怀东园寄赵令

· 赵蕃

绕屋扶疏孟夏时,东园政好坐题诗。
水穷尽处山烧秃,叹我不知春已归。

简要说明

这首七言绝句以初夏景物起兴,围绕“怀东园”的核心主题,先追忆东园题诗的闲适旧景,再借眼前水尽山秃的萧索之景,慨叹春去悄然,暗藏时光流逝的怅惘,同时以诗寄赠赵姓县令,传递出友人间的思念与共赏风物的意趣。

逐句注释

  1. 绕屋扶疏孟夏时
    • 扶疏:形容枝叶繁茂分披的样子,典出《淮南子·原道训》“木之敦壮,扶疏以生”。
    • 孟夏:农历四月,即夏季第一个月,初夏时节。
    • 句意:环绕屋舍的枝叶繁茂披拂,正是初夏的孟夏时节。
  2. 东园政好坐题诗
    • 政:通假字,同“正”,恰好、正值。
    • 东园:诗人旧游吟咏之地,推测为与友人赵令共赏题诗的场所,具体所指未详。
    • 句意:东园此时景致正好,正适合静坐下来题诗抒怀。
  3. 水穷尽处山烧秃
    • 水穷尽:指溪水干涸至尽头,暗示当地旱情较重。
    • 山烧秃:山上草木因干旱或山火枯焦光秃,“烧”此处形容草木枯焦如遭焚烧。
    • 句意:溪水干涸到尽头之处,山峦也显得枯焦光秃。
  4. 叹我不知春已归
    • 叹:叹息、慨叹。
    • 句意:我不禁叹息,竟浑然不知春天已然归去。

现代译文

初夏时节,环绕屋舍的枝叶繁茂披拂,东园此刻景致正好,正适合静坐题诗抒怀。可眼下溪水干涸到尽头,山峦也枯焦光秃,我才恍然叹息,竟浑然不觉春天已然归去。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,仕途多有波折,常往来于各地,与友人唱和频繁。此诗为其寄赠赵姓县令(即诗题中“赵令”)之作,具体创作年份未可考。诗人于孟夏时节驻足异乡,见眼前溪水干涸、山峦枯秃之景,触景生情,联想到昔日在东园赏春题诗的闲适时光,慨叹春去悄然、时光流逝,遂作此诗寄赠友人,既抒发怀人之思,也传递了眼前萧索之景与内心的怅惘。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“怀东园”为线索,前两句由眼前景物追忆旧园,暗合与友人题诗的往事;后两句笔锋转至眼前实景,以枯寂之景反衬春逝的悄然,末句直抒胸臆,将怀人与伤春的情感融为一体,流转自然,毫无刻意雕琢之痕。
  2. 意象对比:开篇“绕屋扶疏”的生机盎然,与后文“水尽山烧秃”的枯寂萧索形成鲜明对照,既凸显了时节转换中景物的变化,也烘托出诗人内心的怅惘失落。末句“不知春已归”以浅白的口语化表达,将抽象的时光流逝具象化,情感真挚质朴。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事藻饰,契合南宋江湖诗派的平易诗风,以白描手法勾勒景物,直抒胸臆,虽无华丽辞藻,却能将怀友与伤春的情感自然流露,韵味悠长。
  4. 寄赠意涵:诗题“怀东园寄赵令”明确了此诗的寄赠属性,诗人借怀念东园、慨叹春去,实则传递了对友人的思念,暗含希望与友人共赏风物、倾诉心境的期许,使得诗歌的情感不止于伤春,更添友人间的真挚情谊。

常见问题

《怀东园寄赵令》的作者和朝代是什么?

《怀东园寄赵令》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《怀东园寄赵令》主要写了什么?

这首七言绝句以初夏景物起兴,围绕“怀东园”的核心主题,先追忆东园题诗的闲适旧景,再借眼前水尽山秃的萧索之景,慨叹春去悄然,暗藏时光流逝的怅惘,同时以诗寄赠赵姓县令,传递出友人间的思念与共赏风物的意趣。

《怀东园寄赵令》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,仕途多有波折,常往来于各地,与友人唱和频繁。此诗为其寄赠赵姓县令(即诗题中“赵令”)之作,具体创作年份未可考。诗人于孟夏时节驻足异乡,见眼前溪水干涸、山峦枯秃之景,触景生情,联想到昔日在东园赏春题诗的闲适时光,慨叹春去悄然、时光流逝,遂作此诗寄赠友人,既抒发怀人之思,也传递了眼前萧索之景与内心的怅惘。

《怀东园寄赵令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“怀东园”为线索,前两句由眼前景物追忆旧园,暗合与友人题诗的往事;后两句笔锋转至眼前实景,以枯寂之景反衬春逝的悄然,末句直抒胸臆,将怀人与伤春的情感融为一体,流转自然,毫无刻意雕琢之痕。 2. 意象对比 :开篇“绕屋扶疏”的生机盎然,与后文“水尽山烧秃”的枯寂萧索形成鲜明对照,既凸显了时节转换中景物的变化,也烘托出诗人内心的怅惘失落。...