晚”“朝”的时间对照,写出行旅时间之久;颔联“橹摇亟”与“岸远届”的反差,反衬出行程的漫长与羁旅的疲惫。后四句笔锋一转,从劳顿的行役转向月夜山景的描摹,情感从怅惘转向对自然之美的欣赏,形成舒缓的叙事节奏。
- 精妙比喻与双关意趣:尾句“修眉雨新画”以“修眉”喻远山形态,兼具双重指向——既状雨后山峦的柔美轮廓,也暗合农历初三夜新月如眉的节令景致,将静态山景比作新绘画卷,灵动鲜活,与前句“巨浪澎湃”的刚劲江景形成刚柔相济的审美对比。
- 格律与语言特色:全诗为五言律诗,首联、颔联对仗工整,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒江景,情感含蓄蕴藉,于平实叙述中见真情实感。
- 虚实结合:前四句实写行役之苦与江景变幻,后四句虚中有实,将实景与节令意象结合,拓宽了意境空间,让寻常江景平添诗意。
常见问题
《初三日晚题》的作者和朝代是什么?
《初三日晚题》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《初三日晚题》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃舟行洞庭湖巴丘段的即景之作,记录了农历初三晚的江上行旅见闻。全诗先铺陈行役的劳顿与旅途漫漫的怅惘,后以清丽笔触描摹月夜远山的清雅之景,于奔波疲惫中透出对自然景致的欣赏,情感含蓄内敛,意境清旷淡远。
《初三日晚题》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,长期辗转于江西、湖南等地,多以舟行羁旅为日常。这首诗创作于其舟经洞庭湖巴丘段的农历初三夜晚,彼时诗人已在水路漂泊多日,行役劳顿,望着朝夕变幻的江景与眼前新月初升的远山,有感而发,将旅途的怅惘与自然景致的清趣融为一体。
《初三日晚题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 时空对照与情景递进 :首联以“晚”“朝”的时间对照,写出行旅时间之久;颔联“橹摇亟”与“岸远届”的反差,反衬出行程的漫长与羁旅的疲惫。后四句笔锋一转,从劳顿的行役转向月夜山景的描摹,情感从怅惘转向对自然之美的欣赏,形成舒缓的叙事节奏。 2. 精妙比喻与双关意趣 :尾句“修眉雨新画”以“修眉”喻远山形态,兼具双重指向——既状雨后山峦的柔美轮廓,也暗合农历...