怀梅花及斯远

· 赵蕃

几思载酒更携筇,一访梅花山崦中。
忽念去君三十里,怅然将复与谁同。

简要说明

这首七言绝句兼具怀友与赏梅双重主题,诗人以欲赴山坳访梅的雅兴起笔,随即因念及友人远隔而陡然生出怅惘,将赏梅的期待转化为对友人的深切思念与独处的孤寂之情。

逐句注释

  1. 几思载酒更携筇:几思,多次思量、常常想着;载酒,携带酒食;携筇,拄着竹杖(筇为竹制手杖,为古代文人出游常用器物)。句意:多次想着带着酒食、拄着竹杖出门。
  2. 一访梅花山崦中:一访,专程探访;山崦,山坳、山曲僻静之处。句意:专程前往山坳之中探访梅花。
  3. 忽念去君三十里:忽念,忽然想起;去君,距离您(指友人斯远)。句意:忽然想起我这里与您相隔已有三十里远。
  4. 怅然将复与谁同:怅然,惆怅失意的样子;将复,又、再;与谁同,与谁一同(赏梅同游)。句意:满心怅然,今后又能与谁一同出游赏梅呢?

现代译文

多少次想携酒拄杖,
专程奔赴山坳访梅。
忽然惊觉与君相隔三十里,
怅然间竟不知再能与谁同游共赏。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,与裘万顷(字斯远)为莫逆诗友,二人常有唱和往来。此诗为诗人独处时的即兴抒怀之作:本欲前往僻静山坳赏梅,雅兴正浓时忽然念及友人远隔,无法结伴同游,遂将赏梅之兴转为怀友之怅,整体流露出自适与孤寂交织的心境。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为是其闲居或漫游途中的日常感怀之作。

艺术赏析

  1. 情感转折自然:全诗以“欲访梅花”起笔,先铺陈清雅的游赏兴致,随即以“忽念”二字陡转,由赏梅之思转入怀友之怅,毫无刻意雕琢之感,将单一的赏梅意趣升华为兼具怀友深情的复杂情感。
  2. 意象贴合主题:诗中“载酒”“携筇”“山崦梅花”均为古代文人雅游的典型意象,既贴合赏梅的核心主题,也暗合诗人与友人诗酒交游的过往情谊,营造出清幽雅致的隐逸氛围。
  3. 语言质朴情深:全诗语言浅白自然,无生僻典故,以直白的叙事带出深沉情感。末句以反问收束,将独处的孤寂怅惘推向高潮,余韵悠长。
  4. 格律与风格:作为宋代七言绝句,此诗格律较为宽和,未刻意恪守严整的平仄对仗,更重抒情的自然流畅,体现了宋诗重意趣、轻格律的典型风格。
  5. 主题融合巧妙:标题“怀梅花及斯远”点明诗中“怀梅”与“怀友”双重主题,诗人将赏梅的期待与怀友的失落融为一体,使情感更显真挚动人。

常见问题

《怀梅花及斯远》的作者和朝代是什么?

《怀梅花及斯远》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《怀梅花及斯远》主要写了什么?

这首七言绝句兼具怀友与赏梅双重主题,诗人以欲赴山坳访梅的雅兴起笔,随即因念及友人远隔而陡然生出怅惘,将赏梅的期待转化为对友人的深切思念与独处的孤寂之情。

《怀梅花及斯远》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,与裘万顷(字斯远)为莫逆诗友,二人常有唱和往来。此诗为诗人独处时的即兴抒怀之作:本欲前往僻静山坳赏梅,雅兴正浓时忽然念及友人远隔,无法结伴同游,遂将赏梅之兴转为怀友之怅,整体流露出自适与孤寂交织的心境。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为是其闲居或漫游途中的日常感怀之作。

《怀梅花及斯远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感转折自然 :全诗以“欲访梅花”起笔,先铺陈清雅的游赏兴致,随即以“忽念”二字陡转,由赏梅之思转入怀友之怅,毫无刻意雕琢之感,将单一的赏梅意趣升华为兼具怀友深情的复杂情感。 2. 意象贴合主题 :诗中“载酒”“携筇”“山崦梅花”均为古代文人雅游的典型意象,既贴合赏梅的核心主题,也暗合诗人与友人诗酒交游的过往情谊,营造出清幽雅致的隐逸氛围。 3. 语言...