这首诗是诗人初到舒州时的见闻感怀,以淮南地区的民生凋敝为切入点,由近及远联想到边境的破败惨状,抒发了对战乱后百姓困苦的深切同情,以及对朝廷轻启战事、紧急转运军需加重百姓负担的忧虑,整体风格沉郁平实,饱含忧国忧民之思。
初到舒州
负贩资安郡,蒿莱塞旧闾。
近江犹若此,穷徼复何如。
可议轻征战,仍闻急转输。
简要说明
逐句注释
- 承平非不久,淮地只凋疎:承平,指太平盛世;凋疎,同“凋疏”,指民生破败、人烟稀少。句意:太平年月已经持续很久了,淮南西路一带却依旧萧条破败。
- 负贩资安郡,蒿莱塞旧闾:负贩,指靠挑担贩卖货物为生的小商人;资,依托、依靠;安郡,此处指相对安稳的郡县;蒿莱,泛指野生杂草;旧闾,旧日的乡里闾巷,代指当地民居。句意:靠贩卖营生的百姓只能依附安稳郡县度日,旧日的街巷里早已长满了蓬蒿野草。
- 近江犹若此,穷徼复何如:近江,舒州靠近长江,此处代指舒州;穷徼(jiào),指偏远的边境地区;复何如,又会是怎样的光景。句意:靠近长江的舒州尚且如此破败,那些更为偏远的边境之地,又会凄惨到何种地步?
- 可议轻征战,仍闻急转输:可议,怎么可以轻易谈论、发动;轻征战,轻易挑起战事;转输,指转运军需物资。句意:怎能轻易轻言战事?如今又听闻朝廷正紧急征调转运军需,百姓的负担只会更加沉重。
现代译文
太平岁月已经不算短,
淮西大地却早已凋敝萧索。
靠挑贩营生的百姓,只能依附安稳郡县苟活,
旧日的闾巷里,蓬蒿早已塞满了残破的屋舍。
靠近长江的舒州尚且破败如斯,
那些更偏远的边境,又该是何等模样?
怎能轻易轻言开战?
如今还听闻朝廷正紧急转运军需,百姓的苦难怕是更深了。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,生活于宋金对峙的动荡时期。舒州(今安徽安庆一带)隶属淮南西路,是宋金边境附近的要地,历经战事之后民生残破。诗人初到舒州,亲眼目睹当地人烟稀少、闾巷荒芜的景象,联想到边境地区的民生疾苦,又听闻朝廷因战事紧急转运军需,加重百姓负担,遂写下此诗抒发忧国忧民的感慨。学界普遍认为此诗创作于南宋孝宗至光宗年间,彼时宋金和战不定,边境地区的百姓长期承受战乱与徭役之苦。
艺术赏析
- 结构严谨,由景及情:全诗以初到舒州的所见所闻为起点,先写淮地整体凋敝,再聚焦当地破败景象,继而由近及远拓展至边境,最后直抒胸臆,将个人见闻升华为对国计民生的忧虑,层层递进,逻辑清晰。
- 对比手法的运用:以“近江犹若此”与“穷徼复何如”形成对比,突出边境地区民生的凄惨,强化了战乱对百姓的摧残,也为后文的忧虑做了铺垫。
- 语言平实沉郁:全诗不尚辞藻,以白描手法勾勒出闾巷蒿莱的破败景象,直白道出“轻征战”“急转输”的现实问题,情感真挚沉痛,体现了南宋写实派诗人的风格特点,兼具民生关怀与现实批判精神。
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,整体平仄协调,颔联“负贩资安郡,蒿莱塞旧闾”虽为宽对,但符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《初到舒州》的作者和朝代是什么?
《初到舒州》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《初到舒州》主要写了什么?
这首诗是诗人初到舒州时的见闻感怀,以淮南地区的民生凋敝为切入点,由近及远联想到边境的破败惨状,抒发了对战乱后百姓困苦的深切同情,以及对朝廷轻启战事、紧急转运军需加重百姓负担的忧虑,整体风格沉郁平实,饱含忧国忧民之思。
《初到舒州》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,生活于宋金对峙的动荡时期。舒州(今安徽安庆一带)隶属淮南西路,是宋金边境附近的要地,历经战事之后民生残破。诗人初到舒州,亲眼目睹当地人烟稀少、闾巷荒芜的景象,联想到边境地区的民生疾苦,又听闻朝廷因战事紧急转运军需,加重百姓负担,遂写下此诗抒发忧国忧民的感慨。学界普遍认为此诗创作于南宋孝宗至光宗年间,彼时宋金和战不定,边境地区的百姓长期承受...
《初到舒州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,由景及情 :全诗以初到舒州的所见所闻为起点,先写淮地整体凋敝,再聚焦当地破败景象,继而由近及远拓展至边境,最后直抒胸臆,将个人见闻升华为对国计民生的忧虑,层层递进,逻辑清晰。 2. 对比手法的运用 :以“近江犹若此”与“穷徼复何如”形成对比,突出边境地区民生的凄惨,强化了战乱对百姓的摧残,也为后文的忧虑做了铺垫。 3. 语言平实沉郁 :全诗不...