这首宋诗是赵蕃寄赠友人元衡的怀人之作。诗人以深夜独处的孤寂场景起笔,抒发了知音难觅的惆怅与对远迁友人的深切思念;后四句结合自身年老清贫的身世之感,以遥想旧游之地灵山阁的夏日奇景收束,将怀人之思与身世之慨融为一体,情感真挚平淡而意蕴悠长。
怀灵山呈元衡
故人移住远,明月挂檐迟。
谁复相过语,何从更觅诗。
白头甘斗食,青眼望群儿。
想见灵山阁,云峰夏愈奇。
谁复相过语,何从更觅诗。
白头甘斗食,青眼望群儿。
想见灵山阁,云峰夏愈奇。
简要说明
逐句注释
- 故人移住远:故人指作者的友人元衡;移住远意为迁居到遥远的地方。
- 明月挂檐迟:迟指缓慢、迟迟。明月低垂挂在屋檐之上,迟迟不肯西落,烘托出夜深人静的氛围,暗含诗人独处之久。
- 谁复相过语:复意为又、还;相过语指前来拜访交谈。意谓如今再没有友人前来与我谈心。
- 何从更觅诗:何从意为从何处;觅诗指寻找作诗的灵感与兴致。因无知己畅谈,难以激发诗兴。
- 白头甘斗食:白头为诗人自谓年老;斗食本指古代俸禄微薄的低级官职,此处代指微薄的生计;甘意为甘愿、姑且。意谓年老之后只能靠着微薄的俸禄维持生计。
- 青眼望群儿:青眼典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对所赏识之人用青眼正视,此处指以赏识的目光看待;群儿指当世的晚辈文人。此句暗含诗人年老失意、知音寥寥的身世之感。
- 想见灵山阁:想见意为遥想、思念;灵山阁应为作者与元衡昔日同游过的一处景致。
- 云峰夏愈奇:愈意为更加。夏日里灵山阁前的云峰景致愈发奇秀壮美。
现代译文
旧友搬迁去了远方,
唯有明月迟迟挂在檐角。
如今还有谁来与我畅谈?
又从何处觅得写诗的兴致?
我已白头,甘愿靠着微薄的俸禄度日,
唯以青眼看待诸位后生。
遥想那灵山阁的景致,
夏日里的云峰愈发奇绝。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生安贫乐道,仕途不顺,与朱熹、张栻等文人名士多有交游。此诗具体创作年份不详,从诗中“白头”等表述来看,应为诗人晚年闲居时寄赠友人元衡的怀人之作。元衡当已迁居远方,诗人独处异乡,夜深望月,触景生情,回忆起与友人同游灵山阁的往事,抒发了知音难觅的孤寂之感与对友人的深切思念。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“怀人”为核心线索,前四句由景入情,描绘深夜独处、无人谈心的寂寞之态;后四句由实转虚,先自况身世,再遥想旧游之地,将怀人之思与自身境遇相结合,情感层层递进,浑然一体。
- 用典含蓄蕴藉:“青眼”典故的运用,既含蓄表达了诗人对晚辈文人的赏识之意,也暗含了自身年老失意、知音寥寥的落寞,以极简的笔墨传递出丰富的情感内涵。
- 借景与以景结情:首句“明月挂檐迟”以迟落的明月烘托深夜独处的孤寂,将无形的寂寞融入具象之景中;尾联以想象中的灵山夏云峰奇景收束全篇,将对友人的思念寄寓于山水景致之中,不着痕迹地抒发怀人之情,余味悠长。
- 语言平淡自然:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,符合赵蕃“清瘦简淡”的诗风,于平淡质朴的表述中传递出真挚深沉的情感。
- 对仗工整精妙:颔联“谁复相过语,何从更觅诗”词性相对,语意相承,精准传达出知音难觅、诗兴难发的惆怅,体现了诗人深厚的文字功底。
常见问题
《怀灵山呈元衡》的作者和朝代是什么?
《怀灵山呈元衡》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《怀灵山呈元衡》主要写了什么?
这首宋诗是赵蕃寄赠友人元衡的怀人之作。诗人以深夜独处的孤寂场景起笔,抒发了知音难觅的惆怅与对远迁友人的深切思念;后四句结合自身年老清贫的身世之感,以遥想旧游之地灵山阁的夏日奇景收束,将怀人之思与身世之慨融为一体,情感真挚平淡而意蕴悠长。
《怀灵山呈元衡》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生安贫乐道,仕途不顺,与朱熹、张栻等文人名士多有交游。此诗具体创作年份不详,从诗中“白头”等表述来看,应为诗人晚年闲居时寄赠友人元衡的怀人之作。元衡当已迁居远方,诗人独处异乡,夜深望月,触景生情,回忆起与友人同游灵山阁的往事,抒发了知音难觅的孤寂之感与对友人的深切思念。
《怀灵山呈元衡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“怀人”为核心线索,前四句由景入情,描绘深夜独处、无人谈心的寂寞之态;后四句由实转虚,先自况身世,再遥想旧游之地,将怀人之思与自身境遇相结合,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典含蓄蕴藉 :“青眼”典故的运用,既含蓄表达了诗人对晚辈文人的赏识之意,也暗含了自身年老失意、知音寥寥的落寞,以极简的笔墨传递出丰富的情感内涵。 3. 借景...