这首诗是南宋诗人赵蕃在溧阳送别堂弟成父,同时寄赠远父、秉文二位友人的作品。全诗先叙写同游秋来、送别时的肃霜之景,抒发离别之愁与对友人前路艰辛的担忧;继而以千树梅花起兴,寄寓对两位文坛好友的思念;最后宕开一笔,劝勉友人不必为凶年衣食之艰所困,当以痛饮抒怀,于愁苦中透出旷达情怀。
溧阳别成父弟兼寄远父秉文
别离摇落谁入句,险阻艰难卒岁劳。
好在梅花千雪树,因思我友两文豪。
莫道凶年政艰食,径须一醉办糜醪。
简要说明
逐句注释
-
策蹇同来秋始高
策蹇:驱策跛驴(蹇指跛足之驴,代指简陋的坐骑);秋始高:指秋高气爽的时节。句意:(我与堂弟)一同骑着跛驴前来,正值秋高气爽之时。 -
肃霜于此背征袍
肃霜:语出《诗经·豳风·七月》,此处指霜降时节,气候清肃寒凉;背征袍:身着远行之人的衣袍(“背”此处为“着、披”之意,一说指征袍披于身后,点明即将远行)。句意:如今在溧阳此地,正值霜降寒重,你正身着征袍即将远行。 -
别离摇落谁入句
摇落:化用宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,既指秋日草木凋零之景,也烘托离别时的萧瑟悲凉氛围;谁入句:意为谁能将这离别与凋零的情景写入诗章。句意:面对离别逢秋、草木摇落的情景,这般心绪与景致,又有谁能将其融入诗句之中? -
险阻艰难卒岁劳
险阻艰难:既指前路的旅途艰险,也暗指世事时局的艰难;卒岁劳:终年劳碌奔波,度过整年的辛苦。句意:你此去前路险阻重重,终年都要为生计劳碌辛劳。 -
好在梅花千雪树
好在:犹言“最喜的是、幸好有”;千雪树:形容梅花盛开如千树积雪,洁白繁盛。句意:幸好还有那千树梅花如雪绽放的景致。 -
因思我友两文豪
因:于是、因此;我友两文豪:指远父、秉文二位友人,二人皆以文才著称。句意:见此梅花盛景,便不由得想起了你们两位文坛好友。 -
莫道凶年政艰食
莫道:不要说;凶年:灾荒之年;政艰食:正是粮食匮乏、难以糊口之时。句意:不要说如今正是灾荒之年,衣食都极为艰难。 -
径须一醉办糜醪
径须:只管、就该;糜醪:糜为粥,醪为酒,此处泛指酒食(偏指酒)。句意:只管痛饮一场,备好酒食一醉方休。
现代译文
同骑跛驴赴溧阳,秋高气爽正当时。
今朝霜降寒初重,君着征袍欲远行。
离别逢秋草木凋,此情此景谁入诗?
前路艰险多劳碌,岁末奔波总劳顿。
最喜千树梅花绽,皎然如雪满枝头。
见此梅景思旧友,二位文豪皆念兹。
莫叹凶年衣食艰,
且当痛饮共沉醉,备下酒食叙旧情。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,多与亲友唱酬。此诗作于溧阳(今江苏溧阳),时值深秋霜降时节,诗人的堂弟赵成父即将远行,诗人设宴送别,同时寄赠远父、秉文二位友人。当时南宋境内正值灾荒凶年,民生困苦,诗人在送别之际,既有与堂弟离别的感伤,也有感时叹世的忧思,同时以梅花高洁之景寄寓对友人的期许,最终以旷达之语劝友超脱于眼前的困苦,尽显其平易又深情的诗风。
艺术赏析
- 章法结构严谨有致:全诗以送别为核心线索,前四句由同游秋景过渡到送别时的肃霜之景,再抒发离别之愁与对友人前路的担忧,叙事抒情一气呵成;后四句由眼前梅花转笔思念友人,最后宕开一笔,以“一醉糜醪”超脱凶年的困苦,情感由感伤转向旷达,转折自然,层次分明。
- 用典与意象贴合情境:“摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋典故,既点明秋日时令,又烘托离别时的悲凉氛围,用典不露痕迹;“策蹇”以跛驴的意象,暗合诗人清贫的生活状态,贴合其生平经历。“千雪树”以积雪喻梅花,既写出梅花洁白繁盛的形态,又以梅花的高洁意象,反衬出凶年的世俗困苦,寄寓对友人品格的赞许。
- 语言风格平易自然:全诗语言浅近质朴,不事雕琢,符合赵蕃“以平淡写真情”的创作特色,即使是感慨时局、抒发离愁,也以平易之语出之,最后“莫道凶年政艰食,径须一醉办糜醪”两句,于愁苦中透出豁达超脱,既贴合当时的灾荒背景,又展现出诗人的人生态度。
- 对仗灵动不刻意:中间“别离摇落谁入句,险阻艰难卒岁劳”为流水对,自然流畅,不刻意求工,贴合全诗平易的风格,避免了江西诗派刻意求对的晦涩之感,尽显灵动自然之态。
常见问题
《溧阳别成父弟兼寄远父秉文》的作者和朝代是什么?
《溧阳别成父弟兼寄远父秉文》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《溧阳别成父弟兼寄远父秉文》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃在溧阳送别堂弟成父,同时寄赠远父、秉文二位友人的作品。全诗先叙写同游秋来、送别时的肃霜之景,抒发离别之愁与对友人前路艰辛的担忧;继而以千树梅花起兴,寄寓对两位文坛好友的思念;最后宕开一笔,劝勉友人不必为凶年衣食之艰所困,当以痛饮抒怀,于愁苦中透出旷达情怀。
《溧阳别成父弟兼寄远父秉文》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,多与亲友唱酬。此诗作于溧阳(今江苏溧阳),时值深秋霜降时节,诗人的堂弟赵成父即将远行,诗人设宴送别,同时寄赠远父、秉文二位友人。当时南宋境内正值灾荒凶年,民生困苦,诗人在送别之际,既有与堂弟离别的感伤,也有感时叹世的忧思,同时以梅花高洁之景寄寓对友人的期许,最终以旷达之语劝友超脱于眼前的困苦,尽显其平易又深情的诗风。
《溧阳别成父弟兼寄远父秉文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨有致 :全诗以送别为核心线索,前四句由同游秋景过渡到送别时的肃霜之景,再抒发离别之愁与对友人前路的担忧,叙事抒情一气呵成;后四句由眼前梅花转笔思念友人,最后宕开一笔,以“一醉糜醪”超脱凶年的困苦,情感由感伤转向旷达,转折自然,层次分明。 2. 用典与意象贴合情境 :“摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋典故,既点明秋日时令,又烘托离别时的悲凉氛围,...